Wednesday, December 22, 2010

clairière


clairière nf
definition image
translation:
clearing, glade

etymology: from French clair – clear (of trees)

synonyms: éclaircie, plaine

examples:

Hugo, Odes et Ballades (1818–1829)
"Le voyageur se hâte à travers la clairière."

Nodier, Smarra, ou les Démons de la nuit (1821)
"Les ombres épaisses ,,, laissaient à peine s'échapper à travers quelques rameaux plus rares, dans une clairière ouverte sans doute par la cognée du bûcheron."
(bûcheron – lumberjack )

Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
"soit un rayon de soleil à travers les troncs d'arbres, soit une clairière naturelle ou quelques éboulis, rendaient délicieuses à voir au milieu du silence."


Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"Nous occupions, en cet endroit. Le centre d'une vaste clairière, entourée par les hautes arborisations de la forêt sous-marine."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"il représentait, au milieu d’une clairière, un déjeuner de chasse, avec des messieurs en habit noir et des dames décolletées."

Sand, “Le Chêne parlant”, Contes d'une grand'mère (1873)
"Il ne fut pas embarrassé de cueillir son dessert de framboises et de mûres sauvages sur les buissons de la petite clairière."



Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"On arrivait ainsi à des carrefours, à des clairières, sous des berceaux de petites roses rouges."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.