Sunday, November 20, 2011

merle

merle nm  
definition image
translation:
blackbird, ouzel

merle blanc  – rarity


note:  The Eurasian blackbird, a common garden thrush with a melodious song,should not be condused with American blackbird species. like the red-winged blackbird  grackle. or bobolink, a whole different genus.

etymology: from Latin merula – blackbird

synonyms:  grive

examples:

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
"Cela fait, il s’était mis à regarder tranquillement, et à siffler de temps en temps quand un merle passait devant lui."



Gautier, “À un jeune Tribun”, La Comédie de la Mort (1838)
"Vous passez sans répondre au gai salut des merles."

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"Ses amours avec Jacques étaient nées au clair de la lune, dans le jardin d’un bal champêtre, au son d’un violon aigre, d’une contre-basse phthisique et d’une clarinette qui sifflait comme un merle."
(phthisique — sick from tuberlosis)

Gaboriau, L’Affaire Lerouge (1866)
"quand on poursuit un cerf, on ne s’arrête pas à tirer un merle."

Daudet, Lettres de mon Moulin (1869)
"Quand le mistral ou la tramontane ne soufflaient pas trop fort, je venais me mettre entre deux roches au ras de l’eau, au milieu des goëlands, des merles, des hirondelles."

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"Dites, j’ai un nid de merles, le voulez-vous ? demanda Albine au docteur."

Flaubert, Un Coeur simple (1877)
"Un merle gazouillait, tout semblait vivre dans une douceur profonde."

merle blanc

Claretie, Le Train 17 (1877)

"Au fait, c’est peut-être la quadrature du cercle, la tulipe noire, le dahlia bleu, le merle blanc. l’impossible !"





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.