Monday, January 3, 2011

veilleuse

veilleuse nf 
definition image
translation:
night light, pilot light, parking light

etymology: from French veiller – to stay awake, from Latin vigilare to stay awake

synonyms: éclairage, lampe, lanterne, quinquet

examples:

Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
"Chez vous donc, les beaux meubles, le chaud tapis, les draperies, la pendule, les flambeaux et la veilleuse."

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"la petite Madeleine, au lieu d’être couchée dans son lit bien chaud, avec sa veilleuse d’albâtre à côté d’elle, un roman sous son oreiller."

Girardin, La Canne de M. de Balzac (1836)
"M. Thélissier, vêtu d’une robe de chambre à ramages, coiffé d’un bonnet de soie noire et tenant une veilleuse à la main, entre dans l’appartement de sa femme."


Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Au fond de l’église, une lampe brûlait, c’est-à-dire une mèche de veilleuse dans un verre suspendu."

Zola, La Curée (1872)
"Elle se leva, elle alluma la veilleuse."

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"La veilleuse, dans un verre de couleur, brûlait, pareille à une tache rouge."

 

Huysmans, À Rebours (1884)
"une lumière rampa, blanche et douce, Il l’atteignit et s’aperçut que c’étaient des Rhizomorphes qui jetaient en respirant ces lueurs de veilleuses."
(Rhizomorphes – rhizomorphs, threadlike fungi)