flonflon nm
definition image
translation:
oompah, blaring music
note: a loud refrain in a popular song; also flon-flon
flonflonner v to blare
etymology: onomatopoeia
synonyms: musique bruyant, refrain de chanson populaire
examples:
Balzac, La Peau de chagrin (1831)
“Avez-vous été sifflé aux Funambules, ou vous trouvez-vous obligé de composer des flonflons pour payer le convoi de votre maîtresse ?”
Gaboriau, Les Gens de bureau (1862)
“Ce chef de bureau, qui s'appelle Deslauriers au ministère et dans la vie privée, signe du nom charmant de Saint-Adolphe les levers de rideau qu'il fait représenter aux théâtres de flons-flons.”
Berlioz, Mémoires (1865)
“lui qui croyait fermement avoir écrasé Rameau tout entier, voire le trio des Parques avec les petites chansons, les petits flons-flons, les petits rondeaux,”
Huysmans, Le Drageoir des épices (1874)
“mais déjà les flonflons de l’autre rive vous parviennent, l’on est repris par la ville.”
Maizeroy, Souvenirs d’un Saint Cyrien (1880)
“Il nous prenait des épouvantements bêtes pour ce bataillon d’inconnus dont le rapport avait pompeusement annoncé le retour, en quelques phrases banales, émaillées de grands mots qui flonflonnaient.”
Daudet, Sapho (1884)
“le repas fut charmant tout de même sur la terrasse du restaurant ombragée d’acacias et de vernis du Japon, que traversaient les flonflons d’une répétition.”
Virmaître, Paris oublié (1886)
“A. la place où jadis retentissaient les joyeux flons-flons de nos aînés on entend résonner la trompette des gardes républicains.”