Tuesday, August 7, 2018

pain à cacheter


pain à cacheter nm
definition image
translation:
sealing wafer, bar of sealing wax

examples:

Karr, Feu Bressier (1842)
“Marius en ouvrant cette lettre remarqua que le pain à cacheter large et énorme était encore mouillé.” 

Ponson Du Terrail, Les Exploits de Rocambole (1859)
“Je ferme ma lettre au colonel avec un simple pain à cacheter, car je suppose que vous lui écrivez aussi et que ma lettre sera contenue dans la vôtre.”

Gautier, Honoré de Balzac (1859)
“Des bandes de papier, collées avec des pains à cacheter, piquées avec des épingles, s’ajoutaient aux marges insuffisantes.”

Delvau, Les Heures parisiennes (1865)
[il] “entrerait demander une tasse de café noir, puis une plume, de l’encre, des pains à cacheter, de la poudre à sécher, une feuille de papier blanc…”

Féval, L’Avaleur des sabres (1867)
“La lettre était fermée avec un pain à cacheter qui gardait encore des traces d’humidité.”

Daudet, Tartarin dans les Alpes (1885)
“Devant lui, grande ouverte et collée à la glace par deux pains à cacheter, une lettre anonyme étalait les menaces suivantes.”

Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir (1893)
“Le visage barbouillé d’une couche de craie, le nez entièrement habillé d’une carapace de pains à cacheter écarlates…”