bredouiller v
definition image
translation:
to mumble, mutter, stutter
etymology: from Old French braidir — to sing, chirp, related to braire — to bray
synonyms: bafouer, balbutier, baragouiner, bégayer, mal articuler, marmonner, marmotter
examples:
Balzac, Eugénie Grandet (1834)
“Ce bredouillement, l’incohérence de ses paroles, le flux de mots où il noyait sa pensée, son manque apparent de logique attribués à un défaut d’éducation étaient affectés.”
Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Le même bredouillement de syllabes se fit entendre, couvert par les huées de la classe."
Gaboriau, L’Affaire Lerouge (1866)
“Il avait une façon à lui toute particulière de bredouiller ce qu’il avait gribouillé.”
Daudet, Le Nabab (1871)
“Timide à ne pas dire deux paroles sans bredouiller, presque aphone, roulant sans cesse des boules de gomme dans sa bouche, ce qui achevait d’empâter son discours.”
(aphone — voiceless)
Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
“Ad Deum qui laetificat juventutem meam, bredouilla Vincent, qui mangea les répons de l’antienne et du psaume, le derrière sur les talons, occupé à suivre la Teuse rôdant dans l’église.”
Zola, Une Page d’amour (1878)
“Mère Fétu s’en allait au milieu des tombes, en bredouillant trois Pater et trois Ave.”
Theuriet, Le Fils Maugars (1879)
“Il bredouilla encore quelques sons inarticulés, chancela et retomba comme une masse sur son banc.”
