soude nf
definition image
translation:
lye, sodium hydroxide, caustic soda, laundry soda, sodium
etymology: from Italian soda, from Arabic suwwad (same meaning)
note: refers to a variety of alkaline plants and chemicals, including sodium carbonate, sodium hydroxide, elemental sodium (as in bicarbonate de soude), and potassium chloride (the latter made from seaweed).
examples:
Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem (1811)
“La plante qui donne la soude couvrait à peine un sable aride.”
Verne, Les Enfants du capitaine Grant (1868)
“Plantes utiles à l’industrie, car elles donnent une soude excellente par l’incinération et le lavage de leurs cendres.”
Daudet, Tartarin de Tarascon (1872)
“Sur le quai, au milieu des ruisseaux qui venaient des savonneries, verts, épais, noirâtres, chargés d’huile et de soude.”
Flaubert, Correspondance (1878)
“aussi prends-je de la liqueur de Fowler comme une jeune fille chlorotique et du bicarbonate de soude.”
Vallès, L’Enfant (1879)
“Elle me frottait à outrance, me faisait avaler par tous les pores, de la soude et du suif.”
Zola, La Joie de vivre (1884)
“Dire que la science en est encore à la méthode barbare d’en brûler quelques charretées, afin d’en tirer de la soude !”
Huysmans, À Rebours (1884)
“Là, en faisant saler l’eau de sa baignoire et en y mêlant, suivant la formule du Codex, du sulfate de soude, de l’hydrochlorate de magnésie et de chaux.”
