Monday, September 6, 2010

huée


huée nf
definition image
translation:
whoop, hoot, shouting, booing

huer v to hoot at, shout after, boo

etymology: onomatopoeic

synonyms: bronca, charivari, clameur, cri, éclat de rire, raillerie, sifflet, tollé

examples:

Hugo, Bug-Jargal (1826)
"Le nègre, émerveillé et terrifié tout ensemble, retourna à son rang en baissant honteusement la tête au milieu des huées générales de tous ses camarades."

Balzac, Les Chouans (1829)
"À ces mots, des huées et des éclats de rire partis du sein de la troupe républicaine honnirent les déserteurs."

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"Aramis poussa le sien si vigoureusement, qu’après avoir rompu une cinquantaine de pas, il finit par prendre la fuite à toutes jambes et disparut aux huées des laquais."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Le même bredouillement de syllabes se fit entendre, couvert par les huées de la classe."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"elle ferma les persiennes, voyant des têtes se tourner vers leur maison, et craignant d’être huée."

Zola, La Conquête de Plassans (1874)
"Un immense éclat de rire courut dans la foule ; des huées, des sifflets, des cris d’animaux se firent entendre."

Alexis, Émile Zola: Notes d’un ami (1882)
"La toile tombée au milieu des huées."