faux ébénier nm
definition image
translation:
golden rain laburnum, common laburnum
etymology: from ébénier — ebony tree, because of the hardness of its wood
synonyms: cytise
note: the faux ébénier is a specific variety fo cytise
examples:
Hugo, Bug-Jargal (1826)
“Des magnolias avec leurs larges calices, de grands catalpas montrant leurs feuilles polies et découpées parmi les grappes d'or des faux ébéniers.”
Dumas, Joseph Balsamo (1846)
“Le petit château blanc et rouge, car il était fait de pierres et de briques, était surmonté d’une forêt de sycomores et de faux ébéniers immenses.”
Sand, Elle et lui (1859)
“C’était alors un paradis terrestre: ces bois étaient pleins de faux ébéniers, d'arbres de Judée, de genêts odorants et de cytises étincelant comme de l'or au milieu des noirs buissons de myrte.”
(arbres de Judée — Judas tree)
Féval, Cœur d’Acier (1866)
“Il regardait les lucarnes de l’hôtel de Cluny à travers un massif de tilleuls et de faux-ébéniers.”
Zola, Une Page d’amour (1878)
“Derrière ce premier mur de feuillage, s’en haussait un second, fait de lilas et de faux ébéniers.”
Maupassant, Contes de la Bécasse (1882)
“Un faux-ébénier, vêtu de grappes jaunes, éparpillait au vent sa fine poussière, une fumée d'or qui sentait le miel.”
Huysmans, À Rebours (1884)
“Talonné par la peur, hors de lui, il enfila un sentier de traverse, gagna, à toutes jambes, un pavillon qui se dressait parmi de faux ébéniers.”