Wednesday, November 21, 2012

couperet

couperet nm 
efinition  image
translation:
cleaver, blade


etymology: from couper – to cut

synonyms: coupeau, hachoir, hansart

examples:

Balzac, Les Chouans (1829)
"Je te dis d’aller chercher ton couperet, répondit le Chouan."

Hugo,  “Claude Gueux” (1834)
"Le fer rouge, le boulet et le couperet, c’étaient les trois parties d’un syllogisme."


Balzac, Une ténébreuse Affaire (1841)
"Le cou, court et gros, tentait le couperet de la Loi."

Sue, Mystères de Paris (1842)
"Ah çà ! c’est donc une boucherie ici ? dit le Chourineur en prêtant l’oreille aux coups de couperet du garcon."

Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
"l'arme, en taillant le jarret du cheval, était restée dans la plaie comme un couperet dans une branche de chêne."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
s"a voix prenait des sécheresses de couperet, pendant que Robine dodelinait doucement de la tête."


Zola, L’Assommoir (1879)
"les rires se mêlaient au bruit du couperet de maman Coupeau, hachant du lard."











Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.