transfuge nm/nf
definition image
translation:
defector, renegade, turncoat
etymology: from Latin transfuga — deserter, from trans- + fuguere — flee
synonyms: apostat, déserteur, dissident, insoumis, judas, renégat, traître
examples:
Musset, Lorenzaccio (1836)
“C’est Lorenzo de Médicis que le pape réclame comme transfuge de sa justice.”
Balzac, Un Début dans la vie (1844)
“Un clerc qui veut être notaire ne s’expose pas à être arrêté comme transfuge…”
Leconte de Lisle, Poèmes et Poésies (1855)
“Et pour nous arracher à la matière immonde,
Ouvre ton sein de flamme aux transfuges du monde !”
Moreau, Œuvres (1838; pub. 1862)
“Et, comme Ivanhoë transfuge de Solyme,
Étonnant son pays d’un courage anonyme,
Dans le tournoi sanglant qu’ouvre la Liberté,
Fais dire aux spectateurs : Gloire au déshérité !”
Michelet, Histoire de France XIV [1618-1661] (1867)
“La nuit, un transfuge nous apprit que, le lendemain matin, les Espagnols, déjà plus forts que nous, recevraient de surcroît une petite armée de mille cavaliers.”
Coppée, Poèmes modernes (1869)
“Je n’y pouvais plus rien, et que les mécontents,
Afin de maintenir la grève plus longtemps,
Sauraient bien surveiller et punir les transfuges.”
Cladel, N’a-q’un-œil (1882)
“Ce transfuge, il est là-bas en train de nous forger des fers plus solides que ceux que nous avons rompus.”