Thursday, July 7, 2011

âtre

âtre nm 
definition image
translation:
hearth, fireplace

etymology: from Latin ater – dark

synonyms: cheminée, feu, foyer

examples:

Sue, Mystères de Paris  (1842)
"Son immense cheminée, haute de six pieds, large de huit, ressemblait à une grande baie de pierre ouverte sur une fournaise : dans l’âtre noir flamboyait un véritable bûcher de hêtre et de chêne."

Dumas, Vingt ans après (1845)
"Puis le soldat garrotté et bâillonné fut porté dans l’âtre."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"elle crut presque apercevoir son père se courbant vers l’âtre pour saisir les pincettes."

Gaboriau, L’Argent des autres (1874)
"Enfin, devant l'âtre, sur le tapis, et le long de tous les meubles, s'amoncelaient à profusion les bouts de cigares et de cigarettes."

Flaubert, "Un Coeur simple: (1877)
"Elle enfouissait la bûche sous les cendres et s’endormait devant l’âtre, son rosaire à la main."

Zola, Une Page d’amour (1878)
"La braise qui emplissait lâtre les brûlait tous les deux."

Maupassant, "Histoire d'une fille de ferme”. La Maison Tellier (1881)
"Rose, la servante, demeura toute seule au milieu de la vaste cuisine où un reste de feu s'éteignait dans l'âtre sous la marmite pleine d'eau chaude."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.