oiseau-mouche nm
definition image
translation:
hummingbird,
synonyms: colibri, ermite
examples:
Gautier, Fortunio (1838)
“Des milliers de colibris, d’oiseaux-mouches et d’oiseaux de paradis voltigeaient librement dans cette immense cage.”
Béranger, Œuvres completes (1839)
“J’ai pour gage certain
Un lutin. Sous forme d’oiseau-mouche
À mon chevet il couche.”
Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe (1848; pub. 1850)
“une multitude d'éphémères bourdonnaient alentour. Il y avait aussi des oiseaux-mouches et des papillons qui, dans leurs plus brillants affiquets, joutaient d'éclat avec la diaprure du parterre.”
(affiquets — baubles)
Viardot, Souvenirs de chasse (1849)
“Mais un autre objet attirait mon attention plus encore que les Indiennes et leurs fruits variés : c’était une foule d’oiseaux-mouches, qu’on appelle là-bas chupa-mirtos,”
Arène, Jean-des-Figues (1868)
“Que de choses, grands dieux, j’y trouvai ! …
Une liasse de lettres d’amour,
Un portrait de femme dans une pantoufle,
Et un oiseau-mouche empaillé !”
Daudet, Fromont jeune et Risler aîné (1874)
“Étalées sur la table devant elle, les longues plumes des oiseaux-mouches semblaient avoir aussi je ne sais quoi de plus brillant, d’un coloris plus riche que les autres jours. “
Maupassant, Pierre et Jean (1888)
“des pays aux grandes fleurs et aux belles filles pâles ou cuivrées, des pays aux oiseaux-mouches, aux éléphants.”