tag:blogger.com,1999:blog-16215445452081812072024-03-13T14:43:06.633-04:00French Vocabulary IllustratedSteve Hannafordhttp://www.blogger.com/profile/09575906427419734579noreply@blogger.comBlogger3386125tag:blogger.com,1999:blog-1621544545208181207.post-68172685690859933052021-11-24T15:54:00.004-05:002021-11-24T16:26:19.717-05:00loufoque<p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><b></b></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgkntivXH9eEogQ2lsA1I98yUR1RLoY3Nj_XY985GOvSqkjmUx3OEpBgedZzoSbAP07bbO_6tCmF_3lMsgmn3yKJkgpA8sPfsvd-h3eONDkRdLcKrBjpDr2YsjgHIqiZrdZq1wn14KnRgqWjcCuxVGiQfT3HtB8eHkjbivV8mn61W9D-OBS05KEd0uBAg=s410" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="410" data-original-width="300" height="447" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgkntivXH9eEogQ2lsA1I98yUR1RLoY3Nj_XY985GOvSqkjmUx3OEpBgedZzoSbAP07bbO_6tCmF_3lMsgmn3yKJkgpA8sPfsvd-h3eONDkRdLcKrBjpDr2YsjgHIqiZrdZq1wn14KnRgqWjcCuxVGiQfT3HtB8eHkjbivV8mn61W9D-OBS05KEd0uBAg=w327-h447" width="327" /></a></b></span></div><span style="font-size: large;"><b>loufoque</b> <i>adj<br /></i></span><i style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-family: Times; font-size: medium;">translation:</span></i><div><p class="p3" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white;">zany, madcap, crazy, wild, over the top</span><span style="background-color: white;"><br /></span></span><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white;"><br /></span><i>etymology:</i></span><span style="font-size: large;"> an argot (</span><i style="font-size: large;">louchébem</i><span style="font-size: large;">) reworking of </span><i style="font-size: large;">fou</i><span style="font-size: large;"> — crazy</span></p><p class="p2" style="background-color: white; font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></p><p class="p2" style="background-color: white; font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-size: large;"><i>synonyms:</i></span><span class="Apple-converted-space" style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">aberrant, </span><a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2017/02/aliene.html" style="font-size: large;">aliéné</a><span style="font-size: large;">, bizarroïde, </span><a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2018/12/braque-fou.html" style="font-size: large;">braque</a><span style="font-size: large;">, farfelu, fou,</span><span class="Apple-converted-space" style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">hurluberlu, </span><a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2017/02/insense.html" style="font-size: large;">insensé</a><span style="font-size: large;">,</span><span class="Apple-converted-space" style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">loup, maboule, ridicule, sot, </span><a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2012/06/toque-adj-batty-flaky-crazy-zany-note.html" style="font-size: large;">toqué</a></p><p class="p2" style="background-color: white; font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></p><p class="p2" style="background-color: white; font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-size: large;"><i>alternative spellings:</i></span><span style="font-size: large;"> louffoque, loufoc</span></p><p class="p2" style="background-color: white; font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-size: large;"><br /><i>examples:</i></span></p><p class="p2" style="background-color: white; font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="background-color: transparent; font-size: large;"><i><br /></i>Richepin, </span><i style="background-color: transparent; font-size: large;">Le Pavé</i><span style="background-color: transparent; font-size: large;"> (1886)</span></p><p class="p2" style="background-color: white; font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="background-color: transparent; font-size: large;">“</span><b style="background-color: transparent; font-size: large;"><span style="color: #2b00fe;">Louffoque</span></b><span style="background-color: transparent; font-size: large;">, en argot, veut dire fou. En effet, le bonhomme m’avait tout l’air de l’être.”</span></p><p class="p4" style="background-color: white; font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 18px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg49rmvYFpwnmfPjKuQjTaEpnq3eChzMyDsnKqzB14Zb-h_vGMAyOF_8clGyk0emvZYZ1wt_AGYotyhfn-rv_7ZoQGUHDv2oSgizMd0GMlWxJb_dqiJ9jEY2gpNap0TwB4WwwAodiJCGofSsnMYdIptR1emaQvXJ_kEplGIbSVnQbFHt_ZBQQfnbgf2eA=s229" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="229" data-original-width="220" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg49rmvYFpwnmfPjKuQjTaEpnq3eChzMyDsnKqzB14Zb-h_vGMAyOF_8clGyk0emvZYZ1wt_AGYotyhfn-rv_7ZoQGUHDv2oSgizMd0GMlWxJb_dqiJ9jEY2gpNap0TwB4WwwAodiJCGofSsnMYdIptR1emaQvXJ_kEplGIbSVnQbFHt_ZBQQfnbgf2eA=w271-h282" width="271" /></a></div><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">Alexis, <i>L’Éducation amoureuse</i> (1890)<br /></span></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: large;">“On le croyait « un peu </span><span style="color: #2b00fe; font-family: "Times New Roman"; font-size: large;"><b>loufoque</b></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: large;"> », dans le quartier.”</span><p class="p7" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-size: medium;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></p><p class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">Allais,<span class="Apple-converted-space"> <i> </i></span><i>À se tordre </i>(1891)</span></span></p><p class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">“Mes seules ressources (si l'on peut appeler ça des ressources) consistaient en chroniques complètement <span style="color: #2b00fe;"><b>loufoques</b></span> que j'écrivais pour une espèce de grand <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2011/02/serin.html">serin</a> d'étudiant.”<br /></span></span></p><p class="p7" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-size: medium;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></p><p class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">Huysmans, <i>Là-Bas</i> (1891)</span></span></p><p class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">“En attendant que ce rêve, qui peut paraître un tantinet <b><span style="color: #2b00fe;">louffoque</span></b>, se réalise (…) , il use des pierres précieuses pour formuler les diagnostics des maléfices.”<br /></span></span><span style="font-size: large;"><br />Allais, </span><i style="font-size: large;">Vive la vie </i><span style="font-size: large;">! (1892)</span></p><p class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">“Tu ne m’appeleras plus <b><span style="color: #2b00fe;">loufoc</span></b>, maintenant… hein !”</span></span></p><p class="p7" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-size: medium;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></p><p class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">Mirbeau, <i>Journal d’une femme de chambre</i> (1900)</span></span></p><p class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">“combien il y en a qui sont indécentes et <b><span style="color: #2b00fe;">loufoques</span></b> dans l'intimité, même parmi celles qui, dans le monde, passent pour les plus retenues, les plus sévères, pour des vertus inaccessibles…"</span></span></p><p class="p7" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-size: medium;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></p><p class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><span style="font-size: medium;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjAccdsloIyVSVKCaeWG1FHCnhhliCaEodP-nF0OhRH-kRbNvwiPx9I5pe7jgnsr0tfhagJvwu8qoXbaXH7a_v1VYEuvpK35GoSczfULS-lzLJ1ve7woUweBZXwSxex-ajNoVTcyzLeH-WPR8B4iuNvZuO_hZigwXM8C1UPFp5qTvkCWzEgVl8WcFxQzg=s517" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="296" data-original-width="517" height="372" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjAccdsloIyVSVKCaeWG1FHCnhhliCaEodP-nF0OhRH-kRbNvwiPx9I5pe7jgnsr0tfhagJvwu8qoXbaXH7a_v1VYEuvpK35GoSczfULS-lzLJ1ve7woUweBZXwSxex-ajNoVTcyzLeH-WPR8B4iuNvZuO_hZigwXM8C1UPFp5qTvkCWzEgVl8WcFxQzg=w370-h372" width="370" /></a></div><span class="s1" style="font-kerning: none;">Feydeau, <i>La Puce à l’oreille </i>(1907)<br /></span>“Ils sont très gentils, mais ils sont un peu <b><span style="color: #2b00fe;">loufoques</span></b> dans cette famille.”</span><p></p><p class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><span style="font-size: medium;"><br /></span><p></p><br /></div>Steve Hannafordhttp://www.blogger.com/profile/09575906427419734579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1621544545208181207.post-59238297158574294902021-10-11T15:06:00.000-04:002021-10-11T15:06:36.849-04:00voilier<p><span style="font-size: large;"><span style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia;"><b></b></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgIggRQdyDcJ_ykdzcH7QCWBP2-esdbSi73-hwvZUIm6kulUN8CuPU8aXI1rENKZr-dZIhC4zt2n9VveD3jLth9dwJlYORdqDeaopNi_DMRxxiXZjjUJ_hQQ2dxgQ3LeTmFNMI_d-zbGLKVk0P0ZyslbuajjziXCLKe7pKMeRaSBUGQHygAYMBO3NAPzQ=s890" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="494" data-original-width="890" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgIggRQdyDcJ_ykdzcH7QCWBP2-esdbSi73-hwvZUIm6kulUN8CuPU8aXI1rENKZr-dZIhC4zt2n9VveD3jLth9dwJlYORdqDeaopNi_DMRxxiXZjjUJ_hQQ2dxgQ3LeTmFNMI_d-zbGLKVk0P0ZyslbuajjziXCLKe7pKMeRaSBUGQHygAYMBO3NAPzQ=w422-h299" width="422" /></a></b></span></span></div><span style="font-size: large;"><span style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia;"><b>voilier</b></span><span class="Apple-converted-space" style="font-family: Georgia;"> </span><i><span style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia;">nm</span><span class="Apple-converted-space" style="font-family: Georgia;"> </span></i></span><span style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-size: x-large;"><i><br /></i>sailing vessel, sailboat, sailing ship, sailing boat</span><p></p><p class="p1" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></p><p class="p1" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></p><p class="p1" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-size: medium;"><b>voilier</b> <i>adj</i> (well or poorly) provided with sails, (well or poorly) sailed</span></p><p class="p2" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p1" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-size: medium;"><i>note:</i><span class="Apple-converted-space"><i> </i> </span>also can mean <i>sailfish</i></span></p><p class="p2" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p1" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-size: medium;"><i>etymology:</i> from <i>voile</i> —sail, from Latin <i>velum</i> — large cloth</span></p><p class="p2" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p1" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-size: medium;"><i>syno<br />nyms:</i><span class="Apple-converted-space"> </span>bateau à voile, navire à voiles</span></p><p class="p2" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p1" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-size: medium;"><i>examples:<br /></i></span></p><p class="p2" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p3" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">Corbière (Édouard), <i>La Mer et les marins</i> (1833)</span></span></p><p class="p3" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">“Leur navire était un petit trois-mâts de la Havane, fin <b><span style="color: #2b00fe;">voilier</span></b>, bien équipé et armé de douze caronades de 16.”</span></span></p><p class="p3" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">(<i>caronades</i> de 16 — cannons capable of shooting 16-pound balles)</span></span></p><p class="p2" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><br /></p><p class="p3" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">Gautier, Partie carrée (1848)</span></span></p><p class="p3" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">“Je nolise le <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2011/07/batiment.html">bâtiment</a> le plus fin <b><span style="color: #2b00fe;">voilier</span></b> que je puis trouver libre à Calcutta.</span></span><span style="font-size: large;">”</span></p><p class="p3" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-size: large;">(<i>noliser</i> — to rent)</span></p><p class="p2" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p3" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">Ricard, </span></span><span style="font-size: large;">“</span><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">La Mer des yeux</span></span><span style="font-size: large;">”</span><span style="font-size: large;"> from </span><i style="font-size: large;">Le Parnasse contemporain</i><span style="font-size: large;"> (1866)</span></p><p class="p3" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">“Et dans le bercement des espoirs radieux,</span></span></p><p class="p3" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">Je nage en chantant comme un <b><span style="color: #2b00fe;">voilier</span></b> qui <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2014/01/louvoyer.html">louvoie</a> ;”</span></span></p><p class="p4" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-size: medium;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></p><p class="p3" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjKnKFCQ7oDmzs5-z6qQzo7fPiPktIOmwE980v2HAPR497QhOmg7NZakSnYZGwdVObZzEOl70yz_c6d3KDl23Xa2FFNrFv7dG1wpr4XFoScqm8JLjL2zlFneGdVSoXjmzUvzHrf91pF9RfvwaAGnqwDIvreUNp_rLU1nfOEaXJ4rVy3m9kNoYIQp5oi_A=s1600" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjKnKFCQ7oDmzs5-z6qQzo7fPiPktIOmwE980v2HAPR497QhOmg7NZakSnYZGwdVObZzEOl70yz_c6d3KDl23Xa2FFNrFv7dG1wpr4XFoScqm8JLjL2zlFneGdVSoXjmzUvzHrf91pF9RfvwaAGnqwDIvreUNp_rLU1nfOEaXJ4rVy3m9kNoYIQp5oi_A=w320-h241" width="320" /></a></div><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">Bonnetain, <i>Au large</i> (1888)</span></span><p></p><p class="p3" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">“Avec une lenteur molle, comme <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2014/02/deriver.html">en dérive</a>, monstrueux au milieu des <b><span style="color: #2b00fe;">voiliers</span></b> ancrés le nez au courant, le paquebot descendait la rivière.”</span></span></p><p class="p2" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p3" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">Daudet, <i>Port-Tarascon</i> (1890)</span></span></p><p class="p3" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">"La « Farandole », grand <b><span style="color: #2b00fe;">voilier</span></b> de douze cents tonneaux, vient de quitter Marseille au <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2013/08/point.html">point</a> du jour."</span></span></p><p class="p2" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p3" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">Bazin,<i> La Terre qui meurt</i> (1899)</span></span></p><p class="p3" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">“André suivait, de ses yeux fatigués, ces formes qui se croisaient, <b><span style="color: #2b00fe;">voiliers</span></b>, steamers, barques de <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2016/02/cabotage.html">cabotage</a> ou de pêche.”</span></span></p><p class="p3" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p class="p2" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg23sFp4-fRNdQxNnM83Jbt7gw2P_dGUHf0yh-kEnGoy5QlAVKhzHp4pnfWpYalMunzdQQtJ3HnBepH6w9wmAhOTIzaCiTyRi3f_PbAbA9y5_6kxXzNok-IvKQYfCax-d14imFSjaMPocPxyc5X3FV-ceNg2sqSxAQwYpxWJVyplClznd3dl5CKwpp3sw=s1795" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1795" data-original-width="1400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg23sFp4-fRNdQxNnM83Jbt7gw2P_dGUHf0yh-kEnGoy5QlAVKhzHp4pnfWpYalMunzdQQtJ3HnBepH6w9wmAhOTIzaCiTyRi3f_PbAbA9y5_6kxXzNok-IvKQYfCax-d14imFSjaMPocPxyc5X3FV-ceNg2sqSxAQwYpxWJVyplClznd3dl5CKwpp3sw=w275-h320" width="275" /></a></div><span style="font-size: medium;"><br /></span><p></p><p class="p3" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">Proust, <i>À l’ombre des jeunes filles en fleur</i> (1919)</span></span></p><p class="p3" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">[il] “me causant par ces mots une agitation aussi <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2013/09/penible.html">pénible</a> que s’il m’avait annoncé qu’on m’embarquait le lendemain comme <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2011/06/mousse.html">mousse</a> à bord d’un <b><span style="color: #2b00fe;">voilier</span></b>.”</span></span></p><p class="p3" style="background-color: #fffa83; font-family: Georgia; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></p>Steve Hannafordhttp://www.blogger.com/profile/09575906427419734579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1621544545208181207.post-60745696940646737962021-10-09T12:10:00.002-04:002021-10-09T12:10:48.494-04:00viorne<p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b> </b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgZ7Gi-agQPQBwCPJZT3ZoPGny0y-Xmxd4GlPAF1uSnbdIHIdF01fLNWkyLLGqR762jcCcbxrYayj9tiqeCiPZ3ugWBb01ZJ8LE_I5gzGDk28HsPkZVBvk7FTNKyYTi37y7TNZ7CYQ9gQhJ2QlW77MDU4EryjYpLJYFDaNty26UvLe6ZvmknGJc-aBQzQ=s280" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="280" data-original-width="280" height="406" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgZ7Gi-agQPQBwCPJZT3ZoPGny0y-Xmxd4GlPAF1uSnbdIHIdF01fLNWkyLLGqR762jcCcbxrYayj9tiqeCiPZ3ugWBb01ZJ8LE_I5gzGDk28HsPkZVBvk7FTNKyYTi37y7TNZ7CYQ9gQhJ2QlW77MDU4EryjYpLJYFDaNty26UvLe6ZvmknGJc-aBQzQ=w406-h406" width="406" /></a></b></span></div><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b>viorne </b> <i>nf</i></span><p></p><p class="p3" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">viburnum, wayfaring tree</span></p><p class="p4" style="background-color: white; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 18px;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p2" style="background-color: white; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><i>etymology:</i> from Latin <i>viburnum (</i>same plant). The name may be of Etruscan origin.</span></p><p class="p4" style="background-color: white; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 18px;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p2" style="background-color: white; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><i>synonyms:</i><span class="Apple-converted-space"> </span>laurier-fin, obier, viburnum</span></p><p class="p4" style="background-color: white; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 18px;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p2" style="background-color: white; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><i>examples:</i></span></p><p class="p4" style="background-color: white; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 18px;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Balzac, <i>Le Médecin de campagne </i>(1833)</span></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">"ces arbres forment de magnifiques colonnades bordées au-dessous et au-dessus du chemin par d'informes haies d'arbousiers, de <b><span style="color: #2b00fe;">viornes</span></b>, de <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2009/12/buis.html">buis</a>, d'épine rose.”</span></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">(<i>arbousier</i> — arbutus)</span></span></p><p class="p6" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi30AoD0J4TMqEeDl8g5LHs8UxHw2K5u8nZJmbZvA7u49oUSl_2Jal_fSK5lsdwaYYUkBKfh8HqdTHULCXBIYFB9RmAaKRGENtD7GLJq9TP4n1Q7LA1lzllOIPyAGTPzR3ac-aTyTcOXNM93lFr-aJCYjnVAdeDlnCE4NY_7TGP1Hyne_9yUAkBvocVDA=s1097" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1097" data-original-width="800" height="466" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi30AoD0J4TMqEeDl8g5LHs8UxHw2K5u8nZJmbZvA7u49oUSl_2Jal_fSK5lsdwaYYUkBKfh8HqdTHULCXBIYFB9RmAaKRGENtD7GLJq9TP4n1Q7LA1lzllOIPyAGTPzR3ac-aTyTcOXNM93lFr-aJCYjnVAdeDlnCE4NY_7TGP1Hyne_9yUAkBvocVDA=w339-h466" width="339" /></a></div><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Robert (Adrien),<i> Contes fantasques et fantastiques </i>(1867)</span></span><p></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">"</span><span style="font-family: georgia; font-size: large;">C’était une de ces lugubres nuits où les âmes errantes souffrent et se plaignent, où les sorcières du Broken resserrent leur cercle autour du feu de <b><span style="color: #2b00fe;">viornes</span></b>.”</span></p><p class="p7" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br /></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Zola, <i>La Faute de l’abbé Mouret</i> (1875)</span></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">“Elle s’enroula aux bras des <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2014/05/liseron.html">liserons</a>, qu’elle attacha à ses poignets ; elle se mit au cou un collier, fait de brins de <span style="color: #2b00fe;"><b>viorne</b></span>, si longs, qu’ils couvraient sa poitrine d’un voile de feuilles.”</span></span></p><p class="p6" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Mirbeau, <i>Sebastian Roch</i> (1890)</span></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">“Aujourd’hui le <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2013/09/houblon.html">houblon</a>, le <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2010/12/lierre.html">lierre</a> et les <span style="color: #2b00fe;"><b>viornes</b></span></span></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Qui s’enroulent autour de ce débris divin.”<br /></span></span></p><p class="p6" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Herédia, <i>Les Trophées</i> (1893)</span></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">"Sur les hauts <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2010/09/talus.html">talus</a>, de chaque côté, les <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2014/07/trogne.html">trognes</a> de chêne, cachées par les touffes de bourdaines et de <span style="color: #2b00fe;"><b>viornes</b></span>, poussaient obliquement leurs branches.”</span></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">(<i>bourdaines</i> — buckthorn)</span></span></p><p class="p6" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh8OXlsqBJ6EGu5Q8bakt1oX3GZliY0hf_7YvNA4IGYV5i81FgYcYo_9_AZIViAUMjHE-DMjFq9ckoPKIlHb1YSKq6d9VvH56yEhMxbYjBL7in1IuNyjIOD9VxsWoz2Z02WedL03wNWX9VnhlfEUNRdSzpgaOGJebolBkDRRCQRCAUsnbMFcY2nqHVO7w=s500" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="440" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh8OXlsqBJ6EGu5Q8bakt1oX3GZliY0hf_7YvNA4IGYV5i81FgYcYo_9_AZIViAUMjHE-DMjFq9ckoPKIlHb1YSKq6d9VvH56yEhMxbYjBL7in1IuNyjIOD9VxsWoz2Z02WedL03wNWX9VnhlfEUNRdSzpgaOGJebolBkDRRCQRCAUsnbMFcY2nqHVO7w=w339-h384" width="339" /></a></span></div><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Gourmont, <i>Le Pélerin du silence</i> (1896)</span><p></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">“le vent soulève et anime les touffes tombantes des <b><span style="color: #2b00fe;">viornes</span></b>, le long des haies d'octobre.”</span></span></p><p class="p6" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span><br /></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Apollinaire, Alcools (1913)</span></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">“Ils coupèrent du bois de <b><span style="color: #2b00fe;">viorne</span></b></span></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Et de <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2011/03/sureau.html">sureau</a></span></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Dont ils firent des sifflets</span></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Qu’ils distribuèrent aux enfants.”</span></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><br /></span></span></p>Steve Hannafordhttp://www.blogger.com/profile/09575906427419734579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1621544545208181207.post-77912997293724138672021-10-07T12:35:00.008-04:002021-10-07T12:45:18.877-04:00malines<p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b></b></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiZ2F3x5QEK1r_bZPmsd41qc_Sbe1BRv9lsa0vLD38YfRy8sKf8fAoriTM7kldQtgCI9F3FgSIIEFtuZ3brXXwM49GKZ1ckYNmNUq0SxBPxnRqkPsflR0siso9DjNyVs4PsEfPbtOZ5-R_0lj8LbBIGFnJ528lpOL3ZR_AkdP3byOb65gfFw8QcHVyMlA=s800" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiZ2F3x5QEK1r_bZPmsd41qc_Sbe1BRv9lsa0vLD38YfRy8sKf8fAoriTM7kldQtgCI9F3FgSIIEFtuZ3brXXwM49GKZ1ckYNmNUq0SxBPxnRqkPsflR0siso9DjNyVs4PsEfPbtOZ5-R_0lj8LbBIGFnJ528lpOL3ZR_AkdP3byOb65gfFw8QcHVyMlA=s320" width="320" /></a></b></span></span></div><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b>malines</b> <i>nf pl<br /></i></span></span><span style="background-color: white; font-family: georgia;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span>Mechlin lace, a fine, high-end floral</span><div><div><p class="p3" style="background-color: white; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: georgia;">patterned lace from Belgium<br /></span><span style="font-family: georgia;"><br /><i>etymology:</i></span><span style="font-family: georgia;"> from the town Malines (Mechlin) in Flanders, where this lace was first produced<br /></span><span style="font-family: georgia;"><br /><i>synonyms:</i></span><span class="Apple-converted-space" style="font-family: georgia;"> </span><span style="font-family: georgia;">dentelle de Mechlin, point de Malines|<br /></span><i style="font-family: georgia;"><br />examples</i><span style="font-family: georgia;">:<br /><br /></span></p><p class="p4" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia;">Vidocq,<span class="Apple-converted-space"> </span><i>Mémoires</i> (1829)</span></span></p><p class="p4" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia;">“elle était dans un négligé galant, une fontange et un peignoir garnis de <b><span style="color: #2b00fe;">malines</span></b>.”</span></span></p><p class="p4" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia;">(<i>fontange</i> —<span class="Apple-converted-space"> </span>headdress)<br /></span></span><span style="font-family: georgia;"><br />Dumas, </span><i style="font-family: georgia;">Joseph</i><span style="font-family: georgia;"> </span><i style="font-family: georgia;">Balsamo</i><span style="font-family: georgia;"> (1846)</span></p><p class="p4" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia;">“M. de Jussieu déchira une <span style="color: #2b00fe;"><b>malines</b></span> qui valait bien quarante louis.”</span></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-family: georgia;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></p><p class="p4" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEifLen7WZCeQypfGFuzzL2VXiQOZU6uhwKikyqCK4CiJiKHHBanDlj32ae1vfUFIZubyC6GdKmhbFMsiWQAU_aih4SxptRN_swAYRfBaGwfRIfNTOoeKZMwPV6grqxHn8nJ9C9sbLBGa-nGZA0YmrgMMQC8rTeBmCi3GvnYBzoudGTyyu5vsC7pEi7cnw=s266" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="189" data-original-width="266" height="283" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEifLen7WZCeQypfGFuzzL2VXiQOZU6uhwKikyqCK4CiJiKHHBanDlj32ae1vfUFIZubyC6GdKmhbFMsiWQAU_aih4SxptRN_swAYRfBaGwfRIfNTOoeKZMwPV6grqxHn8nJ9C9sbLBGa-nGZA0YmrgMMQC8rTeBmCi3GvnYBzoudGTyyu5vsC7pEi7cnw=w355-h283" width="355" /></a></div><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia;">Balzac, <i>Splendeurs et misères des courtisanes</i> (1847)</span></span><p></p><p class="p4" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia;">“Esther avait fixé par une épingle, sur ses magnifiques cheveux, un bonnet de <span style="color: #2b00fe;">malines</span>, dit à la folle, près de tomber et qui ne tombait pas.”<br /></span></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-family: georgia;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></p><p class="p4" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia;">Féval, <i>Le Bossu</i> (1857)</span></span></p><p class="p4" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia;">“Gardez au moins votre dignité ! reprit-il en secouant quelques <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2013/04/grain.html">grains</a> de tabac d'Espagne qui étaient sur la <b><span style="color: #2b00fe;">maline</span></b> de son <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2011/05/jabot.html">jabot</a>.</span></span><span style="font-family: georgia;">”</span></p><div><br /></div><p class="p4" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia;">Huysmans, <i>Marthe, histoire d’une fille</i> (1877)</span></span></p><p class="p4" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia;">“le cou gonflé, la chemise ouverte, laissant <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2018/09/entrevoir.html">entrevoir</a> sous le brouillard des <span style="color: #2b00fe;">malines</span> des éclaircies de peau blanche.”</span></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-family: georgia;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></p><p class="p4" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia;">Schwob,<span class="Apple-converted-space"> </span><i>Le Roi au masque d’or </i>(1893)</span></span></p><p class="p4" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia;">“il cita de petites bourgeoises qui avaient des robes d’écarlate, de <b><span style="color: #2b00fe;">Malines</span></b> ou de fin vair</span></span><span style="font-family: georgia;">.”</span></p><p class="p4" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia;">(<i>vair</i> —<span class="Apple-converted-space"> </span>gray fur)</span></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-family: georgia;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></p><p class="p4" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjB28SYoelXggjUctWbYoDzaEsqzo5gwrFT3oRjZz8fsKaskW1X1u7vNHXcpqjUkS_1_UGH24ArFbKjqfLEPL9Aov1tFLP0nukFCo9kqBBz_--X_tsCEtIrbBg1eTWfnhZxyWezfmSydabAsWD9NGb2bEPTsZKw8mAKSB6cx41XN1YaCsh3qUsX2l8rPA=s782" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="782" data-original-width="600" height="429" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjB28SYoelXggjUctWbYoDzaEsqzo5gwrFT3oRjZz8fsKaskW1X1u7vNHXcpqjUkS_1_UGH24ArFbKjqfLEPL9Aov1tFLP0nukFCo9kqBBz_--X_tsCEtIrbBg1eTWfnhZxyWezfmSydabAsWD9NGb2bEPTsZKw8mAKSB6cx41XN1YaCsh3qUsX2l8rPA=w330-h429" width="330" /></a></span></span></div><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia;">Courteline, <i>La Peur des coups </i>(1895)</span></span><p></p><p class="p4" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia;">“Nouée avec soin sous son menton, une capuche de <b><span style="color: #2b00fe;">Malines</span></b> emprisonne son jeune visage.”<br /></span></span><span style="background-color: white; font-family: georgia;">(<i>capuche</i> —</span><span class="Apple-converted-space" style="font-family: georgia;"> </span><span style="background-color: white; font-family: georgia;">hood)</span><span style="font-family: georgia;"> </span></p><p class="p4" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /><span style="font-family: georgia;"><br /></span></p></div></div>Steve Hannafordhttp://www.blogger.com/profile/09575906427419734579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1621544545208181207.post-8068126114794345942021-10-05T11:50:00.004-04:002021-10-05T12:11:46.510-04:00loriot<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi8xyv-3XS3RPcIkaePX9HPF5fhYjBuYfV7YQJaR9vzK51ljl1PFqjpGuDl5toPR5MbFFzjh-gCNcQW34occlHFFdzDeYOXCjSVoIBk8yNR-mc9dGFM_rL-3X4fXb_-B3o0EDhJhYUBOfdGFjRyDaOiJUFE1ZO60W-U8ZSd7SR2CzEXrQcVgi2l810YXw=s1784" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1337" data-original-width="1784" height="284" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi8xyv-3XS3RPcIkaePX9HPF5fhYjBuYfV7YQJaR9vzK51ljl1PFqjpGuDl5toPR5MbFFzjh-gCNcQW34occlHFFdzDeYOXCjSVoIBk8yNR-mc9dGFM_rL-3X4fXb_-B3o0EDhJhYUBOfdGFjRyDaOiJUFE1ZO60W-U8ZSd7SR2CzEXrQcVgi2l810YXw=w379-h284" width="379" /></a></div><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b>loriot</b> <i>nm<br /></i></span><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white;"><br />oriole</span><span style="background-color: white;"><br /></span></span></span><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span><i style="font-size: large;">etymology:</i></span><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> from Latin </span><i style="font-family: georgia; font-size: large;">aureoles </i><span style="font-family: georgia; font-size: large;">— golden (bird) with the deficit article (l-) agglutinated<br /></span><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /><i>note:</i></span><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> while common orioles of North America are orange, the common oriole in Europe is yellow (golden)<br /></span><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /><i>synonyms:</i></span><span class="Apple-converted-space" style="font-family: georgia; font-size: large;"><i> </i> </span><span style="font-family: georgia; font-size: large;">oriole<br /></span><i style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></i><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><i>examples:</i><br /></span><span style="font-family: georgia;"><br /><span style="font-size: medium;">Chateaubriand, </span></span><span style="font-size: medium;"><i style="font-family: georgia;">Mémoires d’outre-tombe</i><span style="font-family: georgia;"> (1848; pub. 1850)</span></span><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">“Les cinq oiseaux qui l'annoncent, l'hirondelle, le <b><span style="color: #2b00fe;">loriot</span></b>, le coucou, la <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2012/03/caille.html">caille</a> et le rossignol, arrivent avec des brises qui hébergent dans les golfes de la péninsule armoricaine.” </span></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">(</span></span><span style="font-size: medium;"><span><i>héberge</i> host; </span><span><i>armoricaine</i> — Breton)</span></span></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Coppée<i>, Le Cahier rouge</i> (1874)<br /></span></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: large;">“Le </span><b style="font-family: "Times New Roman"; font-size: large;"><span style="color: #2b00fe;">loriot</span></b><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: large;"> et la fauvette à tête noire</span><p class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgbBVnJFOu7pmOTnGN8c5RLVR9Rlq08caD5UsQ3laMooic-AENYOPO2nAP0V1nrNjuo-lrykDspQWbUKWsklJ8VogGs_SoNn19To5110IDKm8sFjZGHOQQcJctEUjm1Y1-aueEh9UO-Qs0CREmMa2Vl_n7peCz6WQ938pIohlM0UhSyLk6JYuOH_AH4ig=s720" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="576" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgbBVnJFOu7pmOTnGN8c5RLVR9Rlq08caD5UsQ3laMooic-AENYOPO2nAP0V1nrNjuo-lrykDspQWbUKWsklJ8VogGs_SoNn19To5110IDKm8sFjZGHOQQcJctEUjm1Y1-aueEh9UO-Qs0CREmMa2Vl_n7peCz6WQ938pIohlM0UhSyLk6JYuOH_AH4ig=w256-h426" width="256" /></a></div><span style="font-family: georgia;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">Se répondaient parmi les arbres en rideau.”<br /></span></span><span style="font-size: large;">(</span><i style="font-size: large;">fauvette</i><span style="font-size: large;"> — warbler)</span></span><p class="p6" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Theuriet, <i>Le Fils Maugars</i> (1879)</span></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">“Le bouillonnement de la rivière, le <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2009/11/bourdonner.html">bourdonnement</a> des insectes, la flûte des <span style="color: #2b00fe;"><b>loriots</b></span> (…) s’unissent pour former une musique allègre et réconfortante.”</span></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: georgia;">Daudet, </span><i style="font-family: georgia;">Sapho</i><span style="font-family: georgia;"> (1884)</span></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">“La Balue, le <span style="color: #2b00fe;"><b>loriot</b></span> sifflant et chantant dans sa cage trop petite qu’on devait toujours lui changer et où il courbait le dos comme le vieux cardinal dans sa prison de fer.”</span></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: georgia;">Loti, </span><i style="font-family: georgia;">Au Maroc</i><span style="font-family: georgia;"> (1890)</span></span></p><p class="p7" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">“Des <span style="color: #2b00fe;"><b>loriots</b></span>, des <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2011/08/pinson.html">pinsons</a>, chantent à pleine voix dans les branches.”</span></span></p><p class="p8" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 18px;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Renard, <i>Histoires naturelles</i> (1894)</span></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">“Je lui dis :</span></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">« Rends-moi cette cerise, tout de suite.</span></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">— Bien », répond le <b><span style="color: #2b00fe;">loriot</span></b>.</span></span></p><p class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Il rend la cerise et, avec la cerise, les trois cent mille larves d’insectes nuisibles, qu’il avale dans une année.”</span></span></p><p class="p8" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 18px;"><br /></p><p class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhpHAhzpyUXrvumZuDnK_cLdv6mbhtxUTfDNFHB-DzN0XOys9r2iFaOd2pQasdUZ3DObWBcUzu25H6BrbjeD0ceh7CSUceGD-OtNYKpHztGVGu7HPm-mbT7-GboSqr7fiIY1fcqA999QFwAfQzWWE5vzEMhZPzT3jRE8DEBU1BhH-YmfsU60CGTDw7UtA=s320" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="240" data-original-width="320" height="303" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhpHAhzpyUXrvumZuDnK_cLdv6mbhtxUTfDNFHB-DzN0XOys9r2iFaOd2pQasdUZ3DObWBcUzu25H6BrbjeD0ceh7CSUceGD-OtNYKpHztGVGu7HPm-mbT7-GboSqr7fiIY1fcqA999QFwAfQzWWE5vzEMhZPzT3jRE8DEBU1BhH-YmfsU60CGTDw7UtA=w410-h303" width="410" /></a></div><span style="font-family: georgia;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: medium;">Bazin, <i>Contes de bonne Perrette</i> (1897)<br /></span></span><span style="font-size: medium;">“un lièvre ne gîtait pas dans les environs, un <b><span style="color: #2b00fe;">loriot</span></b> ne faisait pas son nid, un <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2020/03/oison.html">oison</a> ne se prenait pas par le cou entre les <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2015/12/barre-2.html">barres</a> d’une <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2012/09/claire-voie.html">clairevoie</a>, sans que nous en eussions connaissance. ”</span></span></div>Steve Hannafordhttp://www.blogger.com/profile/09575906427419734579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1621544545208181207.post-38934279517844923972021-10-04T14:22:00.004-04:002021-10-05T13:25:03.066-04:00dégoter<p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman";"><b></b></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman";"><b><br /></b></span></span></div><p></p><p class="p2" style="background-color: white; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><div class="separator" style="clear: both; font-family: Times; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgGFHY9GpMueubwUqDt0wInT23Vw_zfVi_YRK8GRvC2zGW9-CfXyqQkBcJq8Kk8JKxFlBSJiyqccQgeoNvCmtJcgRlHrygJWMcXcWLGuIgErLHmvsXcaPcs5fl8Ea-i2qqfR8aw387YC8wDadLYIr8B1L0knQduAJUNSoJLiKRDE41h-5Og5KYQWTeXiA=s303" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="303" data-original-width="300" height="375" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgGFHY9GpMueubwUqDt0wInT23Vw_zfVi_YRK8GRvC2zGW9-CfXyqQkBcJq8Kk8JKxFlBSJiyqccQgeoNvCmtJcgRlHrygJWMcXcWLGuIgErLHmvsXcaPcs5fl8Ea-i2qqfR8aw387YC8wDadLYIr8B1L0knQduAJUNSoJLiKRDE41h-5Og5KYQWTeXiA=w372-h375" width="372" /></a></div><span style="font-family: georgia;"><b style="background-color: transparent; font-size: x-large;">dégoter</b><span style="background-color: transparent; font-size: x-large;"><i> v</i></span></span><p></p><p class="p2" style="background-color: white; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: georgia;"><br /></span></i></p><p class="p2" style="background-color: white; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><span style="font-family: georgia;"><i><span style="font-size: medium;">translation:<br /></span></i><span><i style="background-color: white; font-size: x-large;"><br /></i><span style="font-size: medium;"><span style="background-color: white;">to surpass, dethrone, displace</span><span style="background-color: white;"><br /></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="background-color: white;"><br /></span><i>note: </i></span></span><span style="font-size: medium;"><span><span style="font-family: georgia;">in current usage, to unearth, dig up, find</span><br /></span><span><br /><i><span style="font-family: georgia;">etymology:</span></i></span></span><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span> uncertain<br /></span><span><br /><i>synonyms:</i></span><span> dénicher, détrôner, devancer, outrepasser, passer, </span><a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2016/06/primer.html">primer</a><span>, surpasser; </span><a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2019/02/deceler.html">déceler</a><span>, découvrir, décrocher,</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span>trouver </span><span class="Apple-converted-space"> <br /></span><span><br /><i><span>examples:<br /></span></i></span><span><span><i><br /></i></span><span>Balzac, </span></span><i>Modeste Mignon</i><span> (1844)</span></span><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: georgia; font-kerning: none; font-size: medium;">“ce brave garçon là, dit Canalis en versant du vin à Butscha, ferait un fameux secrétaire d’ambassade <span class="Apple-converted-space"> </span>A <span style="color: #0b5394;"><b>dégoter</b></span> son patron !”</span></p><p class="p3" style="background-color: white; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 18px;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: georgia; font-kerning: none; font-size: medium;">Flaubert,<i> Correspondance </i>(1870)</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none; font-size: medium;"><span style="font-family: georgia;">“Voilà Musset passé poète national et <b><span style="color: #0b5394;">dégotant</span></b> Béranger ! Quelle immense bouffonnerie que… tout !”</span><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjKqBRtzv825mXd8Ol0QT5GTUhqMrTWsQUFF1oIO9Ci_rxOvji-DAnRlIoApIADVLtrIpcObARpoSZ8S4vE8vRLCDfgX4ELgdJeL4wD9Dpu_n_EceDZCaaMBoLALLZ5ywctGiP6_Lb7yratW82_Ju8RqIm3bzFJS42rjk56YWxiU43NtBW9aIrKImzocQ=s300" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="204" data-original-width="300" height="218" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjKqBRtzv825mXd8Ol0QT5GTUhqMrTWsQUFF1oIO9Ci_rxOvji-DAnRlIoApIADVLtrIpcObARpoSZ8S4vE8vRLCDfgX4ELgdJeL4wD9Dpu_n_EceDZCaaMBoLALLZ5ywctGiP6_Lb7yratW82_Ju8RqIm3bzFJS42rjk56YWxiU43NtBW9aIrKImzocQ=w320-h218" width="320" /></a></div><p></p><p class="p4" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-size: medium;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: georgia; font-kerning: none; font-size: medium;">Chavette, <i>La Chambre du crime</i> (1875)</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: georgia; font-kerning: none; font-size: medium;">“S’il fait ses deux repas de la même force, il peut se vanter de <b><span style="color: #0b5394;">dégoter</span></b> l’autruche !”</span></p><p class="p4" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: georgia; font-kerning: none; font-size: medium;">Maizeroy, <i>Souvenirs d’un Saint Cyrien</i> (1880)</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: georgia; font-kerning: none; font-size: medium;">“Plus à droite, suivez-moi bien, Brébant..., un monument historique qui <b><span style="color: #0b5394;">dégote</span></b> Notre-Dame.”</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: georgia; font-kerning: none; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: georgia; font-kerning: none; font-size: medium;">Huysmans, En Ménage (1881)</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: georgia; font-kerning: none; font-size: medium;"></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: georgia; font-kerning: none; font-size: medium;">“c’est cela qui <b><span style="color: #0b5394;">dégote</span></b> toutes les morales connues.”</span></p><p class="p4" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span class="s1" style="font-kerning: none; font-size: medium;"></span></p><p class="p5" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhEVRxETShxPePfseXLUQLOVFK2O8EjO1tIwP0L2_6e7rpK9lvtmIzQ1gMGKEsw_WDuyZRbqJhyaNg5m4HlJD2TFjeCR5xSW1zwXlSjLBiN34Kxsa_QcZYCAOzaHPFSGBg-Wleg5tWwmtutD7fB5fVd4OGkCGC4SRFNQjiajnKrtAoz6F-3OGn8vhJ0bQ=s819" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="819" data-original-width="754" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhEVRxETShxPePfseXLUQLOVFK2O8EjO1tIwP0L2_6e7rpK9lvtmIzQ1gMGKEsw_WDuyZRbqJhyaNg5m4HlJD2TFjeCR5xSW1zwXlSjLBiN34Kxsa_QcZYCAOzaHPFSGBg-Wleg5tWwmtutD7fB5fVd4OGkCGC4SRFNQjiajnKrtAoz6F-3OGn8vhJ0bQ=s320" width="295" /></a></div><span class="s1" style="font-kerning: none; font-size: medium;"><br /><span style="font-family: georgia;">Allais, <i>Pas de bile </i>! (1893)</span></span><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">“Moi, j’ai inventé un procédé qui <span style="color: #0b5394;"><b>dégote</b></span> la crémation et l’<a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2016/02/inhumer.html">inhumation</a>.”</span><p class="p4" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: georgia; font-kerning: none; font-size: medium;">Goncourt,<i> Journal<span class="Apple-converted-space"> </span>II</i>I (1897)</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none; font-size: medium;"><span style="font-family: georgia;">“Larroumet cause curieusement du Maroc, (…) où les <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2014/05/supplice.html">supplices</a> auraient une qualité de férocité, <b><span style="color: #0b5394;">dégotant</span></b> ceux de la Chine</span><span style="font-family: Times New Roman;">.” </span><span class="Apple-converted-space" style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><p class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-kerning: none; font-size: medium;"><span class="Apple-converted-space"><br /></span></span></p>Steve Hannafordhttp://www.blogger.com/profile/09575906427419734579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1621544545208181207.post-57343688462365080282020-07-02T14:57:00.005-04:002021-08-17T16:11:00.845-04:00cédule<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-bs7UQJwoX5E/Xv4t1fsRqVI/AAAAAAAAdhI/BqVZLm7ccfoTgzMrYBjhTfHZVrnppWSnwCLcBGAsYHQ/s1600/ce%25CC%2581dule%2B1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="background-color: #fcff01;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="299" height="225" src="https://1.bp.blogspot.com/-bs7UQJwoX5E/Xv4t1fsRqVI/AAAAAAAAdhI/BqVZLm7ccfoTgzMrYBjhTfHZVrnppWSnwCLcBGAsYHQ/s400/ce%25CC%2581dule%2B1.jpg" width="400" /></span></a><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="background-color: #fcff01; font-size: large;"><b>cédule</b> <i>nf</i><span class="Apple-converted-space"> </span></span></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #fcff01; color: yellow;">definition image</span></div>
<div class="p3" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s2"><i style="background-color: #fcff01;">translation:</i></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: #fcff01;">
(<i>older meaning</i>) certificate of debt. short letter, note, (<i>current meanning</i>) payback schedule (for a loan)</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #fcff01;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #fcff01;"><i>etymology:</i> from Late Latin, related to <i>schedula</i> — note</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #fcff01;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #fcff01;"><i>synonyms</i>:<span class="Apple-converted-space"> </span>billet, fiche, liste, ordonnance</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #fcff01;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #fcff01;"><i>examples</i>:</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #fcff01;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #fcff01; font-kerning: none;">Dumas, <i>Le Comte de Monte-Cristo</i> (1845)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #fcff01; font-kerning: none;">“il prit la plume et le papier que lui présentait Peppino, écrivit la <b><span style="color: blue;">cédule</span></b>, et signa.”</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #fcff01;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #fcff01; font-kerning: none;">Dumas, <i>Le Vicomte de Bragelonne</i><span class="Apple-converted-space"> </span>(1850)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-31br3bvSLHs/Xv4t1QwbPgI/AAAAAAAAdhM/ED35fk3U29QZ2YQ6DgJSVKdx_HDOStWMwCLcBGAsYHQ/s1600/ce%25CC%2581dule%2B2.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="background-color: #fcff01;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-31br3bvSLHs/Xv4t1QwbPgI/AAAAAAAAdhM/ED35fk3U29QZ2YQ6DgJSVKdx_HDOStWMwCLcBGAsYHQ/s400/ce%25CC%2581dule%2B2.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #fcff01; font-kerning: none;">“je vais vous signer une <b><span style="color: blue;">cédule</span></b> de trois millions.”</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="background-color: #fcff01;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div class="p6" style="font-family: Palatino; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #fcff01; font-kerning: none;">Souvestre, <i>Au Bord du lac</i> (1852)</span></div>
<div class="p6" style="font-family: Palatino; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #fcff01; font-kerning: none;">“D’autres qui, après nous avoir fait des <b><span style="color: blue;">cédules</span></b>, les passent à des gens puissants, qui nous menacent de toutes sortes de mauvais traitements.”</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="background-color: #fcff01;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #fcff01; font-kerning: none;">Féval, <i>Le Bossu </i>(1857)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #fcff01;"><span class="s1" style="font-kerning: none;">“Mais Bois-Rosé m'a refusé obstinément une invitation pour la fête de ce soir au Palais-Royal. Il m'a dit que toutes les <b><span style="color: blue;">cédules</span></b> étaient distribuées</span><span style="font-family: Palatino;">.”</span></span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #fcff01;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #fcff01; font-kerning: none;">Gaboriau, <i>Les Cotillions célèbres</i> (1861)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #fcff01; font-kerning: none;">“Mais avant de partir pour Malesherbes, résidence de la famille d'Entragues, il eut soin de préparer une nouvelle <b><span style="color: blue;">cédule</span></b>.”</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #fcff01;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-K8VsfyXLeAo/Xv4t1fJjHgI/AAAAAAAAdhE/IMdAdjSu5KgQCE0FHsMRPP_KTukHfzPNwCLcBGAsYHQ/s1600/ce%25CC%2581dule%2B3.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="background-color: #fcff01;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" height="267" src="https://1.bp.blogspot.com/-K8VsfyXLeAo/Xv4t1fJjHgI/AAAAAAAAdhE/IMdAdjSu5KgQCE0FHsMRPP_KTukHfzPNwCLcBGAsYHQ/s400/ce%25CC%2581dule%2B3.jpg" width="400" /></span></a><span class="s1" style="background-color: #fcff01; font-kerning: none;">Huysmans, <i>Là-Bas</i> (1891)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #fcff01; font-kerning: none;">“Il exige que Gilles signe de son sang une <b><span style="color: blue;">cédule</span></b> dans laquelle il s’engage à donner au diable tout ce qu’il voudra.”</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="background-color: #fcff01;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #fcff01; font-kerning: none;">Herédia, <i>Les Trophées</i> (1893)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #fcff01; font-kerning: none;">“Puis l’Empereur dicta les augustes <b><span style="color: blue;">cédules</span></b>.”</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #fcff01; font-kerning: none;"><br /></span></div>
<span style="background-color: #fcff01;"><br /></span>
<br />
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p4" style="background-color: white; font-family: Times; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<br /></div>
</div>
Steve Hannafordhttp://www.blogger.com/profile/09575906427419734579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1621544545208181207.post-85029171433278502042020-06-30T15:26:00.002-04:002021-08-17T16:30:09.879-04:00fourgonner<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-1To3J9t3P2I/XvuRhdXB36I/AAAAAAAAdgs/-9zY9hTZSDEYumA7MuXLafUQKzHaydl8QCLcBGAsYHQ/s1600/fourgonner%2B2.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" height="267" src="https://1.bp.blogspot.com/-1To3J9t3P2I/XvuRhdXB36I/AAAAAAAAdgs/-9zY9hTZSDEYumA7MuXLafUQKzHaydl8QCLcBGAsYHQ/s400/fourgonner%2B2.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="background-color: #ffd966; font-size: large;"><b>fourgonner</b> <i>v</i></span></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966; color: yellow;">definition image</span></div>
<div class="p3" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s2"><i style="background-color: #ffd966;">translation:</i></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: #ffd966;">
to poke (at a fire, ashes); poke around, search roughly</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>etymology: </i>eventually from Latin <i>fur </i>— thief; unrelated to <i><a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2013/01/fourgon.html">fourgon</a></i> — van </span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>synonyms:</i><span class="Apple-converted-space"> <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2017/09/attiser.html">attiser</a>, </span><a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2010/05/tison.html">tisonner</a>; farfouiller, <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2010/01/fouiller.html">fouiller</a>, fourrager, <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2010/06/fureter.html">fureter</a></span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<i style="background-color: #ffd966;">examples:</i></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Gautier, <i>La Cafetière</i> (1831)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“le <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2014/07/soufflet.html">soufflet</a>, sans qu’aucun être visible lui imprimât le mouvement, se prit à souffler le feu, en <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2010/09/rale.html">râlant</a> comme un vieillard asthmatique, pendant que les <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2010/06/pincettes.html">pincettes</a> <b><span style="color: blue;">fourgonnaient</span></b> dans les <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2010/05/tison.html">tisons</a> et que la pelle relevait les cendres.”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Balzac, <i>Béatrix</i> (1839)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-p59PwH58pZo/XvuRhYpewRI/AAAAAAAAdgw/1Wa8fU2K9WMHH-bVh_yT3UmEe3IC9BYUwCLcBGAsYHQ/s1600/fourgonner%2B1.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="207" data-original-width="245" height="336" src="https://1.bp.blogspot.com/-p59PwH58pZo/XvuRhYpewRI/AAAAAAAAdgw/1Wa8fU2K9WMHH-bVh_yT3UmEe3IC9BYUwCLcBGAsYHQ/s400/fourgonner%2B1.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;">“<span style="background-color: #ffd966;">Mon neveu n’est pas de ces jeunes gens qui aiment les monstruosités, dit Zéphirine en <b><span style="color: blue;">fourgonnant</span></b> sa tête.</span></span><span style="background-color: #ffd966;">”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Hugo, <i>Les Misérables</i> (1862)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“D’ailleurs la Jondrette continuait de <b><span style="color: blue;">fourgonner</span></b> dans ses ferrailles.”</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Huysmans, <i>Les Sœurs Vatard </i>(1879)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“Une autre se leva, pesamment, <b><span style="color: blue;">fourgonna</span></b> dans le poêle, et, saisie par la chaleur, resta courbée en deux.”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div class="p7" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Lemonnier, <i>Un Mâle </i>(1881)</span></div>
<div class="p7" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“Pendant trois nuits, il rôda autour de la ferme des Hulotte, <b><span style="color: blue;">fourgonné</span></b> par le besoin de la vengeance.”</span></div>
<div class="p8" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Huysmans, <i>En Ménage</i> (1881)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“il l’embrassa tendrement et se mit à <b><span style="color: blue;">fourgonner</span></b> dans les braises qui rougeoyaient, dans sa cheminée, sous de la cendre.”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-X38NMYoEFaU/XvuRhfswbpI/AAAAAAAAdgo/9Ne99JVXRrM6INUZ6gcCiM1kwOBCib9SgCLcBGAsYHQ/s1600/fourgonner%2B3.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="191" data-original-width="265" height="286" src="https://1.bp.blogspot.com/-X38NMYoEFaU/XvuRhfswbpI/AAAAAAAAdgo/9Ne99JVXRrM6INUZ6gcCiM1kwOBCib9SgCLcBGAsYHQ/s400/fourgonner%2B3.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Bloy, <i>Histoires désobligeantes</i> (1894)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“Ce fut le désespoir d'un éducateur <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2009/10/acharne.html">acharné</a> à viriliser le néant, de ne jamais obtenir le plus pâle éclair, quelque furieusement qu'il <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2017/09/attiser.html">attisât</a> et qu'il <b><span style="color: blue;">fourgonnât</span></b> cette conscience gélatineuse.”</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;"><br /></span></div>
<span style="background-color: #ffd966;"><br />
<br />
</span><div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p4" style="background-color: white; font-family: Times; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<br /></div>
</div>
Steve Hannafordhttp://www.blogger.com/profile/09575906427419734579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1621544545208181207.post-77252981570880491452020-06-28T16:19:00.001-04:002021-08-17T17:46:11.478-04:00lisse (bastingage)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-r5lAKwkJJlM/Xvj8mS0GGxI/AAAAAAAAdgU/3w0CP8zvatMSrdVNTxQZEd1yhH_FceV_QCLcBGAsYHQ/s1600/la%2Blisse%2B1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="225" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-r5lAKwkJJlM/Xvj8mS0GGxI/AAAAAAAAdgU/3w0CP8zvatMSrdVNTxQZEd1yhH_FceV_QCLcBGAsYHQ/s400/la%2Blisse%2B1.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><b>l<span style="background-color: #ffd966;">isse </span></b><span style="background-color: #ffd966;"><i>nf </i>(bastingage)</span></span></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966; color: yellow;">definition image</span></div>
<div class="p3" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s2"><i style="background-color: #ffd966;">translation:</i></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: #ffd966;">
rail, handrail</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>etymology:</i> from Latin <i>licia</i> — metal wire used in weaving; unrelated to <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2020/06/lisse-plat.html">lisse</a> — smooth</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>synonyms:</i><span class="Apple-converted-space"><i> </i> </span><a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2015/12/barre-2.html">barre</a>, <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2012/09/bastingage.html">bastingage</a>, garde-corps, <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2018/08/garde-fou.html">garde-fou</a>, longeron, <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2010/01/poutre.html">poutre</a></span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<i style="background-color: #ffd966;">examples:</i></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Sue, <i>Arthur, Journal d’un inconnu</i> (1839)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“Le docteur, penché sur la <b><span style="color: blue;">lisse</span></b>, regardait le <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2014/09/sillage.html">sillage</a> du navire…”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Verne, <i>Voyages et adventures du capitaine Hatteras</i> (1868)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“La curieuse histoire de ces contrées se présentait ainsi à l’imagination du docteur, tandis qu’appuyé sur la <b><span style="color: blue;">lisse</span></b>, il suivait du regard le long <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2014/09/sillage.html">sillage</a> du <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2010/08/brick.html">brick</a>.”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Hugo,<i> Les Travailleurs de la mer</i> (1866)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“C’est là qu’on surveille la <b><span style="color: #0b5394;">lisse</span></b> de hourdi ! C’est là qu’on diminue la toile.”</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">(<i>hourdi</i> — rearmost bench of a vessel)</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Verne, <i>Les Enfants du capitaine Grant </i>(1868)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-J6mIcbOyEsA/Xvj8mRXuQ6I/AAAAAAAAdgY/AicYT8YBLcMh8n_ScnphYknEOf7a9dDywCLcBGAsYHQ/s1600/la%2Blisse%2B2.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="191" data-original-width="265" height="286" src="https://1.bp.blogspot.com/-J6mIcbOyEsA/Xvj8mRXuQ6I/AAAAAAAAdgY/AicYT8YBLcMh8n_ScnphYknEOf7a9dDywCLcBGAsYHQ/s400/la%2Blisse%2B2.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“il restait sur le pont, tantôt accoudé à la <b><span style="color: #0b5394;">lisse</span></b>, tantôt marchant avec une agitation fébrile.”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Verne, <i>Vingt mille lieues sous les mers</i> (1870)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span class="s1" style="font-kerning: none;">“Tantôt penché sur les</span><span class="s1" style="font-kerning: none;"> <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2012/09/bastingage.html">bastingages</a> </span><span class="s1" style="font-kerning: none;">du</span><span class="s1" style="font-kerning: none;"> <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2016/10/gaillard.html">gaillard d'avant</a>, </span><span class="s1" style="font-kerning: none;">tantôt appuyé à la <b><span style="color: #3d85c6;">lisse</span></b> de l'arrière, je dévorais d'un oeil avide le cotonneux <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2014/09/sillage.html">sillage</a> qui blanchissait la mer jusqu'à perte de vue !”</span></span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #fcff01; font-kerning: none;">Corbière (Tristan), <i>Les Amours jaunes</i> (1873)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #fcff01; font-kerning: none;">“— Fais comme tu pourras : Coupe. Et gare à ta <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2019/06/drisse.html">drisse</a>.</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #fcff01; font-kerning: none;">— Merci —</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #fcff01; font-kerning: none;">D’un bond du singe il saute, de la <b><span style="color: #2b00fe;">lisse</span></b>,</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #fcff01; font-kerning: none;">Sur le <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2014/04/beaupre.html">beaupré</a> noyé, dans les <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2012/09/agres.html">agrès</a> pendants.”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p7" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-e7ytVedFu1Y/Xvj8mVkyBPI/AAAAAAAAdgQ/UooAxCUkYRIy5U1DL0ZKMNg8EYhRSsnpgCLcBGAsYHQ/s1600/la%2Blisse%2B3.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="191" data-original-width="264" height="287" src="https://1.bp.blogspot.com/-e7ytVedFu1Y/Xvj8mVkyBPI/AAAAAAAAdgQ/UooAxCUkYRIy5U1DL0ZKMNg8EYhRSsnpgCLcBGAsYHQ/s400/la%2Blisse%2B3.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Bonnetain, <i>Au large</i> (1888)</span></div>
<div class="p7" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“Georges était déjà remonté sur le pont, et, penché sur la <b><span style="color: blue;">lisse</span></b>, retrouvait son ami à l’angle du <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2019/11/debarcadere.html">débarcadère</a>.”</span><br />
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span>
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span>
<br />
<br />
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span>
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span>
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span>
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p8" style="font-family: Times; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
</div>
Steve Hannafordhttp://www.blogger.com/profile/09575906427419734579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1621544545208181207.post-76392666768690058562020-06-27T10:41:00.001-04:002021-08-17T17:51:51.526-04:00mâchonner<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-cpdB_79fxao/XvdaPlRMzMI/AAAAAAAAdf8/jWC0gF99fLQwXSPdFCyLGZ9X4EPvB5BLACLcBGAsYHQ/s1600/ma%25CC%2582chonner%2B1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" height="267" src="https://1.bp.blogspot.com/-cpdB_79fxao/XvdaPlRMzMI/AAAAAAAAdf8/jWC0gF99fLQwXSPdFCyLGZ9X4EPvB5BLACLcBGAsYHQ/s400/ma%25CC%2582chonner%2B1.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><b>mâchonner</b> <i>v</i></span></span></div>
<div class="p2" style="background-color: white; font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="color: yellow;">definition image</span></div>
<div class="p3" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s2"><i style="background-color: #ffd966;">translation:</i></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: #ffd966;">
to chew, champ; mumble</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>etymology:</i> diminutive of <i>mâcher</i> — to chew from Latin <i>masticare</i></span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>synonyms</i>:<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2018/01/bredouiller.html">bredouiller</a>, mâcher, mâchiller,<span class="Apple-converted-space"> </span>mal articuler, <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2010/04/narnotter.html">marmotter</a>, mastiquer, <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2015/11/mordiller.html">mordiller</a>, mordre</span></div>
<div class="p4" style="background-color: white; font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<br /></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<i style="background-color: #fcff01;">examples:</i></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #fcff01;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #fcff01; font-kerning: none;">Bernard, <i>Le Nœud Gordien</i> (1838)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #fcff01; font-kerning: none;">“il détourna les yeux, rougit comme une jeune fille, et se mit à <b><span style="color: blue;">mâchonner</span></b>, par contenance, la pomme d’or d’une jolie canne de Verdier.”</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #fcff01; font-kerning: none;">(<i>par contenance </i>—<span class="Apple-converted-space"> </span>for composure)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-ZmZsAFxXVeA/XvdaPmSFkDI/AAAAAAAAdf0/RMHA4zjm438wyOpaQxjWjzwnzUhJvndIwCLcBGAsYHQ/s1600/ma%25CC%2582chonner%2B2.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="194" data-original-width="259" height="298" src="https://1.bp.blogspot.com/-ZmZsAFxXVeA/XvdaPmSFkDI/AAAAAAAAdf0/RMHA4zjm438wyOpaQxjWjzwnzUhJvndIwCLcBGAsYHQ/s400/ma%25CC%2582chonner%2B2.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Dumas, <i>Le Vicomte de Bragelonne</i><span class="Apple-converted-space"> </span>(1850)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“Il <b><span style="color: blue;">mâchonnait</span></b> sa moustache blanche.”</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Verne, <i>Le Chancellor</i> (1875)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span class="s1" style="font-kerning: none;">“</span>Monsieur, me dit-il en <b><span style="color: blue;">mâchonnant</span></b> sa <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2014/02/chiquer.html">chique</a> avec une indifférence superbe, les camarades sont<span class="Apple-converted-space"> </span>d’avis de quitter le navire.”</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span></span></div>
<div class="p6" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Lemonnier, <i>Un Mâle</i> (1881)</span></div>
<div class="p6" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“La garçonne, sans cesser de <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2015/11/mordiller.html">mordiller</a> son mouchoir, <b><span style="color: blue;">mâchonna</span></b> quelques mots.”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span class="s1" style="font-kerning: none;">(</span><i>garçonne</i> — tomboy)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Rachilde, <i>Monsieur Vénus</i> (1889)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“Quel imbécile je suis! <b><span style="color: blue;">mâchonna</span></b> de Raittolbe.“</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-bF5AsRNd3L8/XvdaPtuqolI/AAAAAAAAdf4/t3-v-yXCE7ccoxhLRX_YfMlwF_VCfNw5gCLcBGAsYHQ/s1600/ma%25CC%2582chonner%2B4.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="260" data-original-width="194" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-bF5AsRNd3L8/XvdaPtuqolI/AAAAAAAAdf4/t3-v-yXCE7ccoxhLRX_YfMlwF_VCfNw5gCLcBGAsYHQ/s400/ma%25CC%2582chonner%2B4.jpg" width="298" /></a><span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Courteline, <i>Boubouroche</i> (1892)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“Boubouroche, poussé à bout, eut un souffle de boeuf sous le coup de masse et <b><span style="color: blue;">mâchonna</span></b> à bouche close un «Oui».”</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Leblanc, <i>813</i> (1910)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“Il alluma un cigare, le <b><span style="color: blue;">mâchonna</span></b> sans le fumer, le ralluma et le laissa tomber.”</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<br />
<br />
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
</div>
Steve Hannafordhttp://www.blogger.com/profile/09575906427419734579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1621544545208181207.post-36384379054897099312020-06-26T10:22:00.003-04:002021-08-18T14:16:44.320-04:00lisse (plat)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-6z221nrs52E/XvYENSm4bNI/AAAAAAAAdfc/41cRRIobzdMN7ZC7p1Pzpq3PoRBl1wfjQCLcBGAsYHQ/s1600/lisse%2B1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" height="267" src="https://1.bp.blogspot.com/-6z221nrs52E/XvYENSm4bNI/AAAAAAAAdfc/41cRRIobzdMN7ZC7p1Pzpq3PoRBl1wfjQCLcBGAsYHQ/s400/lisse%2B1.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><b>lisse</b> <i>adj</i></span></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966; color: yellow;">definition image</span></div>
<div class="p3" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s2"><i style="background-color: #ffd966;">translation:</i></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: #ffd966;">
smooth, plain, regular, sleek</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><b>lisser</b> <i>v</i> to smooth</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>etymology:</i> from Latin <i>lixa</i> — to wash in hot water; unrelated to <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2020/06/lisse-bastingage.html">lisse</a> — handrail</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>synonyms</i>:<span class="Apple-converted-space"> </span>doux, égal, <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2016/03/glabre.html">glabre</a>, <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2011/04/imberbe.html">imberbe</a>, lustré, plat, poli, soyeux</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<i style="background-color: #ffd966;">examples:</i></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Balzac, <i>La Peau de chagrin</i> (1831)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Les grosses boucles bien <b><span style="color: blue;">lisses</span></b> vous sont plus avantageuses.”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-EuNOMc1l2As/XvYENwsYJHI/AAAAAAAAdfg/0OjlcSnpl9cGocmg76w09DA01QWk0gddwCLcBGAsYHQ/s1600/lisse%2B2.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" height="267" src="https://1.bp.blogspot.com/-EuNOMc1l2As/XvYENwsYJHI/AAAAAAAAdfg/0OjlcSnpl9cGocmg76w09DA01QWk0gddwCLcBGAsYHQ/s400/lisse%2B2.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;">Sue, <i>Arthur, Journal d’un inconnu</i> (1839)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“ses cheveux bruns, <b><span style="color: blue;">lisses</span></b> et brillants, se collaient sur son front charmant, ceint d’une petite féronnière d’or.</span></div>
<div class="p7" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s3" style="font-kerning: none; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">(<i>féronnière</i> </span><span class="s1" style="font-kerning: none;">—<span class="Apple-converted-space"> </span>chain headband)</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Balzac, <i>Le Colonel Chabert</i> (1844)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Son front, volontairement caché sous les cheveux de sa perruque <b><span style="color: blue;">lisse</span></b>, lui donnait quelque chose de mystérieux.”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Zola, <i>La Curée</i> (1872)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Sur les feuilles <b><span style="color: blue;">lisses</span></b> du Ravenala, sur les éventails vernis des Lataniers, un flot de lueurs blanches coulait.”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Maupassant, <i>L'inutile beauté</i> (1890)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Elle lui présenta cependant du <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2019/03/chenevis.html">chènevis</a> et du mais, puis le laissa <b><span style="color: blue;">lisser</span></b> ses plumes en guettant d'un air sournois sa nouvelle maison et sa nouvelle maîtresse.”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Bazin, <i>Contes de bonne Perrette</i> (1897)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“de larges gouttes dorées qui ruisselaient sur les troncs <b><span style="color: blue;">lisses</span></b>, (…) et rencontraient sur la terre les milliers d’étoiles blanches des stellaires ouvertes !”</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">(<i>stellaires</i> —<span class="Apple-converted-space"> </span>starworts)</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-lixexgHG0QA/XvYEOCsJoQI/AAAAAAAAdfk/nSgjq_62aN4mNQfK8J8JzFMTMrqqsro3ACLcBGAsYHQ/s1600/lisse%2B3.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="892" data-original-width="900" height="316" src="https://1.bp.blogspot.com/-lixexgHG0QA/XvYEOCsJoQI/AAAAAAAAdfk/nSgjq_62aN4mNQfK8J8JzFMTMrqqsro3ACLcBGAsYHQ/s320/lisse%2B3.jpg" width="320" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;">Huysmans, <i>La Cathédrale</i> (1898)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s4" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">“</span><span class="s1" style="font-kerning: none;">Les unes avaient des œillères molles et <b><span style="color: blue;">lisses</span></b>, d’autres les portaient tuyautées et durcies par de savants <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2017/01/empois.html">empois</a>,:”</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">(<i>œillères</i> — blinders)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<br />
<br />
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
</div>
Steve Hannafordhttp://www.blogger.com/profile/09575906427419734579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1621544545208181207.post-52607974087955208412020-06-25T09:15:00.002-04:002021-08-18T14:20:26.535-04:00papille<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-XDSK3AnNqe8/XvSjMFPSmbI/AAAAAAAAdfE/AC1GU5ta0J4K6uKLILckkcpCpt9o1oirgCLcBGAsYHQ/s1600/papille%2B1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="191" data-original-width="264" height="287" src="https://1.bp.blogspot.com/-XDSK3AnNqe8/XvSjMFPSmbI/AAAAAAAAdfE/AC1GU5ta0J4K6uKLILckkcpCpt9o1oirgCLcBGAsYHQ/s400/papille%2B1.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><b>papille</b> <i>nf</i></span></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966; color: yellow;">definition image</span></div>
<div class="p3" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s2"><i style="background-color: #ffd966;">translation:</i></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: #ffd966;">
taste bud; nerve end, (<i>medical</i>) papilla</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>etymology: </i>from Latin <i>papilla</i> — hillock</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>synonyms:</i><span class="Apple-converted-space"> </span>saillie</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<i style="background-color: #ffd966;">examples:</i></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Brillat-Savarin, <i>La Physiologie du goût </i>(1825)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“On a vu, plus haut, que la sensation du goût résidait principalement dans les <b><span style="color: blue;">papilles</span></b> de la langue.”</span></div>
<div class="p4" style="background-color: white; font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Balzac, <i>Séraphita </i>(1835)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Séraphîta ressemblait souvent au songe qu’affectionnent les <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2018/03/theriaki.html">thériakis</a>, et où chaque <b><span style="color: blue;">papille</span></b> nerveuse devient le centre d’une jouissance rayonnante.”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Verne, <i>Cinq Semaines en ballon</i> (1862)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-w6sGZH6kYcQ/XvSjL2MKXrI/AAAAAAAAde8/_HO2GmSSwNkmXohmn5JONjx4Wk6yJMwTQCLcBGAsYHQ/s1600/papille%2B3.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="182" data-original-width="277" height="261" src="https://1.bp.blogspot.com/-w6sGZH6kYcQ/XvSjL2MKXrI/AAAAAAAAde8/_HO2GmSSwNkmXohmn5JONjx4Wk6yJMwTQCLcBGAsYHQ/s400/papille%2B3.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;">“on distinguait parfaitement leur gorge pelée tendue sous l’effort de leurs cris, leur crête cartilagineuse, garnie de <b><span style="color: blue;">papilles</span></b> violettes, qui <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2012/11/dresser.html">se dressait</a> avec fureur.”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Daudet, <i>Le Nabab</i><span class="Apple-converted-space"> </span>(1871)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“le corps de garde est prévenu, et la soupe assaisonnée pour les <b><span style="color: blue;">papilles</span></b> royales…”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Flaubert, <i>Correspondance</i> (1879)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Fortin prétend que c'est une affection nerveuse des <b><span style="color: blue;">papilles</span></b> de la peau.”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-CmK7Lx4cE2k/XvSjLyExtdI/AAAAAAAAdfA/IOMtckQyjDI_K1a5unS5kq_GGdy3yq6qACLcBGAsYHQ/s1600/papille%2B%2B2.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="195" data-original-width="260" height="298" src="https://1.bp.blogspot.com/-CmK7Lx4cE2k/XvSjLyExtdI/AAAAAAAAdfA/IOMtckQyjDI_K1a5unS5kq_GGdy3yq6qACLcBGAsYHQ/s400/papille%2B%2B2.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;">Huysmans, <i>Là-Bas</i> (1891)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Seulement, quand on avait avalé cet inerte sirop, dans les lointains des <b><span style="color: blue;">papilles</span></b>, un léger <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2011/02/fumet.html">fumet</a> de céleri passait.”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Louÿs, <i>Les Chansons de Bilitis</i> (1894)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“le lendemain elle avait au visage la marque de la <b><span style="color: blue;">papille</span></b> ronde.”</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<br />
<br />
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
</div>
Steve Hannafordhttp://www.blogger.com/profile/09575906427419734579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1621544545208181207.post-83446565887910346632020-06-24T16:01:00.008-04:002021-08-18T14:32:55.603-04:00limande<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-uA01AGEjiv4/XvOwrUz9yWI/AAAAAAAAdeo/Auo5kI8qKqMDzqPeZOMqW551sC-xdn1uACLcBGAsYHQ/s1600/limande%2B1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="177" data-original-width="284" height="250" src="https://1.bp.blogspot.com/-uA01AGEjiv4/XvOwrUz9yWI/AAAAAAAAdeo/Auo5kI8qKqMDzqPeZOMqW551sC-xdn1uACLcBGAsYHQ/s400/limande%2B1.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><b>limande</b> <i>nf</i></span></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966; color: yellow;">definition image</span></div>
<div class="p3" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s2"><i style="background-color: #ffd966;">translation:</i></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: #ffd966;">
dab, flounder, flatfish</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>etymology:</i> uncertain</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>synonyms:</i><span class="Apple-converted-space"><i> </i> carrelet, </span>poisson plat</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<i style="background-color: #ffd966;">examples:</i></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Balzac, <i>Les Petits Bourgeois </i>(1855)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“Non, non, mon ami, dit la sèche madame Phéllion, petite femme plate comme </span><span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">une <b><span style="color: blue;">limande</span></b>.”</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Darien, <i>Bas les cœurs !</i><span class="Apple-converted-space"><i> </i> </span>(1889)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“Elle est plate comme une <b><span style="color: blue;">limande</span></b> et ça lui est à peu près égal.”</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-CdJn48YGxdw/XvOwrXMkQPI/AAAAAAAAdes/zmavqJaAv-QPtnpIaQEmi2CA4NjgQurmwCLcBGAsYHQ/s1600/limande%2B%2B2.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="background-color: #ffd966;"><img border="0" data-original-height="194" data-original-width="259" height="298" src="https://1.bp.blogspot.com/-CdJn48YGxdw/XvOwrXMkQPI/AAAAAAAAdes/zmavqJaAv-QPtnpIaQEmi2CA4NjgQurmwCLcBGAsYHQ/s400/limande%2B%2B2.jpg" width="400" /></span></a><span class="s1" style="font-kerning: none;">Coppée, “Angelus”, <i>Poèmes modernes</i> (1869)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Et, si les flancs épais de sa barque normande</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Regorgent de saumon, de congre ou de <b><span style="color: blue;">limande</span></b>,</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Oublieux du péril auquel il s’exposa,</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Il revient tout joyeux à son feu de <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2013/10/colza.html">colza</a>.”</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Verne, <i>Vingt mille lieues sous les mers</i> (1870)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Cet ordre contient quatre familles. Type: plies, <b><span style="color: blue;">limandes</span></b>, turbots, barbues, soles, etc.”</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">(<i>plie</i> — plaice; <i>barbue</i> — brill)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Zola, <i>Le Ventre de Paris </i>(1873)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“A terre, les marchandes des rues se partageaient des <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2016/09/manne.html">mannes</a> de harengs et de petites <b><span style="color: blue;">limandes</span></b>, achetées en commun.”</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Zola, <i>La Joie de vivre</i> (1884)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“des trouvailles brusques, une <b><span style="color: blue;">limande</span></b> égarée, un petit homard en tendu au fond d’un trou.” (<i>en tendu </i>— jammed)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p6" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-dtSOA04bV3U/XvOwr7QpazI/AAAAAAAAdew/bf3He3G1TrMTLuOyVbtAoWGwPUI_A4PagCLcBGAsYHQ/s1600/limande%2B%2B3.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1237" data-original-width="1600" height="309" src="https://1.bp.blogspot.com/-dtSOA04bV3U/XvOwr7QpazI/AAAAAAAAdew/bf3He3G1TrMTLuOyVbtAoWGwPUI_A4PagCLcBGAsYHQ/s400/limande%2B%2B3.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;">Allais, <i>Rose et vert pomme</i> (1894)</span></div>
<div class="p6" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Ma nourriture se compose exclusivement de rogue de <b><span style="color: blue;">limande</span></b> très peu cuite.”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">(<i>rogue</i> — roe)</span></div>
<div class="p6" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p6" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<br />
<br />
<div class="p6" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p6" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><br /></div>
</div>
Steve Hannafordhttp://www.blogger.com/profile/09575906427419734579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1621544545208181207.post-85744484204578856322020-06-23T09:47:00.006-04:002021-08-18T14:42:10.050-04:00moulinet (combat)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-wDZX8ce46bY/XvIHuzfEzlI/AAAAAAAAdeM/bUZEmGVsFj8VJOjCOHHdsxnhJAwcNRVsQCLcBGAsYHQ/s1600/moulinet%2B4.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="195" data-original-width="260" height="298" src="https://1.bp.blogspot.com/-wDZX8ce46bY/XvIHuzfEzlI/AAAAAAAAdeM/bUZEmGVsFj8VJOjCOHHdsxnhJAwcNRVsQCLcBGAsYHQ/s400/moulinet%2B4.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><b>moulinet</b><span class="Apple-converted-space"> </span><i>nm</i></span></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966; color: yellow;">definition image</span></div>
<div class="p3" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s2"><i style="background-color: #ffd966;">translation:</i></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: #ffd966;">
(<i>weapons</i>) a circular stroke or blow</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>note: </i><b>moulinet</b> can also mean a small mill, such as a coffee mill. It can also mean a fishing reel</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span class="s3" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><i style="background-color: #ffd966;"><br /></i></span></div><div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span class="s3" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><i>etymology:</i> from<span class="Apple-converted-space"> </span></span><span class="s1" style="font-kerning: none;"> <i>moulinet</i><span class="Apple-converted-space"> </span>— small mill</span></span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>synonyms</i>:<span class="Apple-converted-space"> </span>pirouette, roue</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-g9Q8MNfN84g/XvIHuJEHGVI/AAAAAAAAdeA/zlhhR9jK4GYD211tCW3zeEgShudGpQBNwCLcBGAsYHQ/s1600/moulinet%2B2a.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="background-color: #ffd966;"><img border="0" data-original-height="189" data-original-width="267" height="283" src="https://1.bp.blogspot.com/-g9Q8MNfN84g/XvIHuJEHGVI/AAAAAAAAdeA/zlhhR9jK4GYD211tCW3zeEgShudGpQBNwCLcBGAsYHQ/s400/moulinet%2B2a.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<i style="background-color: #ffd966;">examples:</i></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="background-color: #ffd966;">N</span>odier, <i>Infernalia</i> (1822)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Le gendarme s'y oppose; il fait le <b><span style="color: blue;">moulinet</span></b> avec son sabre, et écarte les assaillans.</span>”</div>
<div class="p4" style="background-color: white; font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<br /></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Mérimée, <i>La Double Méprise</i> (1833)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Je ripostai pourtant en lui <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2012/07/assener.html">assenant</a> un bon coup de <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2016/12/piquet-pieu.html">piquet</a> sur les <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2010/10/reins.html">reins</a>, et je fis ensuite le <b><span style="color: blue;">moulinet</span></b> de mon mieux, frappant ânier, esclaves, cheval et Turc</span>.”</div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
(<i>ânier</i> — ass-driver) </div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Ponson Du Terrail, <i>Les Exploits de Rocambole</i> (1859)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Et il fit décrire à la <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2014/12/badine.html">badine</a> dont il était armé un si terrible <b><span style="color: blue;">moulinet</span></b>, que son adversaire (…)<span class="Apple-converted-space"> </span>prit la fuite aussitôt.”</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Gaboriau, Les Esclaves de Paris (1868)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Il allait de ci et de là, sur le trottoir, il faisait des <b><span style="color: blue;">moulinets</span></b> avec sa <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2014/12/badine.html">badine</a> et <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2011/08/devisager.html">dévisageait</a> les femmes. Dieu qu’il me déplaît, ce cocodès!”</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">(<i>cocodès</i> —<span class="Apple-converted-space"> </span>Parisian dandy)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Huysmans, <i>Les Sœurs Vatard</i> (1879)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“</span>Il se disloqua, suant, criant des hourras tristes, battant des entrechats, valsant sur les <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2013/08/pointe.html">pointes</a>, reculant sur les plantes, cavalcadant et <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2010/10/piaffer.html">piaffant</a>, les bras en <b><span style="color: blue;">moulinet</span></b>.”</div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
(<i>plantes</i> — soles)</div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p6" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-IIb6p62cuRM/XvIHuNwsL1I/AAAAAAAAdeE/E4geBYCKZVYXEO-hySjmt6ysaD02fYYMwCLcBGAsYHQ/s1600/moulinet%2B2.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="140" data-original-width="200" height="279" src="https://1.bp.blogspot.com/-IIb6p62cuRM/XvIHuNwsL1I/AAAAAAAAdeE/E4geBYCKZVYXEO-hySjmt6ysaD02fYYMwCLcBGAsYHQ/s400/moulinet%2B2.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;">France, <i>Les 7 Femmes de la Barbe-Bleue et Contes merveilleux</i> (1886)</span></div>
<div class="p6" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Jeronimo se promenait, le chapeau sur l’oreille, faisait le <b><span style="color: blue;">moulinet</span></b> avec sa canne.”</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Schwob, <i>Cœur double</i> (1891)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“ils tirent leur épée, font le <b><span style="color: blue;">moulinet</span></b>, se battent contre des ombres.”</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<br />
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
</div>
Steve Hannafordhttp://www.blogger.com/profile/09575906427419734579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1621544545208181207.post-63677814955375243912020-06-22T09:55:00.003-04:002021-08-18T14:50:14.697-04:00flonflon<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-d9Zqy8eK3Q4/XvC4DbYbn0I/AAAAAAAAddo/x3wkVsSEUa0DMHCAB2qsiT9SlHLBiQTswCLcBGAsYHQ/s1600/flonflon%2B1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="355" data-original-width="355" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-d9Zqy8eK3Q4/XvC4DbYbn0I/AAAAAAAAddo/x3wkVsSEUa0DMHCAB2qsiT9SlHLBiQTswCLcBGAsYHQ/s400/flonflon%2B1.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><b>flonflon</b> <i>nm</i></span></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966; color: yellow;">definition image</span></div>
<div class="p3" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s2"><i style="background-color: #ffd966;">translation:</i></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: #ffd966;">
oompah, blaring music</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>note</i>: a loud refrain in a popular song; also f<i>lon-flon</i></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><b>flonflonner</b> <i>v</i> to blare</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>etymology:</i> onomatopoeia</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>synonyms:</i><span class="Apple-converted-space"> </span>musique bruyant, refrain de chanson populaire</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<i style="background-color: #ffd966;">examples:</i></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Balzac,<i> La Peau de chagrin</i> (1831)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s3" style="background-color: #ffd966; font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">“A</span><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="background-color: #ffd966;">vez-</span>vous été sifflé aux Funambules, ou vous trouvez-vous obligé de composer des <b><span style="color: blue;">flonflons</span></b> pour payer le convoi de votre maîtresse ?”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Gaboriau, <i>Les Gens de bureau</i> (1862)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-aCT9BzX42D0/XvC4DQmDvzI/AAAAAAAAddw/hAP6rY-rRM0KEceL1cEIAdMr2DZPGu1_ACLcBGAsYHQ/s1600/flonflon%2B3.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="225" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-aCT9BzX42D0/XvC4DQmDvzI/AAAAAAAAddw/hAP6rY-rRM0KEceL1cEIAdMr2DZPGu1_ACLcBGAsYHQ/s400/flonflon%2B3.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;">“Ce chef de bureau, qui s'appelle Deslauriers au ministère et dans la vie privée, signe du nom charmant de Saint-Adolphe les levers de rideau qu'il fait représenter aux théâtres de <b><span style="color: blue;">flons-flons</span></b>.”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Berlioz, <i>Mémoires </i>(1865)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“lui qui croyait fermement avoir écrasé Rameau tout entier, <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2017/11/voire.html">voire</a> le trio des <i><a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2018/10/les-parques.html">Parques</a> </i>avec les petites chansons, les petits <b><span style="color: blue;">flons-flons</span></b>, les petits rondeaux,”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Huysmans, <i>Le Drageoir des épices</i> (1874)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“mais déjà les <b><span style="color: blue;">flonflons</span></b><span class="Apple-converted-space"> </span>de l’autre rive vous parviennent, l’on est repris par la ville<span style="background-color: #ffd966;">.”</span></span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Maizeroy, <i>Souvenirs d’un Saint Cyrien </i>(1880)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="background-color: #ffd966;">“Il</span> nous prenait des épouvantements bêtes pour ce bataillon d’inconnus dont le rapport avait pompeusement annoncé le retour, en quelques phrases banales, émaillées de grands mots qui <b><span style="color: blue;">flonflonnaient</span></b>.”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-1XnQpERz8o0/XvC4DQvLY1I/AAAAAAAAdds/53jHY_ts-a4PyKmJ0_ujeDpILo8SrZF7QCLcBGAsYHQ/s1600/flonflons%2B2.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1024" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-1XnQpERz8o0/XvC4DQvLY1I/AAAAAAAAdds/53jHY_ts-a4PyKmJ0_ujeDpILo8SrZF7QCLcBGAsYHQ/s400/flonflons%2B2.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;">Daudet, <i>Sapho</i> (1884)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“le repas fut charmant tout de même sur la terrasse du restaurant ombragée d’acacias et de vernis du Japon, que traversaient les <b><span style="color: blue;">flonflons</span></b> d’une répétition.”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Virmaître, <i>Paris oublié</i><span class="Apple-converted-space"> </span>(1886)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“A. la place où jadis retentissaient les joyeux <b><span style="color: blue;">flons-flon</span></b>s de nos aînés on entend résonner la trompette des gardes républicains.”</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<br />
<br />
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
</div>
Steve Hannafordhttp://www.blogger.com/profile/09575906427419734579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1621544545208181207.post-77419054495301409832020-06-21T06:48:00.004-04:002021-08-18T15:03:12.242-04:00oiseau-mouche<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-nwddfg_cKxQ/Xu86uePUUeI/AAAAAAAAddA/OzaIeLGy6mUsTm49N1qR2uLAxbJS8CjzACLcBGAsYHQ/s1600/oiseau-mouche%2B1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="225" src="https://1.bp.blogspot.com/-nwddfg_cKxQ/Xu86uePUUeI/AAAAAAAAddA/OzaIeLGy6mUsTm49N1qR2uLAxbJS8CjzACLcBGAsYHQ/s400/oiseau-mouche%2B1.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><b>oiseau-mouche</b> <i>nm</i></span></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966; color: yellow;">definition image</span></div>
<div class="p3" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s2"><i style="background-color: #ffd966;">translation:</i></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: #ffd966;">
hummingbird,</span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>synonyms:</i><span class="Apple-converted-space"><i> </i> </span><a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2012/10/colibri.html">colibri</a>, ermite</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<i style="background-color: #ffd966;">examples:</i></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Gautier, <i>Fortunio </i>(1838)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“Des milliers de <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2012/10/colibri.html">colibris</a>, d’<b><span style="color: blue;">oiseaux-mouches</span></b> et d’oiseaux de paradis <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2010/03/voltiger.html">voltigeaient</a> librement dans cette immense cage.”</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-qQelCZuJJJU/Xu86ufAV3zI/AAAAAAAAddE/Xje3Wv8Iio46H36r-H7TsKL5eIll3YFGwCLcBGAsYHQ/s1600/oiseau-mouche%2B2.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="background-color: #ffd966;"><img border="0" data-original-height="341" data-original-width="512" height="264" src="https://1.bp.blogspot.com/-qQelCZuJJJU/Xu86ufAV3zI/AAAAAAAAddE/Xje3Wv8Iio46H36r-H7TsKL5eIll3YFGwCLcBGAsYHQ/s400/oiseau-mouche%2B2.jpg" width="400" /></span></a><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="background-color: #ffd966;">B</span>éranger<b>, </b>Œuvres completes (1839)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“J’ai pour gage certain</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Un <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2010/01/lutin.html">lutin</a>. Sous forme d’<b><span style="color: blue;">oiseau-mouche</span></b></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">À mon <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2009/11/chevet.html">chevet</a> il couche.”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Chateaubriand, <i>Mémoires d’outre-tombe</i> (1848; pub. 1850)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“une multitude d'éphémères <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2009/11/bourdonner.html">bourdonnaient</a> alentour. Il y avait aussi des <b><span style="color: blue;">oiseaux-mouches</span></b> et des papillons qui, dans leurs plus brillants affiquets, joutaient d'éclat avec la diaprure du parterre</span>.”</div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
(<i>affiquets</i> — baubles)</div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p5" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Viardot, <i>Souvenirs de chasse</i> (1849)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Mais un autre objet attirait mon attention plus encore que les Indiennes et leurs fruits variés : c’était une foule d’<b><span style="color: blue;">oiseaux-mouches</span></b>, qu’on appelle là-bas <i>chupa-mirtos</i>,”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Arène, <i>Jean-des-Figues </i>(1868)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Que de choses, grands dieux, j’y trouvai ! …<span class="Apple-converted-space"> </span></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Une <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2011/05/liasse.html">liasse</a> de lettres d’amour,</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Un portrait de femme dans une pantoufle,</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Et un <b><span style="color: blue;">oiseau-mouche</span></b> empaillé !”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p7" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Daudet, <i>Fromont jeune et Risler aîné</i> (1874)</span></div>
<div class="p7" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Étalées sur la table devant elle, les longues plumes des <b><span style="color: blue;">oiseaux-mouches </span></b>semblaient avoir aussi je ne sais quoi de plus brillant, d’un <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2013/05/coloris.html">coloris</a> plus riche que les autres jours. <span style="background-color: #ffd966;">“</span></span></div>
<div class="p4" style="background-color: white; font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<br /></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-a13kz3kYOmg/Xu86uXI8EgI/AAAAAAAAddI/tMUWNjhCN2wL9G6df6L61a2ITSyiVEiYQCLcBGAsYHQ/s1600/oiseau-mouche%2B3.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="194" data-original-width="259" height="298" src="https://1.bp.blogspot.com/-a13kz3kYOmg/Xu86uXI8EgI/AAAAAAAAddI/tMUWNjhCN2wL9G6df6L61a2ITSyiVEiYQCLcBGAsYHQ/s400/oiseau-mouche%2B3.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;">Maupassant, <i>Pierre et Jean</i> (1888)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“des pays aux grandes fleurs et aux belles filles pâles ou cuivrées, des pays aux <b><span style="color: blue;">oiseaux-mouches</span></b>, aux éléphants.”</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<br />
<br />
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
</div>
Steve Hannafordhttp://www.blogger.com/profile/09575906427419734579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1621544545208181207.post-8274783205982326212020-06-20T14:29:00.003-04:002021-08-18T15:12:46.798-04:00ligoter<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-SiC0K0Mj8Qg/Xu5VRN74b2I/AAAAAAAAdco/AERh0DO8huon7_k-aK6RZkiAlA-Ss2IswCLcBGAsYHQ/s1600/ligoter%2B1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="426" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-SiC0K0Mj8Qg/Xu5VRN74b2I/AAAAAAAAdco/AERh0DO8huon7_k-aK6RZkiAlA-Ss2IswCLcBGAsYHQ/s400/ligoter%2B1.jpg" width="332" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><b>ligoter </b><i>v</i></span></span></div>
<div class="p2" style="background-color: white; font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="color: yellow;">definition image</span></div>
<div class="p3" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s2"><i style="background-color: #ffd966;">translation:</i></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: #ffd966;">
to bind, tie up, silence</span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>note:</i> also <b>ligotter</b></span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>etymology: </i>from Latin <i>ligare</i> — to tie up</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>synonyms:</i><span class="Apple-converted-space"><i> </i> </span>attacher, emprisonner, enchainer, enlacer, ficeler, <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2016/04/garrotter.html">garrotter</a>, lier, <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2016/09/museliere.html">museler</a>, relier</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<i style="background-color: #ffd966;">examples:</i></div>
<div class="p4" style="background-color: white; font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Du Camp, <i>Paris, ses organes, ses fonctions, et sa vie dans la second moitié du XIXe siècle </i>(1879)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“puis on réunit la <b><span style="color: blue;">ligotte</span></b> des jambes à celle des poignets par une longue <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2012/02/courroie.html">courroie</a>.”</span></div>
<div class="p4" style="background-color: white; font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Huysmans, <i>Croquis parisiens</i> (1880)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Elle représentait un homme étendu sur un matelas, <b><span style="color: blue;">ligoté</span></b> par des <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2010/04/sangle.html">sangles</a>, roulant dans un visage ravagé des yeux morts.”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-WD426UMjhPY/Xu5VRGLGuyI/AAAAAAAAdcs/sbeeE-vQ2b4H1B2JJl_5Hd6hqfYKFN2sACLcBGAsYHQ/s1600/ligoter%2B2.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="388" data-original-width="600" height="257" src="https://1.bp.blogspot.com/-WD426UMjhPY/Xu5VRGLGuyI/AAAAAAAAdcs/sbeeE-vQ2b4H1B2JJl_5Hd6hqfYKFN2sACLcBGAsYHQ/s400/ligoter%2B2.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;">Villiers de L’Isle-Adam, <i>Histoires insolites</i> (1888)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Il fallut six des plus vigoureux gendarmes du pays pour maintenir et <b><span style="color: blue;">ligotter</span></b> la grondante bête <span style="background-color: #ffd966;">puante.”</span></span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="background-color: #ffd966;">Maupas</span>sant, <i>L'inutile beauté</i> (1890)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Je le bâillonne, je le <b><span style="color: blue;">ligote</span></b>, je le déshabille.”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Mirbeau, <i>Le Jardin des supplices</i> (1899)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“De place en place, seulement, un <b><span style="color: blue;">ligoté</span></b>, un crucifié, un pendu dont les yeux étaient fermés, qui semblait dormir, qui était mort, peut-être !”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-kchh7kEWfGQ/Xu5VRHs_4_I/AAAAAAAAdck/pOCAyatvV4Ajr0Pds-X_iKWJgKTyC4EfACLcBGAsYHQ/s1600/ligoter%2B3.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" height="267" src="https://1.bp.blogspot.com/-kchh7kEWfGQ/Xu5VRHs_4_I/AAAAAAAAdck/pOCAyatvV4Ajr0Pds-X_iKWJgKTyC4EfACLcBGAsYHQ/s400/ligoter%2B3.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;">Gide, <i>L’Immoraliste</i> (1902)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Je parvins, non sans peine, à <b><span style="color: blue;">ligoter</span></b> solidement l’enragé. Comme un sac, je le jetai dans la voiture.”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Leblanc, <i>813</i> (1910)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“M. Kesselbach a d’abord été <b><span style="color: blue;">ligoté</span></b> et bâillonné, puis volé.”</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<br />
<br />
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
</div>
Steve Hannafordhttp://www.blogger.com/profile/09575906427419734579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1621544545208181207.post-27724715792759346772020-06-19T07:48:00.005-04:002021-08-18T15:22:15.499-04:00limitrophe<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-UvdFhbD8_wU/Xuyl22iWK5I/AAAAAAAAdcE/nFES3jVSJMs5AXlmRYhbIWcvEw3ONDwTwCLcBGAsYHQ/s1600/limitrophe%2B1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" height="267" src="https://1.bp.blogspot.com/-UvdFhbD8_wU/Xuyl22iWK5I/AAAAAAAAdcE/nFES3jVSJMs5AXlmRYhbIWcvEw3ONDwTwCLcBGAsYHQ/s400/limitrophe%2B1.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><b>limitrophe</b> <i>adj</i></span></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="color: yellow;"><span style="background-color: white;">d</span><span style="background-color: #ffd966;">efinition image</span></span></div>
<div class="p3" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s2"><i style="background-color: #ffd966;">translation:</i></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: #ffd966;">
bordering, border, adjacent, neighboring</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;"><b><span style="color: #0b5394;">limitrophe de</span></b> — bordering on</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>etymology:</i> from Latin <i>limitrophus</i> — land assigned to soldiers near the frontier</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>synonyms:</i><span class="Apple-converted-space"><i> </i> </span>adjacent, <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2020/02/adosse.html">adossé</a>, avoisinant, contigu, contre, environnant, frontière, jouxtant, prochain, proche</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<i style="background-color: #ffd966;">examples:</i></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #93c47d;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-0hCo1IwAIl8/Xuyl2_ygiNI/AAAAAAAAdcA/EaKJO2hfrCA9Yxts7imwtZivsb3sqKW-ACLcBGAsYHQ/s1600/limitrophe%2B1a.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="background-color: #93c47d;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" height="267" src="https://1.bp.blogspot.com/-0hCo1IwAIl8/Xuyl2_ygiNI/AAAAAAAAdcA/EaKJO2hfrCA9Yxts7imwtZivsb3sqKW-ACLcBGAsYHQ/s400/limitrophe%2B1a.jpg" width="400" /></span></a><span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Veuillot, <i>Les Français en Algérie </i>(1846)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“Rome se contenta d’ajouter à ce qu’elle possédait sous le nom de province Proconsulaire, c’est-à-dire à l’ancien territoire de Carthage, quelques cantons <b><span style="color: blue;">limitrophes</span></b> appartenants à la Numidie.”</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Dumas, <i>Le Vicomte de Bragelonne</i><span class="Apple-converted-space"> </span>(1850)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“C’étaient les voisins de campagne, les curés et les baillis des terres <b><span style="color: blue;">limitrophes</span></b>.”</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Verne, <i>Les Cinq Cents Millions de la Bégum </i>(1879)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“Là s' étend un district vague encore, mal délimité entre les deux puissances <b><span style="color: blue;">limitrophes</span></b>, et qui forme comme une sorte de Suisse américaine.”</span></div>
<div class="p4" style="background-color: white; font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-r4xPfpdGgoU/Xuyl3YguTEI/AAAAAAAAdcM/JKnLoV215JErOG7-xyFPTwnW349nDhe9gCLcBGAsYHQ/s1600/limitrophe%2B3.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="233" data-original-width="216" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-r4xPfpdGgoU/Xuyl3YguTEI/AAAAAAAAdcM/JKnLoV215JErOG7-xyFPTwnW349nDhe9gCLcBGAsYHQ/s400/limitrophe%2B3.jpg" width="372" /></a><span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">France (Victor), <i>Sous le burnous</i> (1886)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“Il y eut de nombreuses incursions et de nombreuses <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2010/10/escarmouche.html">escarmouches</a> entre les tribus <b><span style="color: blue;">limitrophes</span></b>.”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Goncourt, <i>Journal II</i> (1887)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“Lucerne. Rien de douloureux, dans ces pays <b><span style="color: blue;">limitrophes</span></b> de la France, comme un dîner de table d’hôte,”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">D’Argis, <i>Sodome</i> (1888)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“à ce moment le jardin n’est pas encore profané par les visiteurs <b><span style="color: blue;">limitrophes</span></b>, et un rare étudiant, un plus rare bourgeois seulement, y est entrevu.”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-z_D5mz_WESo/Xuyl29Mr_9I/AAAAAAAAdcI/oORueccHqj4C7Q3VLMAqMNPwN9QQtbc0gCLcBGAsYHQ/s1600/limitrophe%2B2.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="505" data-original-width="760" height="264" src="https://1.bp.blogspot.com/-z_D5mz_WESo/Xuyl29Mr_9I/AAAAAAAAdcI/oORueccHqj4C7Q3VLMAqMNPwN9QQtbc0gCLcBGAsYHQ/s400/limitrophe%2B2.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Maupassant, <i>La Vie errante</i> (1890)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“la loi tunisienne contient une disposition spéciale qui permet aux voisins <b><span style="color: blue;">limitrophes</span></b> d'une propriété vendue de réclamer la préférence à prix égal.”</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p7" style="font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 15px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
</div>
Steve Hannafordhttp://www.blogger.com/profile/09575906427419734579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1621544545208181207.post-54811463495244210812020-06-17T09:46:00.004-04:002021-08-18T15:25:35.579-04:00victoria<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-dF0h68ERWR8/XuoejOv2-uI/AAAAAAAAdbk/0sbdSo5lh3wvJATFmBXpVd0zw8X5xfWJQCLcBGAsYHQ/s1600/victoria%2B1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" height="267" src="https://1.bp.blogspot.com/-dF0h68ERWR8/XuoejOv2-uI/AAAAAAAAdbk/0sbdSo5lh3wvJATFmBXpVd0zw8X5xfWJQCLcBGAsYHQ/s400/victoria%2B1.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><b>victoria</b> <i>nf</i></span></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966; color: yellow;">definition image</span></div>
<div class="p3" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s2"><i style="background-color: #ffd966;">translation:</i></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: #ffd966;">
victoria (a luxurious open horse dawn carriage with four wheels,two seats and a coachmen’s box)</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>etymology:</i> French in origin, but named after Queen Victoria</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>synonyms:</i><span class="Apple-converted-space"> brougham, </span>phaeton</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>examples</i>:</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Ponson Du Terrail,<i> Les Exploits de Rocambole</i> (1859)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“Aussi, vers deux heures, landaus, <b><span style="color: blue;">victorias</span></b>, calèches découvertes menées à quatre chevaux et à la daumont, jolis dog-carts à deux roues conduits par un élégant et jeune sportsman, se croisaient-ils dans le rond-point, les uns allant, les autres venant.”</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span class="s3" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">(</span><span class="s1" style="font-kerning: none;"><i>à la daumont </i>—<span class="Apple-converted-space"> </span>an equipage of four horses with two mounted by positions)</span></span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Daudet. <i>Le petit Chose</i><span class="Apple-converted-space"> </span>(1868)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-OqiTntRNFuA/Xuoei_EyVyI/AAAAAAAAdbc/ByAXxkNm8_wwx-5BsdNqcPPm1Zaj4fXtACLcBGAsYHQ/s1600/victoria%2B2.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="300" height="224" src="https://1.bp.blogspot.com/-OqiTntRNFuA/Xuoei_EyVyI/AAAAAAAAdbc/ByAXxkNm8_wwx-5BsdNqcPPm1Zaj4fXtACLcBGAsYHQ/s400/victoria%2B2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“le petit Chose, assis à son <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2015/11/etabli.html">établi</a> entendait entrer la <b><span style="color: blue;">victoria</span></b> de la dame.”</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Zola., <i>Nouveaux Contes à Ninon</i> (1874)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“Et elle pensait que, s'il avait fait beau, elle aurait pu venir en <b><span style="color: blue;">victoria</span></b>.”</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Claudin, <i>Mes Souvenirs</i> (1884)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“il s’en allait seul dans un coupé ou dans une <b><span style="color: blue;">victoria</span></b> jaune faire sa promenade.”</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Villiers de l’Isle-Adam,<span class="Apple-converted-space"> </span><i>Nouveaux Contes cruels</i> (1888)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“toutes deux étaient en <b><span style="color: blue;">victoria</span></b>, seules, comme de juste, et incluses au milieu de la file, en l'allée des Acacias.”</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Maupassant, <i>L'inutile beauté </i>(1890)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“La <b><span style="color: blue;">victoria</span></b> fort élégante, attelée de deux superbes chevaux noirs, attendait devant le <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2009/12/perron.html">perron</a> de l'hôtel.”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p7" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Spah6Pag2PE/Xuoei22tenI/AAAAAAAAdbg/fvrC4trO4p0uLeen-DvR69N7-4BQtBYqACLcBGAsYHQ/s1600/victoria%2B3.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="304" data-original-width="399" height="304" src="https://1.bp.blogspot.com/-Spah6Pag2PE/Xuoei22tenI/AAAAAAAAdbg/fvrC4trO4p0uLeen-DvR69N7-4BQtBYqACLcBGAsYHQ/s400/victoria%2B3.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;">Proust. Du Côté de chez Swann (1913)</span></div>
<div class="p7" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“En sortant de soirée, il montait dans sa <b><span style="color: blue;">victoria</span></b></span><span style="font-family: "Times New Roman";">.”</span></div>
<div class="p7" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<br />
<br />
<div class="p7" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p7" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
</div>
Steve Hannafordhttp://www.blogger.com/profile/09575906427419734579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1621544545208181207.post-42605020402036409232020-06-16T09:52:00.002-04:002021-08-18T15:31:24.517-04:00patatras !<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-iXBhbcZhMtA/XujORTtw00I/AAAAAAAAdbE/CxIoxRvgeh8EarCcnT8io5DMDzqMQ4vCACLcBGAsYHQ/s1600/patatras%2B1.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="315" data-original-width="630" height="200" src="https://1.bp.blogspot.com/-iXBhbcZhMtA/XujORTtw00I/AAAAAAAAdbE/CxIoxRvgeh8EarCcnT8io5DMDzqMQ4vCACLcBGAsYHQ/s400/patatras%2B1.png" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>patatras !</b> <i>interj</i></span></span></div>
<div class="p2" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966; color: yellow; font-family: Times, Times New Roman, serif;">definition image</span></div>
<div class="p3" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s2"><span style="background-color: #ffd966; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>translation</i>:</span></span></div>
<div class="p2" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966; font-family: Times, Times New Roman, serif;">crash!, bang!, kerplunck!, thud</span></div>
<div class="p4" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>etymology:</i> onomatatopoetic</span></div>
<div class="p4" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i style="background-color: #ffd966;"><br /></i></span></div><div class="p2" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>synonyms:</i><span class="Apple-converted-space"><i> </i> </span>badaboum !, pan !, patapouf ! </span></div>
<div class="p4" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i style="background-color: #ffd966;">examples:</i></span></div>
<div class="p4" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-nerwa2OeOe0/XujORe5WXvI/AAAAAAAAda8/zuKcvfLY4q0rJnyypDZVNlYRfDbdvTZ1QCLcBGAsYHQ/s1600/patatras%2B2.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="background-color: #ffd966;"><img border="0" data-original-height="284" data-original-width="179" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-nerwa2OeOe0/XujORe5WXvI/AAAAAAAAda8/zuKcvfLY4q0rJnyypDZVNlYRfDbdvTZ1QCLcBGAsYHQ/s400/patatras%2B2.jpg" width="251" /></span></a><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="background-color: #ffd966; font-family: Times, Times New Roman, serif;">Kock, <i>La grande Ville</i> (1867)</span></span></div>
<div class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="background-color: #ffd966; font-family: Times, Times New Roman, serif;">“<b><span style="color: blue;">Patatras</span></b> !... ce bruit part du salon qui précède votre chambre à coucher.”</span></span></div>
<div class="p4" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="background-color: #ffd966; font-family: Times, Times New Roman, serif;">Gaboriau, <i>Les Esclaves de Paris</i> (1868)</span></span></div>
<div class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="background-color: #ffd966; font-family: Times, Times New Roman, serif;">“je scierais une planche en dessous... et quand un de mes brigands, le lendemain, mettrait le pied dessus... <b><span style="color: blue;">patatras</span></b>!... vous comprenez, papa !”</span></span></div>
<div class="p4" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Zola, <i>L’Assommoir</i> (1879)</span></span></div>
<div class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">“C’est à cause de sa petite, il a voulu la regarder, et <b><span style="color: blue;">patatras</span></b> !”</span></span></div>
<div class="p6" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Vallès,<i> L’Enfant</i> (1879)</span></span></div>
<div class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">“<b><span style="color: blue;">Patatras</span></b> ! mon paquet de livres qui <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2009/11/degringoler-v.html">dégringole</a> et fait un <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2010/01/tapage.html">tapage</a> d’enfer !”</span></span></div>
<div class="p6" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-XPmVZvly_HU/XujORRVN8jI/AAAAAAAAdbA/5yC8EZgBgiISNAx5d6se9Xe5Waj8UfBwQCLcBGAsYHQ/s1600/patatras%2B2a.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="193" data-original-width="195" height="395" src="https://1.bp.blogspot.com/-XPmVZvly_HU/XujORRVN8jI/AAAAAAAAdbA/5yC8EZgBgiISNAx5d6se9Xe5Waj8UfBwQCLcBGAsYHQ/s400/patatras%2B2a.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Feydeau, <i>Les Monologues </i>(1882)</span></span></div>
<div class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">“J’étouffe, j’en ai la <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2013/09/berlue.html">berlue</a>,</span></span></div>
<div class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Je n’en puis plus ; mais <b><span style="color: blue;">patatras</span></b> !</span></span></div>
<div class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Qu’est-ce que je vois dans la rue?’</span></span></div>
<div class="p6" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Touchatout,<i> Mémoires d’un préfet de police</i> (1885)</span></span></div>
<div class="p5" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">“J’avais justement promis à mes électeurs de voter pour l’amnistie, et, <b><span style="color: blue;">patatras</span></b> !... la première personne à qui le gouvernement pense pour lui demander de la combattre, <span> </span>c’est MOI <span style="background-color: #ffd966;">!”</span></span></span></div>
<div class="p4" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p7" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: #ffd966;">Mirbeau</span>, <i>Les affaires sont les affaires</i> (1903)</span></span></div>
<div class="p7" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">“Le cocher lance ses chevaux… <b><span style="color: blue;">Patatras</span></b> ! Le duc d’un côté… moi de l’autre… le cocher… à dix mètres… dans le <a href="https://search.yahoo.com/yhs/search;_ylt=AwrCwPOLzeheGkoAowYPxQt.;_ylc=X1MDMjExNDcwMDU1OQRfcgMyBGZyA3locy1pdG0tMDAxBGdwcmlkA0FFQnVraWlvUkpXZTRqSkVYV1JpOEEEbl9yc2x0AzAEbl9zdWdnAzAEb3JpZ2luA3NlYXJjaC55YWhvby5jb20EcG9zAzAEcHFzdHIDBHBxc3RybAMwBHFzdHJsAzQxBHF1ZXJ5AyUyMmZyZW5jaCUyMHZvY2FidWxhcnklMjBpbGx1c3RyYXRlZCUyMiUyMCUyMnRhaWxsaXMlMjIEdF9zdG1wAzE1OTIzMTUzODQ-?p=%22french+vocabulary+illustrated%22+%22taillis%22&fr2=sb-top&hspart=itm&hsimp=yhs-001&param1=1&param2=f%3D4%26b%3Dchrome%26ip%3D76.124.160.95%26pa%3Dpdfconverterds%26type%3Dpds_sjiqmxum1acegikmt5uc8az2prtvxz1b9k_20_19_ssg00_ag27146%26cat%3Dweb%26a%3Dpds_sjiqmxum1acegikmt5uc8az2prtvxz1b9k_20_19_ssg00_ag27146%26xlp_pers_guid%3Dgclid_cj0kcqjwhtt1brciarisagly51lvyd1cgnjvlrqxcieiedmdgyin-eoqk8uqv3cyj2ugr_e7usojymiaaofzealw_wcb%26xlp_sess_guid%3Dgclid_cj0kcqjwhtt1brciarisagly51lvyd1cgnjvlrqxcieiedmdgyin-eoqk8uqv3cyj2ugr_e7usojymiaaofzealw_wcb-8bed-372ffdd9eb2a%26uref%3D%26abid%3D22615%26xt_abg%3D27146%26xt_ver%3D10.1.4.83%26ls_ts%3D1588979981&type=pds_sjiqmxum1acegikmt5uc8az2prtvxz1b9k_20_19_ssg00_ag27146">taillis</a>… Quelle marmelade !”</span></span></div>
<div class="p7" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">(<i>marmelade</i> — mess)</span></span></div>
<div class="p7" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p7" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-_PuBsWOJgd0/XujOR80a_NI/AAAAAAAAdbI/eqq_9r_NNzwbfWjH0WPZhOJ_lkOzI59BQCLcBGAsYHQ/s1600/patatras%2B3.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="286" data-original-width="260" src="https://1.bp.blogspot.com/-_PuBsWOJgd0/XujOR80a_NI/AAAAAAAAdbI/eqq_9r_NNzwbfWjH0WPZhOJ_lkOzI59BQCLcBGAsYHQ/s1600/patatras%2B3.jpg" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p7" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="p7" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p7" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p7" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p7" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
</div>
Steve Hannafordhttp://www.blogger.com/profile/09575906427419734579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1621544545208181207.post-75351569852562140492020-06-15T08:06:00.001-04:002021-08-18T15:37:58.478-04:00fripouille <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-afxAtzF3Aqg/XudkBX6v6JI/AAAAAAAAdao/Vpm_REXG9xU5bh7sDgGUMprLhPIFgMC4QCLcBGAsYHQ/s1600/fripouille%2B1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="804" data-original-width="595" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-afxAtzF3Aqg/XudkBX6v6JI/AAAAAAAAdao/Vpm_REXG9xU5bh7sDgGUMprLhPIFgMC4QCLcBGAsYHQ/s400/fripouille%2B1.jpg" width="294" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="background-color: #ffd966; font-size: large;"><b>fripouille</b> <i>nf</i></span></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966; color: yellow;">definition image</span></div>
<div class="p3" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s2"><i style="background-color: #ffd966;">translation:</i></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: #ffd966;">
rogue, scoundrel, rascal</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<i style="background-color: #ffd966;"><br /></i></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>etymology: f</i>rom <i>fripon</i> — rascal, from <i><a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2011/04/fripe.html">friper</a></i> — to crumple</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>synonyms:</i><span class="Apple-converted-space"><i> </i> </span>arsouille, canaille, <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2014/04/chenapan.html">chenapan</a>, coquin, <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2012/11/crapule.html">crapule</a>, <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2016/04/escroc.html">escroc</a>, filou, <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2014/01/flibustier.html">flibustier</a>, fripon, <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2015/08/galopin.html">galopin</a>, <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2010/04/gredin.html">gredin</a>, <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2016/12/racaille.html">racaille</a>, <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2019/02/ribaud.html">ribaud</a>, <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2014/11/sacripant.html">sacripant</a>, salaud, <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2018/03/saligaud.html">saligaud</a>, truand, vaurien</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<i style="background-color: #ffd966;">examples:</i></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Zola, <i>L’Assommoir </i>(1879)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“On entendait Mes-Bottes traiter le père Colombe de <b><span style="color: blue;">fripouille</span></b>, en l’accusant de n’avoir rempli son verre qu’à moitié.”</span></div>
<div class="p4" style="background-color: white; font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Zola, <i>Nana </i>(1881)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-0KJfi82EmGc/XudkBiF6y_I/AAAAAAAAdas/djCA1prUT3gVTJ2ldD9mWakPv9RWOaHcwCLcBGAsYHQ/s1600/fripouille%2B2.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1141" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-0KJfi82EmGc/XudkBiF6y_I/AAAAAAAAdas/djCA1prUT3gVTJ2ldD9mWakPv9RWOaHcwCLcBGAsYHQ/s400/fripouille%2B2.jpg" width="285" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;">“sa comtesse le fait cocu avec tout le monde, même avec cette <b><span style="color: blue;">fripouille</span></b> de Fauchery…”</span></div>
<div class="p4" style="background-color: white; font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Bonnetain, <i>Dans la brousse </i>(1894)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Est-ce qu’il allait la plaindre, cette <b><span style="color: blue;">fripouille</span></b>, celte canaille, qui, pour rien, pour le plaisir, lui cassait sa vie ?…”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Allais, <i>Deux et deux font cinq</i> (1895)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Chaque jour, c’était le plus <b><span style="color: blue;">fripouille</span></b> de mes camarades ou la plus <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2011/11/rosse.html">rosse</a> de mes bonnes amies que j’exécutais froidement.”</span></div>
<div class="p4" style="background-color: white; font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">France,<span class="Apple-converted-space"> </span><i>L’Orme du mail </i>(1897)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Mais, mon cher Guitrel, s’écria le préfet vous n’avez pour vous que la <b><span style="color: blue;">fripouille</span></b>.”</span></div>
<div class="p7" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<br /></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Allais, <i>L’Affaire Blaireau</i> (1899)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“D’avoir laissé condamner à votre place cette <b><span style="color: blue;">fripouille</span></b> de Blaireau?”</span></div>
<div class="p4" style="background-color: white; font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<br /></div>
<div class="p8" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-S_6jznUhFWY/XudkBR5HzxI/AAAAAAAAdak/ShYP0PgrbOo9qKTdxc8vVkc_ItUNAJgKACLcBGAsYHQ/s1600/fripouille%2B3.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="500" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-S_6jznUhFWY/XudkBR5HzxI/AAAAAAAAdak/ShYP0PgrbOo9qKTdxc8vVkc_ItUNAJgKACLcBGAsYHQ/s400/fripouille%2B3.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Mirbeau, <i>Les affaires sont les affaires</i> (1903)</span></div>
<div class="p8" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span class="s1" style="font-kerning: none;">“Toute la Cour, toute la <b><span style="color: blue;">fripouille</span></b> aristocratique… y <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2016/06/defile.html">défila</a> en habits de soie et de velours…</span><span style="font-family: "Times New Roman";">”</span></span></div>
<div class="p8" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p8" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;"><br /></span></div>
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span>
<br />
<div class="p8" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p4" style="background-color: white; font-family: Times; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<br /></div>
</div>
Steve Hannafordhttp://www.blogger.com/profile/09575906427419734579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1621544545208181207.post-70524995425203345772020-06-14T12:07:00.005-04:002021-08-18T15:42:16.646-04:00folle avoine<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-bANcPoIMPvY/XuZLJsH0MLI/AAAAAAAAdaU/4b6Gd4xt1RU8Xqg_gQ3CNz-y_7dB7wmQACLcBGAsYHQ/s1600/folle%2Bavoine%2B1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" height="267" src="https://1.bp.blogspot.com/-bANcPoIMPvY/XuZLJsH0MLI/AAAAAAAAdaU/4b6Gd4xt1RU8Xqg_gQ3CNz-y_7dB7wmQACLcBGAsYHQ/s400/folle%2Bavoine%2B1.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><b>folle avoine </b><i>nf</i></span></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="color: yellow;"><span style="background-color: white;">d</span><span style="background-color: #ffd966;">efinition image</span></span></div>
<div class="p3" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s2"><i style="background-color: #ffd966;">translation:</i></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: #ffd966;">
wild oats (a weed)</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>synonyms:</i><span class="Apple-converted-space"><i> </i> </span>avoine, blé bastard, fauchage, havenon</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<i style="background-color: #ffd966;">examples:</i></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div><div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;"><span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="background-color: #ffd966;">G</span>autier, <i>Omphale</i> (1834)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“de larges <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2013/10/plaque.html">plaques</a> de <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2013/01/crepir.html">crépi</a> s'étaient détachées et gisaient à terre entre les <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2011/09/ortie.html">orties</a> et la <b><span style="color: blue;">folle avoine</span></b>.”</span></div>
<div class="p4" style="background-color: white; font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<br /></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Delvau, <i>Au Bord de la Bièvre</i> (1854)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“croissaient en abondance toutes ces plantes parasites qui poussent n’importe où et entre n’importe quoi, la <b><span style="color: blue;">folle avoine</span></b>, la bardane, les <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2014/06/chardon.html">chardons</a> et la laitue.?</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">(<i>bardane</i> —<span class="Apple-converted-space"> </span>burdock)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Féval, <i>Le Bossu</i> (1857)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-A_BEhYWmv78/XuZLJrQAIoI/AAAAAAAAdaQ/AwcamqA78KMYpSIeTqsQdw7qSW7OU4RdACLcBGAsYHQ/s1600/folle%2Bavoine%2B2.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="195" data-original-width="260" height="298" src="https://1.bp.blogspot.com/-A_BEhYWmv78/XuZLJrQAIoI/AAAAAAAAdaQ/AwcamqA78KMYpSIeTqsQdw7qSW7OU4RdACLcBGAsYHQ/s400/folle%2Bavoine%2B2.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;">“La Nivelle était ravissante, et le pas qu'elle dansa au bord de l'eau, parmi les <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2013/08/nenuphar.html">nénuphars</a> et la<b><span style="color: blue;"> folle avoine</span></b>, fut trouvé délicieux.”</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Hugo,<i> Les Misérables </i>(1862)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Quand il y a un peu de soleil, les lézards y viennent. Il y a, tout autour, un frémissement de<b><span style="color: blue;"> folles avoines</span></b>.”</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Goncourt, <i>Madame Gervaisai</i>s (1867)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“la bâtisse s’ouvre tout <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2015/09/a-coup-sur.html">à coup sur</a> un champ, des <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2012/01/tertre.html">tertres</a> de <b><span style="color: blue;">folle avoine</span></b>.”</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-qVhlXxE2-Bo/XuZLJlxfCqI/AAAAAAAAdaM/cz82N-IJv-U1thI0wLG7bxMxhaJyGd1qgCLcBGAsYHQ/s1600/folle%2Bavoine%2B3.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="285" data-original-width="177" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-qVhlXxE2-Bo/XuZLJlxfCqI/AAAAAAAAdaM/cz82N-IJv-U1thI0wLG7bxMxhaJyGd1qgCLcBGAsYHQ/s400/folle%2Bavoine%2B3.jpg" width="248" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;">Theuriet, <i>Sous Bois</i> (1878)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“nous pûmes entrer dans le cour, où les chardons et les <b><span style="color: blue;">folles avoines</span></b> poussaient <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2018/08/aventure.html">à l’aventure</a>.”</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p6" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Arène, <i>Domnine</i> (1894)</span></div>
<div class="p6" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“les gens se demandaient, en effet, comment si frêle tige de <b><span style="color: blue;">folle avoine</span></b> avait pu germer et verdir à l’entrée du <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2010/03/louche.html">louche</a> <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2018/12/clapier.html">clapier</a> où, depuis si longtemps, les Mandres gîtaient ?”</span></div>
<div class="p6" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p6" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<br />
<br />
<div class="p6" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p7" style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<br /></div>
</div>
Steve Hannafordhttp://www.blogger.com/profile/09575906427419734579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1621544545208181207.post-82957487978568771742020-06-13T06:45:00.003-04:002021-08-18T15:47:17.028-04:00chevaucher<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-XdltJP5_VdA/XuSuPlCK1AI/AAAAAAAAdZ0/WoT7K9YDCgsvxCy0F2493sBgLW4VRDUpgCLcBGAsYHQ/s1600/chevaucher%2B1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="163" data-original-width="310" height="210" src="https://1.bp.blogspot.com/-XdltJP5_VdA/XuSuPlCK1AI/AAAAAAAAdZ0/WoT7K9YDCgsvxCy0F2493sBgLW4VRDUpgCLcBGAsYHQ/s400/chevaucher%2B1.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><b>chevaucher</b><span class="Apple-converted-space"> </span><i>v</i></span></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966; color: yellow;">definition image</span></div>
<div class="p3" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s2"><b style="background-color: #ffd966;">translation:</b></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: #ffd966;">
to straddle, sit astride,<span class="Apple-converted-space"> </span>ride (a horse); overlap</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>etymology:</i> from Late Latin <i>caballicare</i> — ride on horseback</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>synonyms:</i><span class="Apple-converted-space"> aller à cheval, </span><a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2015/10/enjambee.html">enjamber</a>, être à <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2011/02/califourchon.html">califourchon</a>, caracoler, cavalcader, trotter; <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2012/03/empieter.html">empiéter</a>, recouvrir</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<i style="background-color: #ffd966;">examples:</i></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Balzac, <i>Le Lys dans la vallée</i><span class="Apple-converted-space"><i> </i> </span>(1835)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/--QSvueoM8TU/XuSuPkgwA7I/AAAAAAAAdZw/auHCLISmDas4Q4BwFkxTWsILFDTBV0lhQCLcBGAsYHQ/s1600/chevaucher%2B2.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="194" data-original-width="259" height="298" src="https://1.bp.blogspot.com/--QSvueoM8TU/XuSuPkgwA7I/AAAAAAAAdZw/auHCLISmDas4Q4BwFkxTWsILFDTBV0lhQCLcBGAsYHQ/s400/chevaucher%2B2.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“ils seraient heureux en <b><span style="color: blue;">chevauchant</span></b> ainsi l’abîme des probabilités.”</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Dumas, <i>Les trois Mousquetaires</i> (1844)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“le cardinal, toujours <b><span style="color: blue;">chevauchant</span></b> comme le dernier gendarme de l’armée, promenait son regard pensif sur ces ouvrages.”</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Flaubert, <i>Madame Bovary</i> (1857)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span class="s1" style="font-kerning: none;">“Charles, à la neige à la pluie, <b><span style="color: blue;">chevauchait</span></b> par les <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2020/03/chemin-de-traverse.html">chemins de traverse</a>.”</span><span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
</div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Sand, “L’Orgue du titan”, <i>Contes d'une grand'mère</i><span class="Apple-converted-space"> </span>(1873)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“il ne put jamais expliquer comment, au lieu de <b><span style="color: blue;">chevaucher</span></b> tranquillement sur la route, nous étions descendus à mi-côte du ravin.”</span></div>
<div class="p4" style="background-color: white; font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<br /></div>
<div class="p5" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-QXUSg0u91Ms/XuSuPu5PkrI/AAAAAAAAdZs/RBGb8Rd_F1oNafsEL5XcwpmMMCsH4N3hQCLcBGAsYHQ/s1600/chevaucher%2B3.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="300" height="224" src="https://1.bp.blogspot.com/-QXUSg0u91Ms/XuSuPu5PkrI/AAAAAAAAdZs/RBGb8Rd_F1oNafsEL5XcwpmMMCsH4N3hQCLcBGAsYHQ/s400/chevaucher%2B3.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">France, <i>Les 7 Femmes de la Barbe-Bleue et Contes merveilleux</i> (1886)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span class="s3" style="font-family: "helvetica"; font-stretch: normal; line-height: normal;">“</span><span class="s1" style="font-kerning: none;">Or, une fois qu’il avait <b><span style="color: blue;">chevauché</span></b> sur sa mule, depuis l’aube, en compagnie du <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2015/01/diacre.html">diacre</a> Modernus, à travers les bois sombres.”</span></span></div>
<div class="p6" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Pouvillon, <i>Le Cheval bleu</i> (1888)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span class="s4" style="font-family: "times"; font-stretch: normal; line-height: normal;">“</span><span class="s1" style="font-kerning: none;">cette route m’amusait, tantôt <b><span style="color: blue;">chevauchant</span></b> des crêtes arides mangées de soleil, tantôt tombant <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2014/11/a-pic.html">à pic</a> dans l’ombre au fond des combes étroites et feuillues.”</span></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">(<i>combes</i> —<span class="Apple-converted-space"> little valleys</span>)</span></div>
<div class="p7" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-20ztSq4BAD4/XuS7hdZ_trI/AAAAAAAAdaA/X4FYmybkrBEctTstQBX4UyxJk515U4-9gCLcBGAsYHQ/s1600/chev%2B4.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="267" src="https://1.bp.blogspot.com/-20ztSq4BAD4/XuS7hdZ_trI/AAAAAAAAdaA/X4FYmybkrBEctTstQBX4UyxJk515U4-9gCLcBGAsYHQ/s400/chev%2B4.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;">Verne, <i>Mirifiques Aventures de maître Antifer</i><b> (</b>1894)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s4" style="background-color: white; font-family: "times"; font-stretch: normal; line-height: normal;">“</span><span class="s1" style="font-kerning: none;">le déplorable compagnon de voyage, au total, toujours marmonnant, ne répondant point aux questions, <b><span style="color: blue;">chevauchant</span></b> à l’écart.”</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">(<i>marmonnent</i> — mumbling)</span><br />
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span>
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<br />
<br />
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
</div>
Steve Hannafordhttp://www.blogger.com/profile/09575906427419734579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1621544545208181207.post-24655992834560078072020-06-11T10:24:00.003-04:002021-08-18T15:52:35.597-04:00ensoleillé<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="p1" style="font-family: Palatino; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-RwFYjftcIk4/XuI-D6PPEJI/AAAAAAAAdZc/HxKHTA_rOhcciW8lS3qA-6Ml34eBrM71wCLcBGAsYHQ/s1600/ensoleille%25CC%2581%2B%2B1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1025" data-original-width="1600" height="255" src="https://1.bp.blogspot.com/-RwFYjftcIk4/XuI-D6PPEJI/AAAAAAAAdZc/HxKHTA_rOhcciW8lS3qA-6Ml34eBrM71wCLcBGAsYHQ/s400/ensoleille%25CC%2581%2B%2B1.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;"><span style="font-size: large;"><b>ensoleillé</b> <i>adj</i></span></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966; color: yellow;">definition image</span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<i style="background-color: #ffd966;">translation:</i></div>
<div class="p3" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s2" style="background-color: #ffd966;">sunny, bathed in sunlight</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>etymology</i>:<i> en- + soleil</i></span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>synonyms:<span class="Apple-converted-space"> </span></i>brilliant, clair, éclairci, éclairé, illuminé. lumineux, radieux</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<i style="background-color: #ffd966;">examples:</i></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: #ffd966;">
Zola, <i>La Faute de l’Abbé Mouret </i>(1875)</span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span style="font-family: "Times New Roman";">“Au soleil de midi, la maison dormait, les </span><a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2019/12/persiennes.html">persiennes</a> closes, dans le <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2009/11/bourdonner.html">bourdonnement</a> des grosses mouches qui montaient le long du <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2010/12/lierre.html">lierre</a>, jusqu'aux tuiles. Une paix heureuse baignait cette ruine <b><span style="color: blue;">ensoleillée</span></b>.”</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Gill,<i> Vingt Années de Paris</i> (1883)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-6C5h5exyonc/XuI-D07kIyI/AAAAAAAAdZY/AF_0jTmu4BIDWg5VskvoT5KYTkpS_RfiQCLcBGAsYHQ/s1600/ensoleille%25CC%2581%2B3.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="340" data-original-width="340" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-6C5h5exyonc/XuI-D07kIyI/AAAAAAAAdZY/AF_0jTmu4BIDWg5VskvoT5KYTkpS_RfiQCLcBGAsYHQ/s320/ensoleille%25CC%2581%2B3.jpg" width="319" /></a><span style="background-color: #ffd966;"><span class="s1" style="font-kerning: none;">“j’ai fait là quelques <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2010/06/ebaucher.html"><span class="s3" style="color: #0000e9; font-kerning: none; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">ébauches</span></a> de copies (…) ; avec la joie des <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2010/02/croisee.html"><span class="s3" style="color: #0000e9; font-kerning: none; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">croisées</span></a> ouvertes au bout des salles sur les </span><span class="s4" style="font-kerning: none;"><a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2020/06/frondaison.html">frondaisons</a></span><span class="s1" style="font-kerning: none;"> <b><span style="color: blue;">ensoleillées</span></b> du jardin.”</span></span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: #ffd966;">
Daudet, <i>Sapho</i> (1884)</span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: #ffd966;">
“Et les odeurs aussi évoquent des pays lointains, des quais plus <b><span style="color: blue;">ensoleillés</span></b> et chauds encore que celui-ci.”</span></div>
<div class="p4" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: #ffd966;">
Maupassant, <i>Bel-Ami</i> (1885)</span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: #ffd966;">
“Il allait lentement, d'un pas calme, la tête haute, les yeux fixés sur la grande baie <b><span style="color: blue;">ensoleillée</span></b> de la porte.<span class="Apple-converted-space"> </span>”</span></div>
<div class="p6" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Palatino; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span></span></div>
<div class="p7" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Rod, <i>La Course à la mort</i> (1888)</span></div>
<div class="p7" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“J’ai des visions de splendides paysages où nous glissions ensemble, seuls dans un navire de rêve, — de paysages tellement riches, tellement <b><span style="color: blue;">ensoleillés</span></b>.”</span></div>
<div class="p8" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div class="p9" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: #ffd966;">
Mirbeau,<i> Le Jardin des supplices </i>(1899)</span></div>
<div class="p9" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: #ffd966;">
“Il allait lentement, d'un pas calme, la tête haute, les yeux fixés sur la grande baie <b><span style="color: blue;">ensoleillée</span></b> de la porte. ”</span></div>
<div class="p10" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); background-color: white; font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<br /></div>
<div class="p7" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-F5cOFs7H-SY/XuI-Dy99UAI/AAAAAAAAdZU/T7L1u_mGIAsznoGJFhqowEPqNmqQviRBQCLcBGAsYHQ/s1600/ensoleille%25CC%2581%2B%2B2.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="194" data-original-width="259" height="298" src="https://1.bp.blogspot.com/-F5cOFs7H-SY/XuI-Dy99UAI/AAAAAAAAdZU/T7L1u_mGIAsznoGJFhqowEPqNmqQviRBQCLcBGAsYHQ/s400/ensoleille%25CC%2581%2B%2B2.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">Theuriet.<span class="Apple-converted-space"> </span><i>Le Manuscrit du chanoine</i> (1902)</span></div>
<div class="p7" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">“quand Sylvie aperçut la grimpette caillouteuse qui montait entre des broussailles <b><span style="color: blue;">ensoleillées</span></b>, elle déclara qu’elle renonçait à l’ascension.”</span></div>
<div class="p7" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="background-color: #ffd966; font-kerning: none;">(<i>grimpette</i> — a steep, short incline)</span></div>
</div>
Steve Hannafordhttp://www.blogger.com/profile/09575906427419734579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1621544545208181207.post-60028098295769145522020-06-08T09:02:00.002-04:002021-08-18T15:57:08.521-04:00vert (vigoreux)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/--UE7Qw1oock/Xt42niveIxI/AAAAAAAAdZE/ad8Q_PQm_OwJtPRPrcS5z0PxrWj9K111ACLcBGAsYHQ/s1600/vert%2B1.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="350" data-original-width="345" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/--UE7Qw1oock/Xt42niveIxI/AAAAAAAAdZE/ad8Q_PQm_OwJtPRPrcS5z0PxrWj9K111ACLcBGAsYHQ/s400/vert%2B1.png" width="396" /></a><span style="font-size: large;"><b>vert</b><span class="Apple-converted-space"> </span><i>adj</i></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966; color: yellow;">definition image</span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>translation</i>:</span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: #ffd966;">
(for an old person) vigorous, lively</span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<i style="background-color: #ffd966;"><br /></i></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: #ffd966;"><i>synonyms:</i><span class="Apple-converted-space"> </span>énergique, <a href="http://frvocabulary.blogspot.com/2018/12/gaillard-coquin.html">gaillard</a>, infatigable, <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2017/06/leste.html">leste</a>, valide, vigoureux<span class="Apple-converted-space"> </span></span></div>
<div class="p3" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<i style="background-color: #ffd966;">examples:</i></div>
<div class="p3" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="background-color: #ffd966;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Champfleury, <i>Chien-Caillou</i> (1847)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“vieillard <b><span style="color: blue;">vert</span></b>, long et maigre, à l’œil méchant, aux lèvres pâles et maigres, qui semblait habitué à commander et à voir les autres obéir.”</span></div>
<div class="p4" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Duranty, <i>Le Malheur d’Henriette Gérard</i> (1858)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“je suis encore <a href="https://frvocabulary.blogspot.com/2017/06/leste.html">leste</a>. Je connais bien des hommes de trente à quarante ans moins <b><span style="color: blue;">verts</span></b> que moi.”</span></div>
<div class="p4" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Chavette, <i>Les petits Comédies du vice</i> (1875)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“C’est tout de même beau, à son âge, d’être aussi... <b><span style="color: blue;">vert</span></b>.”</span></div>
<div class="p4" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p5" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Theuriet, <i>Le Sang des Finoël </i>(1879)</span></div>
<div class="p5" style="font-family: Times; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-lpMb227EZkE/Xt42ntMXxVI/AAAAAAAAdY8/y-srl-95R1EKpO23EV6AKeg8p9iunWHFgCLcBGAsYHQ/s1600/vert%2B2.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="299" data-original-width="450" height="264" src="https://1.bp.blogspot.com/-lpMb227EZkE/Xt42ntMXxVI/AAAAAAAAdY8/y-srl-95R1EKpO23EV6AKeg8p9iunWHFgCLcBGAsYHQ/s400/vert%2B2.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;">“Denis Finoël était un grand vieillard encore <b><span style="color: blue;">vert</span></b> et droit malgré ses soixante-seize ans.”</span></div>
<div class="p4" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span></div>
<div class="p6" style="font-family: Palatino; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Gill, <i>Vingt Années de Paris</i> (1883)</span></div>
<div class="p6" style="font-family: Palatino; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Toujours vigoureux et <b><span style="color: blue;">vert</span></b>, son robuste talent inscrit, parfois, dans nos journaux, sa marque léonine.”</span></div>
<div class="p7" style="font-family: Palatino; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 19px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Mirbeau, <i>Journal d’une femme de chambre</i> (1900)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“Charrigaud crut remarquer qu'elle examinait avec une moue discrètement, mais visiblement méprisante, l'argenterie louée, la décoration de la table, la toilette <b><span style="color: blue;">verte</span></b> de Mme Charrigaud.”</span></div>
<div class="p4" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-2aiN78PDhOk/Xt42ni9dQ9I/AAAAAAAAdZA/4uIk4Ju22koUfYpXOTy2IMqyXT1QJZ3cACLcBGAsYHQ/s1600/vert%2B3.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="225" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-2aiN78PDhOk/Xt42ni9dQ9I/AAAAAAAAdZA/4uIk4Ju22koUfYpXOTy2IMqyXT1QJZ3cACLcBGAsYHQ/s400/vert%2B3.jpg" width="400" /></a><span class="s1" style="font-kerning: none;">Theuriet,<i> Souvenirs des vertes saisons</i> (1904)</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">“C’était un grand vieillard de quatre-vingts ans, très droit et très <b><span style="color: blue;">vert</span></b> encore.</span><span style="font-family: Palatino;">”</span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Palatino;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Palatino;"><br /></span></div>
<br />
<br />
<div class="p1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Palatino;"><br /></span></div>
<div class="p4" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
</div>
Steve Hannafordhttp://www.blogger.com/profile/09575906427419734579noreply@blogger.com