Monday, June 11, 2012

reliure

reliure nf  
definition  image
translation:
binding, bookbrinding
 
relier v to bind

etymology: From re-  + lier – tie

synonyms:  assemblage, brochage, couverture

examples:


Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
"Le temple de Salomon, par exemple, n’était point simplement la reliure du livre saint, il était le livre saint lui-même."

Gautier, “Élias Wilmanstadius”, Les Jeunes-France (1833)
"En revanche, les rayons étaient chargés de force beaux manuscrits sur vélin, aux coins et aux fermoirs d’argent, à la reliure de parchemin ou de velours."

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"Musette avait ce jour-là une ravissante toilette ; jamais reliure plus séductrice n’avait enveloppé le poëme de sa jeunesse et de sa beauté."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Maniant délicatement leurs belles reliures de satin, Emma fixait ses regards éblouis sur le nom des auteurs inconnus qui avaient signé, le plus souvent, comtes ou vicomtes, au bas de leurs pièces."

Zola, “Le Carnet de  danse”, Contes à Ninon (1864)
"jamais on ne vit papier plus doux ni plus parfumé ; jamais reliure n’eut plus d’élégance."

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"De hauts meubles en palissandre noir, incrustés de cuivres, supportaient sur leurs larges rayons un grand nombre de livres uniformément reliés."

Maupassant, Fort comme la mort (1889)
"Dans un coin, quelques livres rarement ouverts, reliés avec luxe, s’offraient à la main sur un guéridon porté par un seul pied,"










Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.