échappatoire nf
definition image
translation:
loophole, way out, escape hatch. subterfuge
etymology: from échapper — escape
synonyms: dérobade, esquive, excuse, exutoire, faux-fuyant, prétexte, ruse, sortie, subterfuge, truc
examples:
Michelet. Histoire de France 1516-1547 (1855)
“cette compression terrible d'inquisition monacale et royale, contre laquelle l'Espagne n'a d'autre échappatoire que la conquête universelle.”
Balzac, Les Employés (1838)
“son esprit naturel dut se déployer entre les limites posées par les cas de conscience, qui sont un magasin de subtilités où l’intérêt choisit ses échappatoires.”
Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes (1847)
“Je voudrais bien savoir ce que dirait notre Académie de médecine si l’on soumettait, l’un après l’autre, ses membres à cette action qui ne laisse aucune échappatoire à l’incrédulité.”
Féval, La Rue de Jérusalem (1868)
“L’esprit s’étonne à compter la multitude insensée des actes à double face ; des fidéicommis, des contre-lettres et autres échappatoires de chicane que doit produire un pareil travail.”
(fidéicommis — trusts)
Guyot, La Prostitution (1882)
“Cette excuse est une échappatoire.”
Huysmans, À vau-l’eau (1882)
“Il chercha des échappatoires, des excuses pour éviter ce mauvais pas.”
Alexis, L’Éducation amoureuse (1890)
“Demain, par exemple... je ne dis pas !
Ah bah ! Et pourquoi demain ? Une échappatoire, sans doute !”
