Thursday, June 6, 2013

éploré

éploré adj 
definition  image
translation:
tearful, in tears

etymology: é- + pleurer – to cry

synonyms: affligé, désolé, ému. en pleurs, larmoyant, peiné, sanglotant, triste

examples:

Hugo, Odes et Ballades (1818–1829)
"Ainsi sur les malheurs de la France éplorée
Gémissait la Muse sacrée."

Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
"Pendant tout le temps le discours de cette femme éplorée croîtra en violence et en images."

Dumas, Joseph Balsamo (1846)
"Le silence le plus profond avait succédé tout à coup aux cris qui s’échappaient du cabriolet, ce ne fut point à la femme éplorée qu’il porta ses premiers soins."

Labiche, Un Chapeau de paille d’Italie (1851)
"Hélène, en coiffe de nuit, entre tout éplorée, suivie des dames de la noce et de Beauperthuis stupéfait."

Maupassant, "Histoire d'une fille de ferme”. La Maison Tellier (1881)
"Puis, riant toujours, il embrassa sur les deux joues sa femme éplorée et stupide."

Zola, La Terre (1888)
"Toutes les trois éplorées, ne tarissant pas en détails sur les abominations qu’elles avaient vues."

Zola, La Débâcle (1892)
"Comme il revenait du ruisseau, rapportant le bidon plein, une famille de paysans éplorée, sur le seuil d’une petite ferme, l’appela."