agrafe nf
definition image
translation:
hook, hook-and-eye; staple, paper clip
etymology: from Old French grafe — an awl for writing
synonyms: attache, boucle, clip, épingle, fermail, fermoir, fibule
examples:
Balzac, Le Curé de Tours (1832)
"Or, entre toutes les petites misères de la vie humaine, celle pour laquelle le bon prêtre éprouvait le plus d’aversion, était le subit arrosement de ses souliers à larges agrafes d’argent et l’immersion de leurs semelles."
Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"L’abbé Cruchot, petit homme dodu, grassouillet, à perruque rousse et plate, à figure de vieille femme joueuse, dit en avançant ses pieds bien chaussés dans de forts souliers à agrafes d’argent."
(joueuse – playful)
Dumas, Le Vicomte de Bragelonne (1850)
“les diamants! oh! j'en ai beaucoup: bagues, chaînes, pendants et girandoles, agrafes, ferrets!”
(ferrets — small broches)
Flaubert, Salammbô (1862)
“L'abondance de ses vêtements, son grand collier de pierres bleues, ses agrafes d'or et ses lourds pendants d'oreilles ne rendaient que plus hideuse sa difformité.”
Flaubert, L’Éducation sentimentale (1869)
“de vieilles montres d'argent, des cornets de Bohême, des agrafes en pierreries, des boutons de jade, des émaux, des magots.”
Zola, L’Œuvre (1880)
“«Elle va se défaire. Défais-toi, ma chérie, défais-toi un peu, pour qu'il voie.»
D'une main, Irma dénoua vivement son chapeau, et elle cherchait de l'autre les agrafes de son corsage.”
Huysmans, À Rebours (1884)
"il … se chaussa de brodequins à agrafes et à bouts découpés, revêtit le complet, gris-souris, quadrillé de gris-lave et pointillé de martre."
