Saturday, August 25, 2018

feux de Bengale


feux de Bengale nm pl
definition image
translation:
flare, sparkler, an older form of fireworks 

synonyms: fusée, fusée éclairante,  pétard

note: a slow-burning firework with no explosion

examples:

Stendhal, Armance (1827)
“Octave parut tout à coup déguisé en magicien, et éclairé par des feux du Bengale adroitement cachés derrière le tronc de quelques vieux arbres,”

Hugo, Les Chansons des rues et des bois (1865)
“Il sort des feux de Bengale 
Une clarté dans les bois, 
Fière, et qui n'est point l'égale 
De l'âtre des villageois. ”

Flaubert, L'Éducation sentimentale (1869)
“La lueur des feux de Bengale, couleur d'émeraude, éclaira pendant une minute tout le jardin.”


Zola, La Conquête de Plassans (1874)
“La fumée roulait doucement, s’en allait en un gros nuage violâtre, pareille à la fumée des feux de Bengale, pendant les feux d’artifice.”

Daudet, Numa Roumestan (1881)
“Les inscriptions en lettres d’or « MAIRIE DU VIIe ARRONDISSEMENT… MINISTÈRE DES POSTES ET TÉLÉGRAPHES » se lisaient comme en plein jour, et se vaporisaient en feux de Bengale.”

Claretie, Le Train 17 (1877)
“La pantomine des Brigands napolitains, jouée par toute la troupe, avec illumination finale de feu de Bengale rouge.”

Courteline, Les Boulingrin (1898)
“BOULINGRIN, brusquement apparu sur le seuil de la pièce et qui se détache en noir cru sur la clarté d’un feu de Bengale.”