guet-apens nm
definition image
translation:
ambush, trap
etymology: from guet – lookout + apensé – premeditated
synonyms: affût, attaque, attentat, chausse-trappe, embûche, embuscade, piège, suprise, traquenard
examples:
Balzac, Le Père Goriot (1835)
"Ces drôles se mêlent de combiner des guet-apens !"
Sue, Les Mystères de Paris (1842)"La Chouette, après avoir scrupuleusement fouillé les poches des deux victimes de ce guet-apens…"
Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"il ne s’agissait plus de courage ici, d’Artagnan était tombé dans un guet-apens."
Dumas, La Reine Margot (1846)
"Remonte, remonte, cria la jeune femme ; je vois reluire des épées, je vois briller la mèche d’une arquebuse. C’est un guet-apens."
Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Je comprends maintenant : vous deviez avoir dressé quelque guet-apens chez moi."
Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)"il s’assit à la table de M. Kahn, en murmurant : « C’est un guet-apens, un guet-apens…"
Zola , Préface – Rougon-Macquart (1893)
"ils racontent ainsi le Second Empire, à l’aide de leurs drames individuels, du guet-apens du coup d’État à la trahison de Sedan."
