couvercle

couvercle nm

definition image

translation:

cover, lid, top

etymology: from Latin cooperculum — cover

synonyms:  couverture, couvre-plat, opercule, protection

examples:

Beauvoir (Roger), Le Café Procope (1835)

“Il prit le coffret, cherchant vainement à lire une carte d’adresse qu’on avait clouée sur son couvercle et que le frottement des marchandises avait effacée.”

Flaubert, Madame Bovary (1857)

"Enfin, quand les trois couvercles furent rabotés, cloués, soudés, on l’exposa devant la porte."

Gaboriau, Les Esclaves de Paris (1868)

“Et il en sera ainsi, tant qu’un policier n’aura pas trouvé le moyen de soulever la partie supérieure du crâne, comme le couvercle d’une boîte, pour voir ce qu’il y a dedans.”

Theuriet, Sous Bois (1878)

“la ménagère se hâtait de soulever le couvercle de la soupière fumante.”

Mirbeau, Lettres de ma chaumière (1886)

“de paysannes qui portaient de lourds paniers sous les couvercles desquels passaient des crêtes rouges de poulets, des becs jaunes de canards et des oreilles de lapins.”

Virmaître, Paris-Police (1886)

“les clous de dix centimètres avaient servi à assujettir le couvercle.”

Bourget, La Terre promise (1892)

“La mère enleva le couvercle d’une main tremblante à la fois et curieuse.”