chlorose nf
definition image
translation:
(hypochromic) anemia, chlorosis, green sickness
note: an iron deficiency disease most often associated with pubescent girls, characterized by pallor (sometimes with a greenish tint), headaches, lack of breath, and low appetite.
chlorotique adj anemic
etymology: from Greek chloraos — greenish-yellow
synonyms: albinisme, anémie, étiolement
examples:
laubert, Correspondance (1878)
“aussi prends-je de la liqueur de Fowler comme une jeune fille chlorotique et du carbonate de soude.”
Balzac, Les Paysans (1855)
“elle mourut à quatorze ans des pâles couleurs, le nom populaire de la chlorose.”
Banville, Odes funambulesques (1857)
“Là, belles des blancheurs de la pâle chlorose,
Et confiant au soir les rougeurs des aveux,
Les vierges de Lesbos vont sous le laurier-rose
S’accroupir dans le sable et causer deux à deux.”
Corbière (Tristan), Les Amours jaunes (1873)
“— Des Hollandais salés, lardés de couperose ;
— De blonds Norvégiens hercules de chlorose ;
— Des Espagnols avec leurs figures en os ;
— Des baleiniers huileux comme des cachalots ;”
Guyot, La Prostitution (1882)
“prendre une femme blonde, un peu chlorotique, boire du vin blanc et de la bière, danser toute la soirée et coïter avec le même entrain ; l’affaire est faite.”
Bonnetain, Charlot s’amuse (1883)
“la chlorose et l’anémie allaient leur chemin, troublant l’une après l’autre toutes les fonctions organiques de cet être devenu leur proie.”
Mirbeau, Les Vingt et un jours d’un neurasthénique (1901)
“Ses yeux, très noirs, brillaient de l’étrange éclat qu’ont les yeux des chlorotiques.”