Monday, June 4, 2012

assujettir

assujettir  v 
definition  image
translation:
to secure, fasten; subjugate, subdue, compel, subject to, arrest

etymology: à + sujet

synonyms:  agrafer, assurer, astreindre, attacher, captiver, commander, conquérir, dominer, enchaiiner, forcer, lier, maîtriser, occuper, opprimer,  subjuguer, visser

examples:

Kock,  Jean (1835)
"Nous assujettissons en haut, dans le collet, cette tête que nous ornerons d'une perruque et d'un chapeau."

Balzac, Une ténébreuse Affaire (1841)
"Pour que Malin ne pût, avec le temps et la patience dont disposent tous les prisonniers, faire jouer la bande de fer qui barrait la porte, on l’avait assujettie par un cadenas."

Balzac, La Rabouilleuse (1842)
"Il les avait superposés les uns aux autres, avait assujetti leur masse dans une immense boîte, et l’avait adressée par le roulage à Desroches."
(roulage –  hauling)

Dumas, Vingt ans après (1845)
"On le coucha sur le lit, on l’assujettit avec des sangles."

Goncourt, Germinie Lacerteux (1865)
"Le service de mademoiselle n’était guère assujettissant et lui prenait bien peu de temps."

Féval, La Fabrique de crimes (1866)
"Mais le docteur Fandango ayant assujetti plus solidement derrière son dos sa mère respectée, réclama le silence d'un geste."

Verne, Michel Strogoff (1876)
"il ferma son sac et l’assujettit sur son dos."










Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net