Saturday, October 30, 2010

caser


caser v
definition image
translation:
to put up, lodge; fina a place for, find a job for; marry off

se caser v to marry, find a job
case nf hut, cabin; square (checkers, chess); compartment; box (on a form or questionnaire)

etymology: from Latin casa – house

synonyms: classer, fourrer, installer, loger, mettre, nicher, placer, ranger, remiser, situer

examples:

Hugo, Bug-Jargal (1826)
"Il n'était point né dans les cases ; on ne lui connaissait ni père ni mère ."

Mérimée, Tamango (1829)
"Il le trouva dans une case en paille qu'on lui avait élevée à la hâte, accompagné de ses deux femmes et de quelques sous-marchands et conducteurs d'esclaves."

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"vous voulez que j’en aie deux de plus à louer dans une saison où tout le monde est casé."

Balzac, Une fille d’Ève (1839)
"Aujourd’hui, cet ambitieux, si riche en encre et si pauvre en vouloir, a fini par capituler et par se caser dans une sinécure, comme un homme médiocre."

Zola, La Curée (1872)
"Madame, je ne vous ai pas complimentée… Voilà donc ce cher enfant casé !"

Zola, La Conquête de Plassans (1874)
"Puisque tu ne veux plus veiller sur eux, dit-il à Marthe, il faut bien que je les case quelque part…"

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
"Voilà mon gaillard ! reprit le colonel à demi-voix. Vous savez qu’il faudra me caser cette vermine-là, un de ces jours."