chien nm
definition image
translation:
cock, hammer (of a firearm)
etymology: from visual similarity of early models to a dog head
synonymes: marteau, serpentin
examples:
Dumas, Joseph Balsamo (1846)
“L’inconnu arma le pistolet, et l’on entendit au milieu du profond silence qui accompagnait les intervalles du dialogue le craquement du chien.”
Gautier, Partie carrée (1848)
“Sir Arthur Sidney arma dans ses poches deux petits pistolets dont le chien rendit un craquement sec.”
About, Le Roi des montagnes (1856)
“Il arma le chien, me fit voir l’amorce, appuya le canon sur sa tête, et me dit : Voilà ! tu n’aurais plus de gardien. »”
Dumas, Les Compagnons de Jéhu (1857)
[il] “souleva tranquillement la batterie de ses pistolets pour voir si l'amorce était en bon état, fit jouer les chiens pour s'assurer de la bonté des ressorts.”
Hugo, Les Misérables (1862)
“Sur le boulevard il s’aperçut que le pistolet n’avait pas de chien.”
Verne, Une Fantasie du Docteur Ox (1874)
“Les fusils de la ville avaient été mis en réquisition. On en avait découvert cinq, dont deux sans chiens.”
Richepin, La Glu (1881)
“Le comte fit un pas, arma les chiens de son fusil et dit tranquillement :
— Personne ici ne te dispute cette femme.”