bémol nm
definition image
translation:
(music) flat, flat sign; moderation
bémoliser v (music) to make flat; sweeten, soften
etymology: from medieval Latin b molle — soft B, used to describe b flat
synonyms: nuance
examples:
Kock, Jean (1835)
“Sa voix qu'elle prend dans sa tête, fait l'effet d'un flageolet jouant toujours la même note, sans y apporter jamais ni un dièse, ni un bémol.”
Champfleury, Chien-Caillou (1847)
“Les invités pleurent à cause des bémols, – expression de la douleur, – à cause surtout d’un groupe de violoncelles mélancoliques qui mettent l’âme en deuil. “
Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Les Romains étaient si occupés autour de l'incendie, qu'ils ne faisaient point attention à un dièse de plus ou à un bémol de moins.”
Erckmann-Chatrian, “Le Requième du courbeau” (1856)
“D’abord l'ouverture des apôtres, puis le choeur des séraphins en mi bémol, puis le Veni Creator grondant au milieu des éclairs et du tonnerre !”
Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum (1883)
“Des romances la pleurèrent, avec des larmes discrètes mais bémolisées.”
Legouvé, Soixante ans de souvenirs (1887)
“Près des efforts surhumains pour atteindre au la bémol aigu qui termine la couronne du martyre, il est obligé de retomber sur la note terne et sourde de l’octave inférieure.”
Goncourt, Journal III (1897)
“Mallarmé (…) de cette voix légèrement calme, que quelqu’un a dit, par moments, se bémoliser d’ironie, confesse qu’à l’heure présente, « il regarde un poème comme un mystère, dont le lecteur doit chercher la clef ».”