sans feu ni lieu
definition image
translation:
without house or home, homeless
synonyms: san-arbri, sans domicile fixe (SDF)
examples:
Delvau, Les Dessous de Paris (1860)
“Lui aussi, — vagabond sans feu ni lieu, bohême « sans croix ne pile ; » — passa la moitié de sa vie dans les exploration des dessous de Paris.”
(sans croix ne pile — neither heads nir tails)
About, L’homme à l’oreille cassée (1862)
“S’il s’agissait d’un vagabond sans feu ni lieu, on pourrait user de tolérance,”
Du Camp, Paris, ses organes, ses fonctions, et sa vie dans la second moitié du XIXe siècle (1879)
“C’est un peuple à part, sans foi ni loi, sans feu ni lieu.”
Richepin, La Chanson des gueux (1881)
“Alors, sans feu ni lieu, courbant ma tête altière,
J’irai m’asseoir tout seul dans quelque cimetière.”
Maupassant, “La petite Roque”, La petite Roque (1886)
“Oui, ça ne peut être qu'un étranger, un passant, un vagabond sans feu ni lieu.”
France, Cranquebille, Putois, Riquet (1904)
“Ma mère répondit qu'elle ne savait pas où logeait Putois, qu'on ne lui connaissait pas de domicile, qu'il était sans feu ni lieu.”
Verne, Les Naufragés du « Jonathan » (1909)
“A ces vagabonds sans feu ni lieu, une existence sédentaire donna progressivement des mœurs plus douces.”