Friday, June 7, 2013

camériste

camériste nf 
definition  image
translation:
chambermaid

etymology:  from Italian camerasta, from Italian camera –chamber

synonyms: domestique, femme de chambre, servante


examples:


Vigny,“Dolorida”,  Poèmes antiques et modernes (1826-1831)
"Où l'on n'entend, ce soir, ni le pied des valets,
Ni, dans la galerie et les corridors tristes,
Les enfantines voix des vives caméristes."

Stendhal, La Duchesse de Palliano (1839)
"Une camériste était dans la chambre ; Marcel se trouvait debout à trois pas du lit."

Balzac, La Muse du département (1843)
"Je suis la camériste de madame, sa confidente, et toute prête à vous récompenser par moi-même,"

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"Dans un coin était cette camériste espagnole doña Estefania, qui l’avait suivie de Madrid."

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"Mais, madame, dit la camériste en rentrant chez sa maîtresse, il est fou, ce jeune homme !"


Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"Sans rien dire au petit laquais qui serait allé prévenir la camériste, nous pénétrerons dans la chambre à coucher,"

Féval, La Fabrique de crimes (1866)
"J'appelais Olinda, la première de mes neuf caméristes."