en catimini
definition image
translation:
discreetly, on the sly, secretly, on the quiet
etymology: uncertain
synonyms: discrètement, en cachette, en douce, en secret, ni vu, ni connu
examples:
Sue, Les Mystères de Paris (1842)
“On dit qu’il a joué à la Bourse en catimini.”
Gaboriau, Les Gens de bureau (1862)
“Comme il s'en allait en catimini sur les deux heures, au détour d'une galerie quelqu'un lui sauta au cou. C'était un ancien camarade de collège.”
Féval, Les Habits noirs (1863)
“M. Schwartz, ayant ainsi fait ses farces, revenait en catimini aux genoux de Mme Schwartz.”
Theuriet, Le Fils Maugars (1879)
“Toujours empressé et galantin, il était arrivé au palais avant l’audience afin d’introduire en catimini les belles dames par une petite porte.”
Cladel, N’a-q’un-œil (1882)
“Figure-toi que ces coquins ne m’ayant pas encore aperçu, je me blottissais en catimini.”
Virmaître, Paris-Police (1886)
“Exécuter Pouzone dans un bureau de journal, en catimini, ce n’était pas assez théâtral, assez solennel.”
Feydeau, La Dame de chez Maxim (1899)
“Petypon en catimini s’élance derrière le fauteuil extatique.”