Monday, November 28, 2011

enchères

enchères nf pl  
definition image
translation:
auction

enchère nf bid
aux enchères – at auction
enchèérir v to bid

etymology: from Late Latin incheria – auction; from Latin in- + carus – expensive

synonyms: licitation, vente; crie, encan, mise, offre

examples:


Balzac, Les Chouans (1829)
"Vivre en ce temps pour voir des filles faisant l’office du bourreau, et enchérissant sur lui par la manière dont elles jouent avec la hache…"

Stendhal, Le Rouge et Le Noir (1830)
"À peine fut-elle en place, que la curiosité de Julien y vit l’annonce fort détaillée de la location aux enchères publiques de cette grande et vieille maison, dont le nom revenait si souvent dans les conversations de M. de Rênal avec sa femme."

Balzac, Le Cabinet des Antiques (1839)
"Du Croisier espérait réduire les d’Esgrignon à la dernière misère, voir (...) leurs terres mises à lenchère et vendues en détail."

Dumas fils, La Dame aux camélias (1848)
"J’avoue que si j’avais voulu faire de l’effet, j’aurais complètement réussi, car à cette enchère un grand silence se fit."

Zola, La Curée (1872)
"du ton dont un commissaire-priseur met un mobilier aux enchères."

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
"voici tout ce qui nous reste, un paquet de cure-dents… Il y a vingt-cinq cure-dents… Je les mets aux enchères."

France, Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881)
"M. Polizzi me répondit qu’il ne pouvait disposer de cet objet qui ne lui appartenait plus, et qui devait être mis aux enchères, à l’hôtel des Ventes."

Zola, Nana (1881)
"Et ils montèrent, ils firent leur cour, plaisamment, lançant des chiffres, comme s’ils s’étaient disputé Nana aux enchères."