sens dessus dessous
definition image
translation:
upside down, topsy turvy
synonyms: à l’envers, boulversé, en désordre, pêle-mêle, troublé
examples:
Balzac, La Vielle Fille (1836)
"Chacun remarqua le galop fou de Pénélope, l’air narquois de Jacquelin, l’heure matinale, les paquets sens dessus dessous."
Dumas, Le Vicomte de Bragelonne (1850)
“[J’]ai ici cent enragés qui mettent ma cave sens dessus dessous.”
Hugo, F.-V. (tr. Shakespeare), Othello (1868)
“Maintenant, mon fou malade, Roderigo, que l’amour a déjà mis presque sens dessus dessous, a ce soir même porté à Desdémona des toasts profonds d’un pot, et il est de garde.”
Huysmans, À vau-l’eau (1882)
“tout était sens dessus dessous, où la sauce blanche se mêlait au tapioca, dans lequel s’enlisaient des braises.”
Maupassant, Contes de la bécasse (1883)
“Et il attendait une circonstance heureuse, le coeur ravagé, l'esprit sens dessus dessous. ”
Touchatout, Mémoires d’un préfet de police (1885)
“Tiens... c’est peut-être le moment, pendant que tout est sens dessus dessous, de chaparder quelque chose dans le tas !”
Mirbeau, Sebastian Roch (1890)
“Notre maison est sens dessus dessous, et mon père, en sa qualité de premier magistrat de la commune, fort agité. ”