estomper

estomper v 
definition image
translation:
to blur, gloss over, shade off, soften

s'estomper v to become burred, fade

note: an estompe, stump is a artist's tool made of leather, paper, or rubber) for rubbing on charcoal or pencil drawings for shading

etymology: from German stumpf  – dull, blunt

synonyms:  adoucir, atténuer, diminuer, effacer, émousser, éteindre, modérer, obscurcir, tempérer


examples:

Hugo, “Préface de 1832”,  Le Dernier Jour d’un condamné (1829)
"Il gaze le couperet. Il estompe la bascule."

Picasso

(bascule –  here, guillotine)

Balzac, Le Lys dans la vallée  (1835)
"je le trouvais exprimé . par ces horizons estompés qui fuient en se contrariant."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"La vapeur du soir passait entre les peupliers sans feuilles, estompant leurs contours d’une teinte violette."

Verne, Cinq Semaines en ballon (1862)
"Des collines encore peu élevées ondulaient à l’horizon ; leur profil, estompé par la brume, se dessinait vague."

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"les sommets lointains des Pyrénées à demi estompés par les vapeurs légères d’une matinée d’automne."

Monet

Goncourt, Germinie Lacerteux (1865)
"Tout peu à peu s’effaçait, s’estompait, se perdait dans un reste mourant de jour sans couleur."

Flaubert, La Tentation de Saint Antoine (1876)
"la chaîne lybique forme un mur couleur de craie, estompé légèrement par des vapeurs violettes."