definition image
translation:
courtesan, woman of loose morals, high-class prostitute
note: in the heirarchy of filles de joie, somewhere between a woman kept as the mistress of one man and a prostitute available to all comers
etymology: in the 19th century, from the Paris neighborhood/parish Notre-Dame-de-Lorette, where many of these ladies lived
synonyms: courtisane, femme légère, fille légère, grisette
examples:
Balzac, La Muse du département (1843)"Comme toutes ces femmes qui, du nom de l’église autour de laquelle elles se sont groupées, ont été nommées Lorettes, elle demeurait rue Fléchier, à deux pas de Lousteau."
Balzac, Une Ésquisse d’homme d’affaires (1845)
"Lorette est un mot décent inventé pour exprimer l’état d’une fille ou la fille d’un état difficile à nommer, et que, dans sa pudeur, l’Académie Française a négligé de définir."
Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"Peu à peu ils sont parvenus à leur inoculer leur vanité et leur sottise, et c’est alors que la grisette a disparu. C’est alors que naquit la lorette."
Baudelaire, La Fanfarlo (1847)
"Elle est devenue une beauté grasse, propre, lustrée et rusée, une espèce de lorette ministérielle."
Goncourt, Germinie Lacerteux (1865)
"Originaire de ce grand-duché de Luxembourg qui fournit Paris de cochers de coupé et de bonnes de lorettes, cette fille était ce que l’on appelle populacièrement « une grande bringue "
(bringue – gangling (girl))
Baudelaire, “Les bons Chiens”, Petit Poèmes en prose (1869)
"turbulent comme un enfant, sot comme une lorette, quelquefois hargneux et insolent comme un domestique !"
  | |
| Gavarni |
"des messieurs sur des chaises buvant de la bière avec des échaudés, des dames, quelques lorettes, et puis des militaires…"
(échaudés – overheated, parched)
