mazette ! interj
definition image
translation:
my goodness!, wow!, boy!
note: a mild expression of surprise or admiration
etymology: mazette as a nounlso means weakling, loser (at games, and a poor horse; it may derive from an older word meaning mésange (tit, the bird)
synonyms: eh bien, mon dieu, oh la la, oh purée, wouah
examples:
Chavette, La Chambre du crime (1875)
“Mazette ! tu es gras à tuer, dit la pécheresse en voyant le portefeuille bourré de billets de banque.”
Talmeyr, Les Gens pourris (1886)
“Mazette, beau garçon ! hoqueta le gros homme. C’est que je l’étais, moi, à son âge !”
Daudet, L’Immortel (1888)
“— d’autant qu'un jour ou l'autre le vieux duc va mourir, il faudrait qu'il épouse. Et le vois-tu marié à cette vieille femme?...
— Mazette! il fait bon être ton amie.”
Darien, Bas les cœurs ! (1889)
“C’est surtout un excellent parti. Dix-huit mille francs par an, mazette !”
Alexis, L’Éducation amoureuse (1890)
“Mazette ! Pas grand, ton caveau ! s’écria Fragery. Mais bah !”
Allais, L’Affaire Blaireau (1899)
“Le baron de Hautpertuis, qui venait voir la malheureuse victime et s’entendre avec elle sur les détails de la fête en son honneur et à son profit./Un baron, fit Blaireau, mazette !
Feydeau, Occupe-toi d’Amélie (1908)
“Les deux hommes entrent, tenant la corbeille chacun par un côté; ils vont se ranger devant le côté droit de la table à jeu.
Pochet, admirant la corbeille. - Mazette !”