definition image
translation:
reprimand, warning, warning shot
etymology: from Latin submonere – to summon, warn
synonyms: admonestation, blâme, censure, engueulade, harangue, homélie, improbation, remonstrance, réprimande, réprobation, reproche, sermon
examples:
Merimée, “Le Carrosse du Saint-Scarement”, Théâtre de Clara Gazuk (1829)
"Pour moi, je me charge de faire une semonce à la Perichole."
 |
| Vibert |
"Après cette semonce méritée, François ne retrouva plus le fil de ses idées."
Dumas, Vingt ans après (1845)
"Dans ce cas je ne me soucierais pas trop d’y aller, car ce serait pour empocher quelque semonce."
(empocher – snap up)
Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Son confrère se taisait, ayant tout à l’heure reçu confidentiellement une forte semonce à propos de son émétique."
Gaboriau, La Corde au cou (1873)
"Ses réponses sont presque toutes accueillies par des accès d'hilarité, qui attirent à l'assemblée une nouvelle et verte semonce de M. le président."
Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
"Ils arrivaient tous les jours après l’heure, et reçurent des semonces."
 | |
| Vallonntin |
Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
"la semonce finissait par des plaisanteries chuchotées gaiement."