 | |
definition image
translation:
petty lawyer
robine nf wife of a robin
etymology: diminutive ftom robe — lawyer’s robe
synonyms: avocat, avoué, homme de robe
examples:
 |
| Daumier |
Hugo. Marion de Lorme (1831)
“Famille de robins, de petits avocats,
Qui se sont fait des sous en rognant des ducats.”
Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
“Qui prendrai-je ? un militaire à jabot bombé, un robin aux épaules convexes, un poète ou un peintre à la mine effarée ?”
Balzac, “La Maison Nucingen” (1837)
“une femme mariée devait danser autrement qu’une jeune personne, un robin autrement qu’un financier, et un militaire autrement qu’un page ”
Béranger, Œuvres completes (1839)
“Ma mère, en illustre personne,
Dédaigna robins et traitants ;
De l’Opéra sortit baronne,
Et se fit comtesse à trente ans.”
(traitants — suppliers)
Dumas, Le Vicomte de Bragelonne (1850)
“Apprenez, madame, dit Montalais, que je ne suis point fille à servir des bourgeoises ni des robines.”
 |
| Daumier |
“Un homme délicieux, ce jeune robin, disait-elle, délicat et sensible.”
Zola, La Terre (1888)
“Pas un paysan n’avait osé risquer ses écus ; seuls, des bourgeois, des robins et des financiers tirèrent profit de la mesure révolutionnaire.”