Monday, May 5, 2014

fermoir

fermoir  nm 
definition  image
translation:
clasp, fastener

etymology: from fermer — to close

synonyms: agrafe, attache, crochet, fermeture, verrou

examples:

Hugo, Han d’Islande (1823)
“On l’avait, par son ordre, revêtu d’une riche reliure à fermoirs de vermeil ciselé.”


Gautier, “Élias Wilmanstadius”, Les Jeunes-France (1833)
“En revanche, les rayons étaient chargés de force beaux manuscrits sur vélin, aux coins et aux fermoirs d’argent, à la reliure de parchemin ou de velours.”


Dumas, Joseph Balsamo (1846)
“Balsamo tira de sa poche une espèce d’agenda à fermoir d’or.”

About, L’homme à l’oreille cassée (1862)
“J’ouvris mon portefeuille, et je vis avec plaisir que mon million n’était pas mouillé. Le cuir était épais et le fermoir solide.”

Zola, “Le Carnet de  danse”, Contes à Ninon (1864)
“Ninon, le vois-tu dans sa main, ce petit livre ? Regarde : le fermoir et le porte-crayon sont en or.”

Bourget, Mensonges (1887)
“Elle ouvrait l’encrier à fermoir d’argent, elle assurait la plume dans le porte-plume d’écaille et d’or.”

Verne, Mirifiques Aventures de maître Antifer (1894)
“Un bon feu de bois flambait au fond de la cheminée, et une lampe, posée sur un guéridon, éclairait certains papiers à demi cachés sous les plis d’un portefeuille à fermoir, défraîchi par l’usage.”