ânonner v
definition image
translation:
to read in a droning voice, drone on, stumble (speech), read out loud poorly
ânonnement nm verbal stumble, droning
etymology: uncertain
synonyms: balbituer, épeler, hésiter, lire
examples:
Stendhal, La Chartreuse de Parme (1839)
“Il rougit beaucoup, ânonna quelques mots peu intelligibles.”
Berlioz, Mémoires (1865)
“Ma foi, s'il est vrai que ces choristes parviennent ainsi seuls, à force de tâtonnements, d'ânonnements, de temps et de résignation, à savoir des opéras entiers”
Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
“Quelque fils de paysan, aux poumons solides, ânonnait sans points ni virgules, au-dessus de cette rage d’appétit, quelque lecture pieuse.”
Zola, L’Œuvre (1886)
“Le maire ânonnait, les deux époux dirent le « oui » sacramentel d’une voix brève.”
Huysmans, En Rade (1887)
“il est certain pourtant, se dit-il, que, quelle que soit l’opinion qu’ils professent, les savants ânonnent.”
France, La Rôtisserie de la reine Pédauque (1893)
“Craignez, mon fils, d’ânonner et de braire cette langue universelle, à la manière des savants qui remplissent les Académies.”
Verne, Mirifiques Aventures de maître Antifer (1894)
“Il lui arracha le document, il essaya de le lire à son tour, il ânonna encore les quelques mots à demi effacés…”
definition image
translation:
to read in a droning voice, drone on, stumble (speech), read out loud poorly
ânonnement nm verbal stumble, droning
etymology: uncertain
synonyms: balbituer, épeler, hésiter, lire
examples:
Stendhal, La Chartreuse de Parme (1839)
“Il rougit beaucoup, ânonna quelques mots peu intelligibles.”
Berlioz, Mémoires (1865)
“Ma foi, s'il est vrai que ces choristes parviennent ainsi seuls, à force de tâtonnements, d'ânonnements, de temps et de résignation, à savoir des opéras entiers”
Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
“Quelque fils de paysan, aux poumons solides, ânonnait sans points ni virgules, au-dessus de cette rage d’appétit, quelque lecture pieuse.”
Zola, L’Œuvre (1886)
“Le maire ânonnait, les deux époux dirent le « oui » sacramentel d’une voix brève.”
Huysmans, En Rade (1887)
“il est certain pourtant, se dit-il, que, quelle que soit l’opinion qu’ils professent, les savants ânonnent.”
France, La Rôtisserie de la reine Pédauque (1893)
“Craignez, mon fils, d’ânonner et de braire cette langue universelle, à la manière des savants qui remplissent les Académies.”
Verne, Mirifiques Aventures de maître Antifer (1894)
“Il lui arracha le document, il essaya de le lire à son tour, il ânonna encore les quelques mots à demi effacés…”