definition image
translation:
thrush (the bird)
sôul comme une grive — very drunk
etymology: origin unknown
synonyms: draine, litorne, tourd
examples:
Sand, Valentine (1832)
"ces rameaux qui, en avril, blanchirent les premiers ; la senelle rouge, dont les grives sont friandes. "
(senelle [cenelle[ – berry of the mayflower)
Balzac, "Une Conversation enttre onze heures et minuit”, Contes bruns, (1832)
"il suffira peut-être de vous dire qu'il s'est amusé dernièrement à baptiser du vin blanc avec de l'eau-de-vie, afin de renvoyer à l'empereur un aide-de-camp soûl comme une grive."Balzac, La Rabouilleuse (1842)
"elle était grasse comme une grive après la vendange."
Sue, Les Mystères de Paris I (1842)
"Morbleu ! je ne la boirais pas, moi, sans être soûl comme une grive."
Zola, “Le Carnet de danse”, Contes à Ninon (1864)
"Nos francs éclats de rire effrayaient les grives et les merles qui sifflaient dans les haies."
Zola, L’Assommoir (1879)
"Coupeau, soûl comme une grive, recommençait à viauper et disait que c’était le chagrin."
(viauper –weep)
France, La Rôtisserie de la reine Pédauque (1893)"Il avait déjà piqué une grive à sa fourchette quand un bruit de sanglots déchira nos oreilles."