cliché nm
definition image
translation:
printing plate, photo negative, engraving, photo, shot
note: the use of cliché — banality, begins at the end of the 19th century
etymology: onomatopoeic, from the mechanical click of a printing press working
synonyms: électrotype, photographe, photogravure, phototype, stéréotype, stencil
examples:
Gaboriau, Les Gens de bureau (1862)
“Tout est gravé, stéréotypé, cliché.”
(stéréotypé — imaged onto a plate)
Gaboriau, Monsieur Lecoq (1869)
“après une heure de travail, il possédait une demi-douzaine de clichés, qui manquaient peut-être de netteté, mais fort suffisants encore comme pièces de conviction.”
(pièces de conviction — exhibits in evidence)
Verne, L’Île mystérieuse (1874)
“Revenu en pleine lumière, en l’examinant bien, Harbert aperçut sur son cliché un petit point presque imperceptible qui tachait l’horizon de mer.
Du Camp, Paris, ses organes, ses fonctions, et sa vie dans la second moitié du XIXe siècle (1879)
“Elle sert à faire des clichés à l'aide de la galvanoplastie, et ces clichés peuvent sans être trop fatigués tirer 50 ou 60 000 épreuves.”
Goncourt, Journal I (1887)
“par-ci, par-là, laissant percer une mémoire étonnante, où le souvenir a la netteté d'un cliché photographique.”
Zola, Lourdes (1893)
“Et c’était un autre flot d’articles religieux, les cent variétés de scapulaires, les mille clichés de l’imagerie dévote, des gravures fines, des chromolithographies violentes.”
Allais, L’Affaire Blaireau (1899)“Grâce à un vieux cliché, trouvé dans les caves de l’imprimerie, Blaireau était représenté chargé de chaînes, accroupi dans un hideux cachot.”