guichetier nm
definition image
translation:
(literary, archaic) warder, jailer (US), gaoler (UK); (in modern usage) ticket seller, cashier
etymology: from guichet — a small door, from AngloNorman viket, related to English wicket; both from a Norse root
synonyms: cerbère, concierge, garde, garde-chiourme, geôlier, porte-clefs, portier, surveillant, veilleur, vigile
examples:
Dumas, La Tour de Nesle (1832)
“Il parait que tu cumules : guichetier au Châtelet, assassin à la tour de Nesle !… Marguerite de Bourgogne doit te donner bien de l’occupation dans ces deux emplois !”
(cumules — hold concurrently)
Hugo, Marie Tudor (1833)
“Un guichetier, ce n’ est qu’ une espèce de prisonnier.”
Ponson du Terrail, L’Héritage mystérieux (1857)
“Et comme le guichetier se retirait, fermant la porte derrière lui, elle fit quelques pas vers Fernand et lui jeta ses bras autour du cou.”
Féval, Le Bossu (1857)
“Forçons plutôt la porte, à trois que nous sommes; tombons sur les guichetiers et prenons la clef des champs.”
(prenons la clef des champs — let’s escape)
Hugo, La Légende des siècles, 2e série (1859)
“On regarda. La nuit était sur Sainte - Hélène.
Un guichetier anglais sous son impure haleine
Avait éteint le grand flambeau.”
Erckmann-Chatrian, Le Blocus (1867)
“Hé ! sergent, faites prévenir le guichetier que le défenseur du prisonnier est là.”
Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
“Quand le guichetier vit le prisonnier qu'on lui amenait, si blanc, si roide, il monta réveiller le directeur.”
