Thursday, April 19, 2012

bouquet (arbres)

bouquet nm  
definition image
translation:
clump, cluster (of trees), copse

note: basic meaning is the same in French and English, a bunch of flowers

etymology: from Low Latin boscus – woods, probably from same Germanic root as German Busch, English bush

synonyms:  bois, bosquet, groupe

examples:

Balzac, Une Passion dans le désert  (1830)
"D'ailleurs je ne regrette pas toujours mon bouquet de palmiers et ma panthère."


Kock, Jean (1835)
"Jean gagne le petit bois qui est sur la droite, et là s'assied au pied d'un bouquet d'arbres."

Balzac, Le Lys dans la vallée  (1835)
"Figurez-vous trois moulins posés parmi des îles gracieusement découpées, couronnées de quelques bouquets d’arbres au milieu d’une prairie d’eau,"

Dumas, Vingt ans après (1845)
"Raoul s’asseyait le coude appuyé sur cette table, les regards vaguement perdus sur ce charmant paysage tout parsemé de champs verts et de bouquets d’arbres."

Goncourt, Germinie Lacerteux (1865)
"À la fin, tout le monde s’assit dans une espèce de clairière, au pied d’un bouquet de chênes dont le soleil couchant allongeait l’ombre."

Verne, Le Tour du monde en 80 jours (1873)
"Là, abrités par un bouquet d’arbres, ils pouvaient observer les groupes endormis."

Borgereau
Maupassant, Fort comme la mort (1889)
"Ils gagnèrent enfin le bord de la plaine, où l’on devinait à peine au loin, de place en place, les bouquets d’arbres des fermes."