definition image
translation:
to delude, gull, deceive
leurre nm lure, decoy, illusion
etymology: from Old Middle German loder – lure, bait
synonyms: attirer, attraper, berner, embobiner, enjôler, flouer, renarder, tromperexamples:
Balzac, Les Chouans (1829)
"Allez, allez au pommier, brigands ! dit-il. Oh ! oh ! voilà deux fois que je les leurre ; aussi ne me reprendront-ils pas une troisième !"
Hugo, “Oh ! pourquoi te cacher ?”, Les Feuilles d’automne (1831)
"Il suffit pour pleurer de songer qu’ici-bas
Tout miel est amer, tout ciel sombre,
Que toute ambition trompe l’effort humain,
Que l’espoir est un leurre."
Balzac, La Rabouilleuse (1842)
"Elle comptait lui demander quelles étaient ses intentions à l’égard de mademoiselle Brazier, au premier moment où elle pourrait se promener seule avec lui, car Flore et Maxence la leurraient de cet espoir qui devait être toujours déçu."
Balzac, Mercadet (1848)
"Pendant des mois des années entières vous vous êtes laissé leurrer de belles promesses."
Dumas, Les Quarante-Cinq (1848)
"On aime toujours à se leurrer."
Zola, La Bête humaine (1890)
"Vouloir être juste, n’était-ce pas un leurre, quand la vérité est si obstruée de broussailles ?"
France, La Rôtisserie de la reine Pédauque (1893)
"Mais c’était un leurre, et il est clair que les hommes sont plus intéressés encore à conserver la vie qu’à la donner."
