Tuesday, June 5, 2012

toqué


toqué  adj 
definition  image
translation:
batty, flaky, crazy, zany

toqué nm madman, fool
toqué de — crazy for,  enamoured



note: probably unrelated to the noun toque

etymology: alternate form of toucher – to touch, hit

synonyms:  bizarre, cinglé, dément, dérangé, dingue, entiché, follet, fou, jobard, loufoque, maniaque, névrosé, tap

examples:

Goncourt, Germinie Lacerteux (1865)
"Oui, ma chère, figure-toi, v’la t’il pas que madame est toquée de ce gamin de Jupillon !"

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Il sympathisait peu avec Silvère ; la politique l’ennuyait, et il trouvait que son cousin était « toqué »."

Gaboriau, L’Argent des autres  (1874)
"La fatigue et la misère, le froid l'hiver, la faim en toute saison, parleront à votre petit coeur de ce bon Costeclar qui vous adore, comme un grand toqué qu'il est, qui est un homme sérieux, qui a de l'argent, beaucoup d'argent…"

Zola, Pot-Bouille (1882)
"Bachelard et Gueulin, sans s’occuper du toqué, comme ils le nommaient, ricanaient dans un coin."


Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
"En voilà un vieux toqué ! Si l’on ne dirait pas qu’il court à un rendez-vous !"

Maupassant, Bel-Ami (1885)
"Nous nous amuserons comme des toqués."

Feydeau, La Dame de chez Maxim (1899)
"— Qu’est-ce que c’est que ce monsieur ? — Je ne sais pas ; un jeune toqué !"








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.