traquenard

traquenard nm
definition ima

translation:
trap, ambush

etymology: from Old French trace — trace, mark probably from a German root meaning pull, as in Modern German tragen, English drag

synonyms:  chausse-trape, embûche, enbuscade, guet-apens, leurre., piège

examples:

Balzac, La Physiologie du mariage (1829)
“supposons (…) que votre perspicacité vous fasse deviner tous les traquenards dans lesquels l'amant de votre femme essaiera de vous attirer.”




Balzac, Les Proscrits (1831)
“Mais fût-elle comtesse ou baronne, cette dame ne saurait nous tirer du traquenard où nous serons tôt ou tard emboisés ?”
(emboisé — tricked)

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
“Après moi tout sera dit, et l’on chassera avec des traquenards, des pièges, des trappes.”

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“ruses, mines, conseils et traquenards furent inutiles.”

Balzac, Les Paysans (1855)
“Si quelqu’un peut nous envoyer le Tapissier ici, le 15 août, et le prendre dans quelque traquenard, c’est Rigou.”



Gaboriau, L’Affaire Lerouge (1866)
“Quel traquenard préparer, à quel stratagème neuf et infaillible avoir recours ?”

Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
“Puis, la mécanique ne fonctionnant pas assez vite, il avait imaginé un traquenard, où, en quelques jours, il étranglait sans fatigue le nombre de vendeurs condamnés d’avance.”