moulure nf
definition image
translation:
molding (US), moulding (UK)
note: in architecture and in cabinetmaking, a decorative outline of a feature
etymology: from mouler — to mold (mould), as the decoration appears to a repeated cast from a mold
synonyms: bandeau, boiserie, cannelure, liteau, plinthe, saillie
examples:
Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem (1811)
“Les rosaces, les plinthes, les moulures, les astragales, tous les détails de l’édifice offrent la même perfection”
(astragales — convex strips of molding, often used at door joints)
Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
“d’Artagnan apercevait une partie de plafond aux moulures dorées, attestant l’élégance du reste de l’appartement.”
Dumas, La Reine Margot (1845)
“une lueur rougeâtre qui attirait les regards des passants sur la façade basse, large, peinte en bleu avec de riches moulures dorées.”
Banville, Les Parisiennes de Paris (1866)
“Un beau panneau de vieux chêne à moulures antiques, très étroit et très haut, était posé en encoignure de façon à supprimer l’angle de la chambre.”
Lemonnier, Un Mâle (1881)
“Une glace à moulures dorées était posée sur la cheminée.”
Theuriet, Le Manuscrit du chanoine (1902)
“les marches creusées par le va-et-vient des hôtes d’autrefois, les paliers irréguliers pratiqués dans l’épaisseur du mur et accédant à de vieilles portes.”de noyer aux moulures luisantes.”
Proust. Du Côté de chez Swann (1913)
“les murs étaient ornés de moulures dorées, les plafonds peints d’un bleu qui prétendait imiter le ciel.”