Monday, January 4, 2010

friand


friand adj 
definition image
translation:
fond of, partial to (especially food ); dainty, savory, delicate (food, women)

friand nm dainty person, epicure, gourmet
friandise nf daintiness, delicacy, gourmet dish, sweet

etymology: from French frire – to fry

synonyms: alléchant, appétissant, délicat, délicieux, gourmet, savoureux

examples:


Hugo, Odes et Ballades (1818–1829)
"Plus de son
Qu’un gros frère,
Gai, friand,
Ne peut faire."

Balzac, Une double Famille (1830)
"La jeunesse est plus gourmande que friande, et d’ailleurs la possession seule est un charme."

Sand, Valentine (1832)
"ces rameaux qui, en avril, blanchirent les premiers ; la senelle rouge, dont les grives sont friandes, "
(senelle [cenelle]  – berry of the mayflower)

Balzac, La Duchesse de Langeais (1834)
"Hé ! bien, la duchesse est tout tête, elle ne sent que par sa tête, elle a un cœur dans la tête, une voix de tête, elle est friande par la tête."

Balzac, La Fille aux yeux d’or (1835)
"La fille aux yeux d’or avait ce pied bien attaché, mince, recourbé, qui offre tant d’attraits aux imaginations friandes."

Dumas, La Reine Margot (1845)
"Que la commission ne soit violente ? N'est-ce pas de ces commissions-là que sont friands ceux qui veulent s'avancer ?"

Maupassant, Contes de la bécasse (1882)
"Elle revint encore, fit connaissance avec les parents, reparut tous les jours, les poches pleines de friandises et de sous."



Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.