translation:
zany, madcap, crazy, wild, over the top
etymology: an argot (louchébem) reworking of fou — crazy
synonyms: aberrant, aliéné, bizarroïde, braque, farfelu, fou, hurluberlu, insensé, loup, maboule, ridicule, sot, toqué
alternative spellings: louffoque, loufoc
examples:
Richepin, Le Pavé (1886)
“Louffoque, en argot, veut dire fou. En effet, le bonhomme m’avait tout l’air de l’être.”
“On le croyait « un peu loufoque », dans le quartier.”
Allais, À se tordre (1891)
“Mes seules ressources (si l'on peut appeler ça des ressources) consistaient en chroniques complètement loufoques que j'écrivais pour une espèce de grand serin d'étudiant.”
Huysmans, Là-Bas (1891)
“En attendant que ce rêve, qui peut paraître un tantinet louffoque, se réalise (…) , il use des pierres précieuses pour formuler les diagnostics des maléfices.”
Allais, Vive la vie ! (1892)
“Tu ne m’appeleras plus loufoc, maintenant… hein !”
Mirbeau, Journal d’une femme de chambre (1900)
“combien il y en a qui sont indécentes et loufoques dans l'intimité, même parmi celles qui, dans le monde, passent pour les plus retenues, les plus sévères, pour des vertus inaccessibles…"
“Ils sont très gentils, mais ils sont un peu loufoques dans cette famille.”