Friday, April 1, 2011

amorce


amorce nm
definition image
translation:
1. bait
2. primer (gunpowder)
3. initiation, initial section

amorcer v
1. to bait
2, to prime (a gun)
3. to begin, get into, start

\
etymology: à + mordre – to bite into

synonyms: 1. allèchement, appât, attrait, hameçon, leurre, piège
2. poudre
3. commencement, début, ébauche, préliminaires

examples:

1.
Balzac, “L’illustre Gaudissart” (1834)
"Nul mieux que lui ne connaissait l'art d'amorcer les négociants par les charmes d'une affaire."


Balzac, Le Lys dans la vallée  (1835)
"nos mœurs interdisent à notre sexe les brutalités de la répression qui, chez vous, sont des amorces pour un amant?

Sue, Les Mystères de Paris  (1842)
"Je m’en allais à Montfaucon chercher des vers de terre pour amorcer le poisson."

Balzac, Le Colonel Chabert (1844)
"Les soins qui lui avaient été prodigués étaient une amorce pour le prendre dans un piège."

Verne, Voyage au centre de la terre (1864)
“A midi Mans prépare un hameçon à l'extrémité d'une corde; il l'amorce avec un petit morceau de viande et le jette à la mer."

Maupassant, Bel-Ami (1885)
"Mais dépêchez-vous ! Il me faut le premier article pour demain ou après-demain, pendant qu’on discute à la Chambre, afin d'amorcer le public."

2.
Merimee, Tamango (1829)
"En faisant jouer les ressorts, il eut soin de laisser tomber la poudre de l'amorce."

Stendhal, Le Rouge et Le Noir (1830)
"Du reste, voici de quoi leur répondre, il tirait ses pistolets de poche ; et quoique l’amorce fût fulminante, il la renouvela."

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"C’est une embuscade, dit d’Artagnan, ne brûlons pas une amorce, et en route."


Merimée, Carmen (1845)
"José se coucha devant la porte, non sans avoir renouvelé l’amorce de son espingole."

About, Le Roi des montagnes (1856)
“Il arma le chien, me fit voir l’amorce, appuya le canon sur sa tête, et me dit : Voilà ! tu n’aurais plus de gardien. »”

Hugo. Les Misérables (1862)
“dans un coin de ce cabaret changé en casemate, à deux pas de la redoute qu'ils avaient élevée, leurs carabines amorcées et chargées appuyées au dossier de leur chaise, ces beaux jeunes gens, si voisins d'une heure suprême, se mirent à dire des vers d'amour.”
(casemate — bunker)

Maupassant, Contes du jour et de la nuit (1885)
“Il regardait toujours l'arme, et, levant le chien, il vit soudain une amorce briller dessous comme une petite flamme rouge”


3. s'amorcer

Gaboriau, Monsieur Lecoq (1869)
"C'était dans cette rue, près de l'endroit où s'y amorce la ruelle de la Butte-aux-Cailles, que Lecoq avait fait arrêter sa voiture."

Verne, Aventures de trois russes et trois anglais dans l’Afrique australe  (1872)
“Bientôt, la petite troupe fut arrivée à l’étroite gorge qui formait l’amorce du défilé.”

Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
"Du côté de l’Opéra, une autre masse profonde occupait le cul-de-sac, où devait s’amorcer la future avenue."

Maupassant, Mont-Oriol (1887)
“Le siphon du tube à double conduit venait enfin de s’amorcer  ; et l’estomac se vidait maintenant dans ce récipient de verre où le médecin recherchait avec intérêt les indices du catarrhe et les traces reconnaissables des digestions incomplètes.”


Zola, Rome (1896)
“Partout des amorces de voies projetées, le colossal chantier que la crise financière menace d’éterniser maintenant, la ville de demain arrêtée dans sa croissance.”



Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.