Friday, February 14, 2014

bonasse

bonasse adj 
definition  image
translation:
meek, mild, kindly

note: in modern usage, sexy, hot

etymology: pejorative of bon — good

synonyms: bénin, bon, bonhomme, boniface, doux, faible,  mou, naif, simple

examples:


Balzac, L’Interdiction (1836)
“La figure bourgeoisement bonasse de Popinot, de qui la marquise, le chevalier et Rastignac étaient disposés à rire, avait acquis à leurs yeux sa physionomie véritable."

Balzac, César Birotteau (1837)
“Le premier clerc de Roguin, doué de cette précoce expérience due a l'habitude des affaires, Alexandre Crottat, avait un air moitié cynique, moitié bonasse qui révoltait Césarine, déjà révoltée par les lieux communs de sa conversation.”

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
“Le Tyran, souriant d’un air bonasse dans sa large barbe de crin, répondit que rien n’était plus facile.”


Gaboriau, L’Affaire Lerouge (1866)
“Il avait le menton très-court, de grosses lèvres bonasses, et son nez désagréablement retroussé comme le pavillon de certains instruments de M. Sax.”





Michelet, Histoire de France XVII  [1715-1723]  (1867)
“Le Régent aisément aurait dominé ce garçon assez bonasse, mais il était mené par sa première maîtresse, la Mouchy.”

Daudet, Tartarin de Tarascon (1872)
“il faisait, en avançant sa lèvre inférieure, une moue terrible, qui donnait à sa brave figure de petit rentier tarasconnais ce même caractère de férocité bonasse qui régnait dans toute la maison.”

Goncourt, Journal I (1887)
“J’entendais l'un, un jeune blond, à la tête bonasse, s'écrier en tapant sur sa poitrine: «Ce n'est point une poitrine que j'ai là, c'est un mur!»”